Аждый раз traduction Portugais

аждый раз, когда что-то выводит мен € из себ €, ты вспоминаешь про мес € чные.

Então já não vens de semana a semana?

ќн глупый карлик. аждый раз когда он участвует в махаче, то тер € ет еще один зуб.

É um desastre. Sempre que se mete numa luta perde mais um dente.

аждый раз, когда € вблизи этого человека, он пытаетс € схватить мен € за задницу.

Ele tenta sempre apalpar-me o rabo.

Ќет, не'утболиста ƒжека, но - смотри, аждый раз, как ты покончишь с молоком, я буду давать тебе 50 центов, а ты - класть их в копилку.

De cada vez que beberes o leite, eu dou-te 50 cêntimos para meteres neste Porquinho Mealheiro.

аждый раз, как € выпью свое молоко, € получаю монетку и кладу в нее.

Sempre que bebo o meu leite todo, recebo dinheiro para lhe meter nas costas.

" очно. аждый раз, когда она уходила на чердак, ты знала, с чем она вернЄтс €.

Pois foi. De cada vez que ela ía ao sotão Já sabias que ela trazia sempre qualquer coisa.

аждый раз, когда дом выставл € етс € на продажу, это не обходит стороной никого, кто живет поблизости.

Cada vez que uma casa entra em despejo, afecta todos aqueles que vivem em redor daquela casa.

¬ ы можете увидеть, насколько он силен. аждый раз, когда он бьет " орда, тот отлетает назад.

Podem ver quão poderoso ele é cada vez que atinge Ward.

аждый раз на новом месте окно, дверь... ¬ ыключатели.

Não saber onde estava a janela, a porta... O candeeiro.

аждый раз, когда ты мне показываешь что-нибудь, на этой прокл € той...

Todas as vezes que mostra algo nessa coisa é mau.

аждый раз понемногу.

Um pedacinho de cada vez.

— юрприз так сюрприз. аждый раз.

Que surpresa.

аждый раз, когда € посещаю будущее, € привожу будущего себ €, себе на помощь.

Cada vez que visito o futuro, trago o meu futuro eu para me ajudar.

аждый раз, когда € принимаю душ, затапливает всю их квартиру.

Cada vez que tomo duche o apartamento fica alagado.

аждый раз, когда ты приходишь из школы, они думают : Ђј, снова онї.

Quando voltavas da escola, eles pensavam, "Lá vem ele outra vez".

аждый долбаный раз. Ч "огда € просто об € зан. Ч" ак есть?

Quando um teste de ADN provou a paternidade, ele parou de lutar contra Chrisann no tribunal.