Бери traduction Portugais

Бери!

Toma!

Да. Бери свою ящерку.

Pega lá no lagarto.

Не бери его.

Não apanhes.

Кому говорят, не бери его.

Não te atrevas a apanhar, porra!

Итак, бери не меньше, чем 5 фунтов за нее.

Agora, não podes aceitar menos de cinco libras por ela.

Бери корову и иди домой.

Mas pegas na vaca e vais para casa?

Бери наши вторые раунды в этом году, в следующем и еще через год.

Aceita a nossa 2ª escolha este ano, no próximo e no seguinte.

Бери только самое необходимое. Остальное мы можем забрать позже.

- Traz somente aquilo que precisas, mais tarde viemos buscar o resto.

Не бери меньше половины цены, которую запросишь.

Não aceites menos de metade do preço corrente de oferta. E...

Бери все, что хочешь.

Vái em frente. Compra o que tu quiseres.

Не бери в голову, это подросковый период.

Sim, não te preocupes com ele, só está a passar pela puberdade.

Так что бери это. И это.

Por isso pega nisto e pega nisto.

Бери только повара. Мы можем позволить себе только его.

Podes ficar com o cozinheiro.

Набор "Бери и смешивай".

Escolher e misturar na caixa de selecção.

Просто не бери в голову.

Tens de esquecer.

Бери.

- Não. Aceita.

Это называется "бери сраное дело в свои руки", сынок!

A isto chama-se "ir à luta"!

"Это называется" бери сраное дело в свои руки ", сынок!

"A isto chama-se'ir à luta'!"

Бери такси, ага.

- Apanha um táxi.

Бери, если хочешь.

Fica com ela, se quiseres.

Тогда бери пистолет.

Então, pegue na sua arma.

Бери палки и тащи свою задницу на сцену.

Pega nas baquetas e chega-me esse cu ao palco!

Ты смотри, мою папку не бери.

Não me toques na pasta!

Бери.

Atende.

- Бери сколько хочешь.

- Levem o que quiserem.

- Автомат, делай ровно то же самое, бери оружие. | - Есть.

Pega na M3 e cobre à direita!

Корсиканец, бери половину людей и двигайте туда.

Corso, pegue... metade dos homens e siga esta pista.

- И вот это бери, это всё твоё!

Serve-te, é tudo para ti!

Тогда в следующий раз, бери плату за каждый палец.

Então da próxima vez, cobra-lhe ao digito.

- Пистолет не бери.

- Não tragas arma.

Не бери его телефон. Мам?

Não fiques com o telemóvel dele.

Бери, Джинджер. Съёбываем.

Vamos sair depressa daqui.

Бери с собой то, что нужно, а остальное оставь в прошлом. Людям от этого становится лучше.

É só apanhares o que precisares, e as pessoas ficam melhores.

Слышь, слышь, и трубку давай бери! Не волнуй меня.

E atende quando te ligo ou fico preocupada.

- А че еще есть? - Вон бери огурцы чисть.

- E que mais tens aí?

Венди, бери свою машину. Почему я на своем фургоне поехать не могу?

- Wendy, leva o teu carro.

Бери ее с собой и я приведу да Винчи!

léva-a contigo e eu trago o Da Vinci!

Купи аппаратуру получше, узконаправленный мик, и где можешь - бери интервью.

Compra material melhor. Um microfone direccional e arranja entrevistas, quando puderes.

Паркуй тачку и бери камеру.

Estaciona o carro e traz a tua câmara.

Бери Холстеда.

Leva o Halstead.

Бери Бо.

Leva a Bo.

Бери её.

Leva-a.

Бери деньги, там лежат.

Leve este dinheiro. Leve este dinheiro!

Бери рубашку и идём.

Vá buscar essa camisola. Andem.

Бери всё, что тебе нужно.

Leva o que precisares.

Бери, отдам всё.

Toma, eu dou-te.

Бери.

Toma.

Бери. Держи.

- Toma.

Бери.

Pega naquele.

Бери.

Por favor.

- Бери их.

Leva tudo!