Береги голову traduction Portugais

- Береги голову. Мы не сможем!

Não vamos conseguir!

Прямо над нами машина. Береги голову.

Há um carro mesmo por cima de nós.

Береги голову!

Cuidado com a cabeça!

Береги голову!

Abaixe sua cabeça!

Осторожно, береги голову.

Cuidado com a cabeça.

Береги голову.

- Hannah! Hannah! Hannah!

- Береги голову.

- Cuidado com a cabeça.

Береги голову, закончи свою миссию, предоставь начальству беспокоиться о чем-то большем.

Manter a cabeça no lugar, completar a missão, e deixar os manda-chuva preocuparem-se com os assuntos importantes.

Все в порядке, береги голову.

- Ele é pesado, não é? - Sim. Cuidado para não caires.

Алис, береги голову!

Alice, cuidado com a cabeça!

- Береги голову!

Cuidado com a cabeça!

— Береги голову, насекомое.

- Cuidado com a cabeça, insecto!

Береги голову, солнышко.

Atenção, beleza.

Береги голову, малыш!

Cuidado aí com a cabeça.

Береги голову

Cuidado com a cabeça.

Береги голову.

Cuidado com a cabeça, está bem?

Береги голову.

Isso mesmo.

Софи, береги голову.

Sophie, cuidado com a tua cabeça.

Береги голову!

Cuidado com as cabeças aqui.

Береги голову.

Fique de cabeça baixa.

Береги голову.

- Mantenham a cabeça abaixada.

Береги голову. Идем.

Cuidado com a cabeça ‎.

Береги голову, Тедди.

Cuidado com a cabeça, Teddy.

- Береги голову.

- Para cima, protege a tua cabeça.

Береги голову, приятель.

Cuidado com a cabeça.

Береги голову.

Cuidado com a cabeça.

Это пройдёт. Tолько береги голову.

Isto já passa.

- Береги голову!

Cuidado.

"Береги голову. Не ударься об этот металлический край. Это очень больно."

" Cuidado com a cabeça.

Осторожно, голову береги.

- Cuidado com a bujarrona. - Oh.

Голову береги.

Cuidado com a cabeça.

Береги свою голову.

Então conservai a cabeça.

Береги голову!

- Cuidado com a cabeça.

- Голову, голову береги.

- Cuidado com a cabeça, cuidado.

Голову береги.

Cuidado com a cabeça, Chefe.

Береги голову.

Cuidado com a cabeça, sim?

Береги голову.

- Cuidado com a cabeça.

Осторожно, голову береги.

Cuidado.

- Голову береги. - Отличный выстрел.

- Cuidado com a cabeça.

- Голову береги.

Givens.

- И голову береги.

- Cuidado com a cabeça.

Слушай, я дал тебе эту шляпу, когда завязал с армией. Береги свою голову, не повторяй моих ошибок.

Olha, quando fui expulso da força, dei-te aquele chapéu para que mantivesses o sangue frio, não fizesses os mesmos erros que eu.