Алиби нет traduction Portugais

Алиби нет.

Pois não, Henry?

Он попался, алиби нет, а потом на ее деньги он нанял супер-пупер-адвокатов, которые запутали присяжных.

Overdose de droga. Comprimidos dele. Sem álibi.

Итак, алиби нет.

Então... sem álibi?

Итак, ни у кого из вас нет алиби.

Nenhum de vós tem um álibi.

Видимо, алиби у вас нет вообще.

- Aparentemente você não tem álibi nenhum.

Но вы знали Мартея! И что ещё для вас хуже, у вас нет никакого алиби.

Conhecia o Martey e, infelizmente para si, não tem nenhum álibi.

Нет, не рассчитывай получить алиби от меня!

Não contes comigo para nenhum alibi.

На эти два часа у вас нет алиби.

Mas para aquelas duas horas não tem um álibi.

- У неё нет алиби! - Нет алиби, ну и что?

- Ela não tem álibi.

Значит, у Дакса нет алиби?

Então, o Dax não tem álibi?

У нее тоже нет алиби.

Para além disso, não tem álibi.

У него нет мотива и есть алиби.

Ele não têm nenhum motivo, e têm um alibi.

Но у вас нет алиби на время убийства вашей жены.

E o senhor, M. Marshall, tem álibi para a hora da morte da sua esposa?

- В доме у дедушки. - На тот вечер алиби у тебя нет.

Não tens um álibi para sexta-feira à noite.

У него нет алиби на ночь, когда Кей убили, и он ее избивал.

Acha que foi o Randy? Ele continua a não ter álibi para a noite do assassínio da Kay.

У Рэнди нет алиби на ночь в пятницу, потому что он был с тобой.

O Randy não tem um álibi para sexta-feira à noite porque estava consigo.

Нет, у него алиби.

Não, esse tem álibi.

Десперд пил в клубе, когда вломились в дом Шайтаны. Мередит не пробила бы окно. А у любезного доктора совсем нет алиби.

O Despard estava a beber no clube por altura do assalto à casa, a Meredith nunca teria arrombado aquela janela, ao passo que o garboso Dr. Roberts não tem álibi.

Но у нее нет алиби после похорон.

Mas não tem álibi para o dia a seguir ao funeral.

Нет, мы не предоставляем алиби за преступление или месть.

Não fizemos álibis de crimes... Não serei um instrumento de recriminação ou vingança.

У полиции нет ни одной зацепки, сотрудники обшарили всю территорию. У всех алиби.

A Polícia não tem pistas e os empregados estavam na feira.

Значит у вас нет алиби... на вечер пятницы, так? Видимо, нет.

Então não tem álibi para sexta à noite, pois não?

У нее нет алиби!

Ela não tem álibi.

То, что у Хелен Хабберт нет алиби, означает, что это не могла быть она?

Uma vez que Helen Hubbert não tem álibi, significa que não foi ela?

Ни у кого нет алиби, кроме тех, кто нашел ее. Мисс Джонсон и мисс Чэдвик.

Ninguém tem um álibi excepto quem a encontrou, a governanta Johnson e a professora Chadwick.

Нет, у тебя же всегда есть алиби. Но если продолжишь двигаться тем же курсом, останешься на второй год, красотуля.

- Tu nunca tens, mas... pelo caminho que vais, vais repetir o ano outra vez.

У него черный Эс Ю Ви и нет алиби в ночь ее смерти.

Bem, ele tem um jipe preto, e nenhum álibi para a noite em que ela morreu.

Вы не участвовали в убийстве няни Оигрэм, месье, нет. Вы даже обеспечили себе надёжное алиби на тот вечер.

No homicídio da ama Seagram, non, pois já tinha arranjado um álibi para essa noite.

У нее нет алиби, но ее никто не подозревал.

Ela não tinha álibi, mas não era suspeita.

У него нет алиби с полудня до 14 : 30.

Ele não tem álibi entre as 12 : 00 e as 14 : 30.

Товарищ свёл на нет твоё алиби на время убийства Макса.

Ele desmascarou o teu álibi pelo assassínio do Max.

- Если его алиби подтвердится - то нет.

- Não se o álibi dele se confirmar.

Да, но у нее все еще нет алиби на ночь убийства.

Pois, mas continua a não ter um álibi para a noite do crime.

У тебя нет ни Имени, ни свидетелей и нет алиби.

Não tem identificação, testemunhas e nem álibi.

Нет, у него есть алиби.

- Não. Ele tem um álibi.

У меня нет алиби.

Não tenho um álibi.

Думаешь правоохранительные органы прислушаются к мнению вора? Твой браслет был взломан у тебя нет алиби, и твои инициалы на алмазе.

O ladrão tem ligações à Polícia, a tua pulseira do tornozelo foi adulterada, não tens álibi e as tuas iniciais estão no diamante.

Ты ничего не помнишь, не можешь ничего объяснить и алиби у тебя тоже нет.

Não tens nenhuma recordação, nenhum álibi e nenhuma explicação.

Отпечатки на месте преступления и нет алиби.

Impressões digitais na cena do crime e sem álibi. Levante-se.

У Джеффа Спархоука нет алиби.

O Jeff Sparhawk não tem álibi.

У Спархоука нет алиби, так?

O Sparhawk não tem álibi, certo?

Нет проблем. Алиби будет прочное, не зависимо от того сделал он это или нет.

O álibi será sólido, quer o tenha feito ou não.

Ваша свидетельница, Мэриэл, у нее нет алиби на ночь убийства.

- A sua testemunha, a Mariel, não tem um álibi para a noite do homicídio. Saiu da reabilitação às quatro.

Нет. У мистера Свини есть алиби.

Sweeney tem um álibi.

Все же... нет алиби.

Porém, ainda não tem álibi.

Мои ребята говорят, что у вас нет алиби на ночь, когда Манна убили.

Fui informada de que não tem álibi para a noite do homicídio do Mann.

Между тем, у нашего коллекционера марок есть алиби, а у нас сейчас нет улик.

Entretanto, o nosso filatelista tem álibi, e nós não temos mais provas.

У него железное алиби, у вас нет никаких улик, чтобы обвинить его в убийстве, и он больше никогда не будет с вами говорить.

Seu álibi vai aguentar-se. Você não tem qualquer prova para acusá-lo de assassinato... e ele nunca mais vai falar com você.

Вот и нет алиби.

Ai está o álibi dele desfeito.

Нет, может, у него и есть алиби, но он явно как-то замешан.

Não. Ele pode ter um álibi, mas está envolvido de alguma forma.

У него нет алиби на время трех убийств.

Não tinha álibi para a hora dos três disparos.