Рада познакомиться с вами traduction Portugais

Очень рада познакомиться с вами.

Estou muito contente por vê - lo aqui.

Моя мать. Рада познакомиться с вами.

Minha mãe.

Я рада познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo.

Была рада познакомиться с вами.

Prazer em conhecê-lo, Sr. Bond.

Рада познакомиться с Вами, миссис Колмэн.

Muito prazer em conhecê-la Sra. Coleman.

Рада познакомиться с Вами.

Prazer em conhecê-los.

– Очень рада познакомиться с вами.

É um prazer conhecê-lo.

Рада познакомиться с вами, доктор.

Prazer em conhecê-lo, Doutor.

Я так рада познакомиться с вами, ребята.

É tão bom conhecer-vos.

Рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-la.

- Была рада с вами познакомиться. - Я тоже был очень рад.

Podias ficar um pouco e contar-me como é?

Рада с вами познакомиться. Я ваша большая почитательница.

Muito prazer, sou uma grande admiradora sua.

Рада была с вами познакомиться, синьор.

- Muito prazer em conhecê-lo. - O prazer é meu.

Рада была с вами познакомиться, мистер Брениф.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Braniff!

Моя жена будет очень рада с вами познакомиться.

Até sexta, então. A minha mulher ficará encantada por vos conhecer.

Очень рада с вами познакомиться.

Muito prazer em conhecê-las.

Ох, рада с вами познакомиться. Вы, наверное, помощница Барри.

Deves ser a secretária de Barry.

Рада с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-lo.

Она будет рада с вами познакомиться, если вы не торопитесь.

Ela adoraria revê-lo, se tiver tempo.

Рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-lo.

Рада с Вами познакомиться.

- Muito prazer.

Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

Até que enfim que o conheço.

Рада наконец-то с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-la, finalmente.

Рада с вами познакомиться, месье Форте. Меня зовут Белле.

Prazer em conhecer-lhe Monsieur Forte.

Итак меня зовут Анжелика де Майо. Рада с Вами познакомиться.

Chamo-me Angelica DeMayo.

- Привет. Рада наконец с Вами познакомиться.

- Olá, muito prazer.

Была очень рада с вами познакомиться.

Bom, foi muito interessante conhecer os dois.

- Рада была с вами познакомиться. До встречи.

Digo o mesmo.

- Спасибо. Рада с вами познакомиться.

Obrigada.

Рада с вами познакомиться, мистер О'Брайен.

Prazer em conhecê-lo, Sr. O'Brien.

- Очень рада наконец с вами познакомиться.

É um prazer conhecer-te finalmente, cara a cara.

Рада с Вами познакомиться. - Я тоже рада познакомиться.

- É um prazer conhecê-la.

- Рада с вами познакомиться.

- Prazer em conhecê-la.

- Рада с вами познакомиться.

- É uma honra conhecê-lo.

- Очень рада наконец-то с вами познакомиться.

- É um prazer conhecê-la finalmente. - O prazer é meu.

- Рада с Вами познакомиться.

- É um prazer conhecer-te.

Рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecer-vos.

Рада с Вами познакомиться, Ким Су Чжин.

Ouvi falar muito de si. Da Young-min, mulher do seu ex-namorado.

Я так рада с вами познакомиться.

É um prazer conhecê-los.

Я рада с вами познакомиться, мистер Дрискол.

É um prazer conhecê-lo. Sr. Driscoll.

Я рада с вами познакомиться.

Estou encantada por conhecê-lo.

Рада с вами познакомиться.

Prazer em conhecê-la.

Просто мне стало скучно. - Рада с вами познакомиться.

Esta é a minha irmã.

Рада была с вами познакомиться.

Foi um prazer conhecer-vos.

Ну что, я рада с вами познакомиться. И жду не дождусь узнать каждого из вас поближе.

Foi agradável conhecer-vos e estou ansiosa por saber porque estão aqui.

Джули хочет сказать, что тоже рада с вами познакомиться

O que a Julie quis dizer era que também tem muito prazer... em conhecê-lo.

Ладно.. я думаю мне пора Была рада с вами познакомиться

Tenho que ir. Mas, muito prazer em conhecê-la.

Очень рада наконец с вами познакомиться.

- É simpático conhecê-la, finalmente.

Рада с вами познакомиться, парни.

É um prazer conhecer-vos rapazes.

Я очень рада, Мильтон, познакомиться с вами до свадьбы.

Ainda bem que pôde vir, Milton. É bom conhecê-lo antes do casamento.

Так рада, наконец, с вами познакомиться.

É um prazer finalmente conhecer-vos.