Я тоже пойду traduction Français

Сейчас, сейчас, я тоже пойду.

Je mets mon insigne et je vous rejoins.

Я обещал Кейо, если он пойдет до конца, я тоже пойду.

J'ai promis à Kayo que s'il tenait tête à la crapule, je serais à ses côtés, jusqu'au bout.

Я тоже пойду с Тобой.

Je sors prendre l'air.

Я тоже пойду.

Il faut que je m'en aille.

Я тоже пойду с тобой.

Je viens avec vous.

- Я тоже пойду.

- J'irai aussi.

– Я тоже пойду. Взгляну, как там. – Вот спасибо.

Je vais y aller aussi, pour surveiller.

Я тоже пойду тогда.

SUSAN : Oh, d'accord...

Ну, я тоже пойду.

Bien, j'y vais moi aussi.

Посмотрите только! А я тут подумала, раз Розмари собралась в город, я тоже пойду пройдусь по магазинам, куплю рождественские подарки.

Je me suis dit, puisque Rosemary est sortie, autant en profiter pour faire quelques courses de noël.

Можно, я тоже пойду?

Je peux venir?

Можно и я тоже пойду?

Je peux venir aussi?

А теперь иди в свою редакцию как хороший мальчик, и я тоже пойду на работу.

Je t'aime. Voilà, va sagement au journal, je vais travailler.

Мы. Я тоже пойду.

J'irai aussi.

Я тоже пойду с вами.

Je vous accompagne.

- Я тоже пойду.

- Moi aussi.

Ладно, я тоже пойду.

Eh bien! je vais m'en aller moi aussi! Au revoir, mon chou.

Когда ему будут принадлежать все её 4 ноги, я тоже пойду туда с Вами.

Quand il possèdera le tout, nous y ferons un saut. Mais pour l'instant, au travail!

Я тоже пойду.

Je pars moi aussi.

Я тоже пойду, Может им нужен доктор

- Je viens. S'il y a des blessés...

- Я тоже пойду переоденусь для своего праздника.

Je vais m'habiller.

Идо, я тоже пойду!

Je vais faire un tour, Ido.

- Tогда я тоже пойду.

- Alors, j'irai aussi.

- Если ты пойдёшь, я тоже пойду.

- Si t'y vas, j'y vais.

Пожалуй я тоже пойду.

Bien, je m'en vais aussi.

- Я тоже пойду. - Нет.

- Je viens avec toi.

Я тоже пойду.

Je dois y aller aussi.

Я тоже пойду, пожалуй.

Je veux partir aussi!

Я тоже пойду, пожалуй.

Je crois que je vais y aller aussi.

- Я тоже пойду.

- J'y vais aussi.

Я тоже пойду.

J'y vais aussi.

- Я тоже пойду с вами.

- Moi aussi, je l'accompagne.

- Я тоже пойду.

Moi, j'y vais.

Я тоже пойду.

Je viens aussi.

Я тоже пойду.

Moi aussi, je rentre.

Я тоже, пожалуй, пойду. Спокойной ночи.

Moi aussi...

Лэрд идет тоже, или Вы можете повесить меня с ним. Я не буду пойду без него.

Le laird vient aussi, ou vous pouvez me pendre avec lui.

Я тоже пойду.

Attends, je t'accompagne.

Но даже если я сейчас умру, я тоже дойду до конца, я пойду, потому что мои корни не сгнили.

Mais, à moins de mourir maintenant, j'irai aussi jusqu'au bout. J'irai parce que mes racines n'étaient pas pourries.

Я тоже не пойду, Алекс.

Je n'y vais pas Alex. Je préfère rester ici avec toi.

- Я тоже пойду с тобой.

Je serai avec toi tout le temps.

Ну, ребят, я тоже лучше пойду, а то моя мамаша весь город на уши поднимет.

Je ferais mieux de rentrer, sinon ma mère va me faire rechercher par le fbi.

- Раз это я зарыл, тогда тоже пойду.

- Je l'ai jeté et puis... Je viens aussi.

- Завтра я наряжусь индейцем и тоже пойду. - Нет.

- Je suis un indien et je me suis vu.

Ну тогда я тоже не пойду на игру.

Je n'y vais pas non plus.

Да, пожалуй, пойду-ка я тоже в колледж.

Je me demande si je vais pas m'inscrire.

- Я пойду тоже себе возьму.

- Je vais en prendre une aussi.

Да, я лучше тоже пойду.

Oui, moi aussi j'y vais.

- Я думаю, что тоже пойду.

- Moi aussi, je vais décoller.

Я тоже пойду.

- Bonne nuit, Luke. - J'y vais aussi.

Я тоже не пойду вечером.

Je ne bois plus non plus.