Боже всемогущий traduction Portugais

Боже всемогущий, вот это класс!

Cruzes, canhoto, foi muito bom!

Боже Всемогущий! Он жив!

Deus Todo-Poderoso, ele está vivo!

Боже Всемогущий!

Deus Todo-Poderoso!

Боже Всемогущий!

Meu Deus!

Боже Всемогущий! Вы опять здесь?

Então esta aqui?

Боже всемогущий!

Meu Deus.

Боже всемогущий, вручаем тебе душу рабы твоей Джоанны и веруем в твоё милосердие и вечную жизнь через господа нашего Иисуса Христа, аминь.

Senhor Todo-poderoso, entregamos-Te a nossa irmã Joanna. Confiando no Teu amor e misericórdia e promessa de vida eterna, em Nosso Senhor, Jesus Cristo.

Боже всемогущий.

Deus do Céu!

Боже всемогущий, через глаз продень, говорю.

Caramba, basta enfia-lo pelo buraco do olho.

Боже всемогущий, ты только посмотри на это!

Céus, olhem-me só para isto!

Боже всемогущий.

Deus todo-poderoso.

Боже всемогущий!

Meu Deus do Céu!

- Боже Всемогущий.

Devemos pedir ajuda. - A sério?

Боже Всемогущий, укажи нам путь.

O Senhor é meu pastor, não temerei...

Боже всемогущий! Это безумие.

Escuta apenas a minha voz.

Боже всемогущий.

Deus todo poderoso.

Господи боже всемогущий! ...

Pela graça do Nosso Senhor.

Боже всемогущий! Это 200 миль от восточного побережья и мы не знаем, что это такое.

Esta coisa está apenas a 200 milhas de distância e nós nem sabemos o que é.

О, Боже Всемогущий.

Santo Deus! Brilhante.

- Боже Всемогущий, не могу поверить, что это сказал.

- Nem acredito que disse aquilo.

- О, Боже всемогущий.

- Céus.

Боже Всемогущий!

O azar bate à porta, pá! Santo nome de Jesus!

- Господи! Боже всемогущий...

Senhor Divino, Pai Todo-Poderoso,

- Боже Всемогущий.

- Credo...

Боже всемогущий.

Eu estou indo para o bar.

Боже Всемогущий!

Deus Todo Poderoso,

Боже всемогущий.

Deus do céu...

Собственность Роджера Мура Боже Всемогущий!

"Propriedade de Roger Moore"

Боже всемогущий, что за черт...

- Meu Deus!

- Боже всемогущий, нет!

Santo Deus, rapaz.

И молим тебя, Боже всемогущий, позволить нам жить под твоей защитой И умереть под твоим покровом.

E invocamos a Tua bondade infinita para que nos dê a graça para vivermos sob o Teu temor e amor e morrermos na Tua graça.

Боже всемогущий.

Minha Nossa Senhora.

Боже всемогущий, сколько там людей!

Santo Deus, o trânsito está caótico.

Но, Боже Всемогущий, неужели ты настолько знаменит?

Por amor de Deus, miúdo, quão famoso realmente és?

Боже всемогущий, отец наш небесный...

Deus todo-poderoso, Pai misericordioso...

Боже Всемогущий.

Oh, meu Deus.

Боже всемогущий.

Deus nos ajude.

Боже всемогущий!

Deus pai todo poderoso!

Боже всемогущий,

Deus Todo-poderoso no céu e na terra, fica com os que sofrem.

Господи Всемогущий, Боже духов и всякия плоти... смерть поправый и дьявола упразднивый, и живот миру Твоему даровавый...

Deus Todo-Poderoso. Deus dos espíritos de todos os homens, Vós que, falando dos céus, proclamastes,

Боже всемогущий!

O que é que se está a passar?

Боже всемогущий.

Minha nossa.

Боже предвечный, всемогущий... источник всего сущего на Земле.

Deus, Todo Poderoso e eterno origem de todos os seres e da vida.

Весь мир, и всемогущий Боже... и теперь вы?

O mundo todo, Deus Todo-Poderoso... e agora vocês.

Боже всевышний,.. ... всемогущий Господь, низвергнувший падшего тирана в огненную геенну,.. ... пославший своего единственного сына на землю дабы спасти людей от его соблазнов.

Senhor Divino, Pai Todo-Poderoso, Deus eterno que entregastes o desonrado tirano ás chamas do inferno, que mandastes o Vosso único Filho ao mundo para esmagar o tigre feroz e correstes com o malvado Jerry do "Survivor"...

Услышь молитвы наши, прости нас, Господи, Боже наш всемогущий.

Não ignores as nossas orações, mas poupa-nos, Senhor, Todo-Poderoso,

Боже всемогущий, дай Америке чёрную сиротку Энни.

Não chega dizer : "Ela não corresponde à descrição da personagem."

Боже Всемогущий!

Credo!

Боже всемогущий, посмотри на себя. Хорошо выглядишь.

Estás linda.

Всемогущий Боже...

Oh, meu Deus.

"Всемогущий боже... пусть в этот момент у меня не будет эрекции, только не стояк".

"Deus todo-poderoso, só... " não me deixes ter uma erecção agora, "não uma muito forte."