Была рада познакомиться traduction Portugais
111 traduction parallèle
- Была рада познакомиться, Джордж.
- Prazer em conhecer-te, Georges. - Prazer em conhecer-te, Lauren.
Была рада познакомиться, Марк.
Prazer em conhecer-te, Mark.
Была рада познакомиться с вами.
Prazer em conhecê-lo, Sr. Bond.
- Макс - была рада познакомиться.
- E Max, foi um prazer conhecer-te.
Что ж, была рада познакомиться.
Muito bem, prazer em conhecê-la.
Была рада познакомиться.
- Prazer em conhecê-lo.
- Была рада познакомиться с вами, Хэнк.
- um prazer conhecê-lo, Hank. - Prazer em conhecer-te também.
Была рада познакомиться.
- Também temos. - Vamos ao La Cote Basque.
Я была рада познакомиться.
Prazer em conhecer-te.
Рада была познакомиться, Мэри.
Prazer em conhecer-te, Mary. - Foi bom ver-te. - Adeus.
- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.
Podias ficar um pouco e contar-me como é?
Доброй ночи. Рада была познакомиться.
- Foi um prazer.
Рада была с вами познакомиться, синьор.
- Muito prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.
Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.
Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Braniff!
- Рада была познакомиться.
- Muito prazer.
Рада была познакомиться.
Prazer em conhecer-te, Lily.
Была очень рада познакомиться.
Foi um prazer conhecê-lo.
Рада была познакомиться.
Foi um prazer conhecê-la.
Я рада была с тобой познакомиться.
Foi bom estar contigo.
Рада была познакомиться.
Prazer em conhecê-la.
Рада была познакомиться.
Foi um prazer.
Была очень рада с вами познакомиться.
Bom, foi muito interessante conhecer os dois.
- Рада была с вами познакомиться. До встречи.
Digo o mesmo.
Рада была познакомиться.
Prazer em conhecê-la, Carrie.
- Рада была познакомиться.
- Prazer em te conhecer.
Рада была со всеми вами познакомиться.
E foi um prazer conhecê-los a todos.
Рада была познакомиться.
Gostei de vos conhecer.
Рада была познакомиться.
- Gostei muito de conhecer-te.
Рада была познакомиться, мистер Пресли.
Foi bom conhecê-lo, Sr. Presley.
Рада была познакомиться.
- Gostei muito de te conhecer.
Рада была познакомиться.
Prazer em conhecer-te.
Рада была познакомиться. Прощайте, месье Люпен.
foi um prazer conhecer-vos.
Все равно рада была с тобой познакомиться, Майк. И я.
- Prazer em conhecê-lo, Mike.
Рада была с вами познакомиться.
Foi um prazer conhecer-vos.
Ладно.. я думаю мне пора Была рада с вами познакомиться
Tenho que ir. Mas, muito prazer em conhecê-la.
Я тоже рада была с тобой познакомиться.
Também me sinto mesmo feliz por te ter conhecido...
Я была рада с тобой познакомиться, Хелена.
Foi maravilhoso conhecer-te, Helena.
- Рада была познакомиться. - Да, я тоже.
Prazer em conhecer-te.
Рада была познакомиться.
Prazer conhecer-te.
Очень рада была познакомиться, пока.
Foi... encantador conhecer-te. Adeus.
Рада была познакомиться.
foi um prazer te conhecer assim.
Рада была познакомиться.
Prazer em conhecê-lo.
Ну, рада была познакомиться, Энни.
Bem foi um prazer, Annie.
Ну, рада была познакомиться.
Está bem, foi bom conhece-los.
- Смотря какие у тебя амбиции Рада была познакомиться
- É difícil competir com isso. - A menos que sejas competitivo. - Gostei de te conhecer.
- Очень рада была с вами познакомиться.
Tenho de... Foi um prazer conhecer-te.
- Рада была познакомиться.
- Foi um prazer conhecê-la.
Пока. Рада была познакомиться.
Prazer em conhecer-te.
Была очень рада познакомиться, Дэн.
Foi um prazer conhecer-te, Dan.
Рада была познакомиться, Джереми.
Prazer em conhecer-te, Jeremy.
Рада была познакомиться, Тед, и еще раз спасибо.
mais uma vez.
была рада встрече 19
рада познакомиться 410
рада познакомиться с вами 32
познакомиться 48
познакомиться с тобой 24
познакомиться с вами 36
была занята 32
была одна 27
была не была 61
была вечеринка 24
рада познакомиться 410
рада познакомиться с вами 32
познакомиться 48
познакомиться с тобой 24
познакомиться с вами 36
была занята 32
была одна 27
была не была 61
была вечеринка 24
была бы 36
была война 24
была здесь 27
была борьба 20
была женщина 22
была в том 31
была ночь 19
была одна девушка 18
была девушка 16
была когда 32
была война 24
была здесь 27
была борьба 20
была женщина 22
была в том 31
была ночь 19
была одна девушка 18
была девушка 16
была когда 32
была авария 21
была драка 28
была причина 29
была там 23
была права 20
была убита 25
была уверена 18
была какая 55
была ты 16
была драка 28
была причина 29
была там 23
была права 20
была убита 25
была уверена 18
была какая 55
была ты 16