Боже ж ты мой traduction Portugais

- Боже ж ты мой!

- Meu Deus!

Боже ж ты мой!

Meu Deus!

Да Боже ж ты мой...

E, como é que, pelo amor de...

Да не в кокаине дело, в работе, Боже ж ты мой,

Não é a coca, é o trabalho, Deus do céu!

Боже ж ты мой...

Oh, meu Deus!

- Боже ж ты мой!

- Meu Deus.

Боже ж ты мой, не понимаю, почему все выбрали прозрачные кабинеты?

Céus, não consigo perceber porque haveria alguém de escolher trabalhar num gabinete envidraçado.

Боже ж ты мой, она такая зануда.

Meu Deus, ela era tão otária.

Боже ж ты мой, бля...

Meu Deus!

Боже ж ты мой. Да как же, блин, ты...?

Santo Deus, como é que tu...

Да боже ж ты мой!

Por amor de Deus.

Она горничная, боже ж ты мой.

Ela é só uma empregada, por amor de Deus!

Боже ж ты мой.

Esquece. Meu Deus!

Боже ж ты мой.

Santo Deus!

Боже ж ты мой.

Meu Deus.

Лакс, ты не должна ставить личное превыше твоей учебы в школе. Потому, что ты расстроенна из-за меня и Пейдж. О, Боже ж ты мой!

Lux, não podes tornar isto pessoal nem chumbar na escola só porque estás aborrecida comigo e com a Paige.

Ну, эта мысль приходила мне в голову, между мыслями "Боже ж ты мой, я сейчас умру"

Bem, a ideia passou-me pela cabeça, algures entre "Caramba, vou morrer"

Боже ж ты мой.

Minha nossa.

Боже ж ты мой. А вонидла, как на свинной ферме.

Santo Deus.

Боже ж ты мой!

- Meu Deus!

Боже ж ты мой.

Meu Deus! 13 segundos.

Боже ж ты мой.

Ai meu Deus!

Ну, а вас, боже ж ты мой, вас я люблю.

Mas você... meu Deus, rapaz... você, eu adoro.

- О, Боже ж ты мой. - Всем привет.

Valha-me Deus.

О, о боже ж ты мой, та ошибка при умножении!

Oh, Deus, o erro de multiplicação!

О, боже ж ты мой, как я могла этого не понять?

Credo, como pude não perceber isso?

- Боже ж ты мой.

- Que surpresa.

- Боже ж ты мой. - Правда?

- Meu Deus.

ОККИ : Да боже ж ты мой, иду я!

Por amor de deus, vou já!

О, Боже ж ты мой.

Meu Deus. - Está bem?

Боже ж ты мой, мистер Совершенство здесь чтобы всё исправить.

Maravilha, o perfeito está aqui para salvar o dia.

Боже ж ты мой. Ты прожил жизнь десяти человек.

Meu Deus, já viveu dez vidas.

- Боже ж ты мой...

Meu Deus, vá lá...

Боже ж ты мой, всё сегодня просто в ударе.

Meu Deus, estão todos a jogar muito bem, hoje.

И, боже ж ты мой, что тогда случится, парни?

E o que acontecerá depois, rapazes?

Да Боже ж ты мой, а ну выходи!

Pelo amor de Deus, vamos!

Боже ж ты мой!

Meu Deus.

- Ну Боже ж ты мой. Я не вижу ничего...

- Não olho para nada.

Боже ж ты мой.

- Meu Deus...

Да боже ж ты мой.

Pelo amor da santa!

Боже ж ты мой, Крис!

Por amor de Deus, Chris.

Боже ж мой, да ты плачешь.

Meu Deus, estás a chorar!

- О, боже ж мой. Ты самая прелестная девушка по эту сторону Миссисипи. - У меня тут кое-что для тебя есть.

- Tenho uma coisinha para ti aqui debaixo.

О, Господи ж ты Боже мой!

Por amor de Deus!

Боже ж ты мой!

Por favor.

"Ох ты Боже ж мой, мороженое здесь такое замечательное, и всё-всё в Китае гораздо круче, чем где-либо..."

"Meu Deus, este gelado é tão bom, " e tudo aqui na China é muito melhor que nos outros sítios... "

Да Господи ж Боже ты мой!

Ninguém se mexe! Pelo amor de Deus, raios!

Боже ж ты мой.

Valha-me Deus.

Боже ж ты мой. Назад, назад.

Para trás, para trás.

Хочешь, я тебе покажу? Ах ты ж боже ж мой.

Queres que te mostre?

Ах, ты ж, Боже ж мой!

Credo.