Брось сейчас же traduction Portugais

— Боже, Дуайт, брось сейчас же.

Dwight, larga isso.

- Брось сейчас же!

Pousa! - Baixa a arma já!

Брось сейчас же... Или я ее пристрелю.

Pousa isso... ou mato-a.

Брось сейчас же.

Atira-a já!

Брось сейчас же.

Põe isso no chão.

Эй, брось, брось сейчас же.

Solte isso, solte agora mesmo.

Брось оружие! - Брось сейчас же!

Largue-a, agora!

Брось сейчас же!

Largue-a agora!

О! - Брось сейчас же!

- Larga-a, agora!

Сейчас же брось лопату для снега.

Largue a pá da neve!

Да брось, мы же сейчас не играем в Цезаря.

Deixa-te disso! Já não estamos a brincar ao Júlio César.

Брось пистолет сейчас же!

Larga a arma!

- Брось Дэниэла Голта, сейчас же.

- Desiste do Daniel Gault, agora.

Брось нож. Сейчас же, детектив.

Larga isso já, detective.

Сейчас же брось пушку.

Abaixa a arma já.

Брось пушку. Сейчас же.

Pousa a arma... agora.

- Брось сейчас же!

- Larga!

Брось пистолет, сейчас же!

Largue a arma agora!

Брось оружие и отпусти ее сейчас же!

Largue a arma e deixe-a ir agora!

Брось его, сейчас же!

- Largue, agora!

Брось! Сейчас же!

Largue-a!

Брось. сейчас же!

Larga a arma. Já!

- Брось оружие сейчас же!

- Larga a arma agora!

Лучше брось эту затею, или она заработает больше, чем просто маленький порез. Брось оружие сейчас же.

Devias afastar-te antes que esta sofra mais que um pequeno corte.

Кувер, сейчас же брось пистолет.

Coover... pousa a arma, imediatamente.

Брось оружие сейчас же!

Larga a arma agora!

Брось! Брось скальпель сейчас же!

Largue esse bisturi já!

Брось все остальные дела - и сделай это сейчас же.

Larga tudo... faz isso agora.

Брось его или я буду стрелять! Брось его сейчас же!

Largue a arma ou atiro!

Брось это сейчас же!

Largue a arma!

Брось пистолет, сейчас же!

- Pouse a pistola já!

Брось оружие сейчас же. Ева...

- Largue a sua arma.

Брось оружие, сейчас же. Встань на колени.

Largue a arma agora.

Брось пистолет, сейчас же.

Largue a arma agora.

- Брось свое оружие сейчас же или она умрет. - Отпусти её.

- Deixa-a ir.

Моку Брэдфорд, сейчас же брось лопату.

- Moku Bradford, solte a pá agora.

Брось этот нож сейчас же!

Largue a faca, agora!

Так что брось оружие, сейчас же.

Que tal tirares a tua arma, agora?

Сейчас же брось это!

Largue isso agora!

- Брось пистолет сейчас же!

- Solte a arma agora!

Сейчас же брось пистолет, Дэррил.

Guarde a arma agora, Darryl.

Брось ему сумку сейчас же.

Porque não lhe atiras o saco enquanto ele pensa melhor?

Сейчас же брось нож.

Largue a faca agora.

Я говорю тебе, глядя в глаза, брось это сейчас же.

Estou a dizer-te isto, cara-a-cara, acaba com isto agora.

Брось его сейчас же.

Largue-o.

Брось это сейчас же!

FBI! Larga agora!

Брось пистолет сейчас же!

Largue a arma.

Брось оружие сейчас же!

Mãos ao ar.

Брось, сейчас же!

Larga isso!