Я убираюсь отсюда traduction Français

Я убираюсь отсюда.

J'ai envie de foutre le camp.

Я убираюсь отсюда.

Je m'en vais.

Я убираюсь отсюда.

C'est bon, moi je dégage!

Что я убираюсь отсюда к черту.

- C'est que je vais ficher le camp.

Черт! Я убираюсь отсюда!

Amenez-vous vite!

Я убираюсь отсюда.

Je me tire.

Я убираюсь отсюда.

Il faut que j'y aille.

Я убираюсь отсюда.

Je me casse d'ici.

- Я убираюсь отсюда.

Garde!

- А потом я убираюсь отсюда.

Et je ficherai le camp!

Я убираюсь отсюда.

Je dois m'en aller.

Хорошо.Я убираюсь отсюда.

Très bien, je dois y aller.

Эй, народ. Я убираюсь отсюда.

Salut, tout le monde.

А сейчас я убираюсь отсюда как можно дальше!

Et je déguerpis au plus vite!

Я убираюсь отсюда.

je suis choqué.

Я убираюсь отсюда к чертям.

Je fous le camp d'ici.

Я убираюсь отсюда.

Je pars d'ici.

Я убираюсь отсюда.

Je dégage d'ici.

Еще неделя и я убираюсь отсюда, а вы все еще в старшей школе.

Une autre semaine et je pars d'ici et vous autre vous être toujours au lycée.

Я убираюсь отсюда.

Je me casse d'ici!

Через пять секунд, я убираюсь отсюда

Dans cinq secondes, je m'en vais.

Ну, уж нет, не фига, я убираюсь отсюда я валю отсюда и тебе советую.

- Pose tes valises. - Pas question. Je sors d'ici, et tu devrais faire pareil.

Всё, я убираюсь отсюда.

Ok, je me barre d'ici.

Если остаться в квартале, означает жить по твоим правилам, я убираюсь отсюда к чертовой матери.

Si rester ici signifie être sous tes ordres, je préfère me tirer.

— Господи. — Я убираюсь отсюда.

Je dois partir d'ici.

- я убираюсь отсюда.

- Je m'en vais.

Я убираюсь отсюда.

Je me tire d'ici.

Теперь я убираюсь отсюда как можно дальше.

Maintenant, je me fais autant d'ici que possible.

Папочка, я люблю вас как блинчики, но я убираюсь к черту отсюда.

Papa, je t'aime autant que les pancakes. Mais par l'enfer, je me tire d'ici.

Не знаю, кто ты такая, но я отсюда убираюсь.

Je ne sais pas ce que tu es, mais je veux sortir.

Я, к чертям, убираюсь отсюда.

Je dégage d'ici.

Я убираюсь отсюда, Нэй

- Je me barre d'ici, aujourd'hui.

Я убираюсь отсюда.

Je disparais.

Я завязал с этой аферой и убираюсь отсюда.

J'en ai fini avec cet arnaque et je me barre.

 Я вообще-то убираюсь отсюда

Je m'en allais.