В полиции сказали traduction Portugais

А в полиции сказали, что они....

Mas não foi um assalto, e sim uma tentativa de assalto segundo a polícia, porque não pode...

В полиции сказали, в лесу полно извращенцев.

Os policiais dizem que o parque está cheio de pervertidos.

- В полиции сказали, я спугнул убийцу.

E a Polícia diz que o afugentei.

В полиции сказали что-нибудь?

A polícia disse alguma coisa?

В полиции сказали, что улов Шпильки выпустили еще до того, как он успел увидеть решетку.

De acordo com a Polícia, o tipo que a Stiletto prendeu pagou a fiança antes de o terem colocado atrás das barras.

Мы получили сотни звонков от желающих поделиться информацией о Сэмми, но в полиции сказали, что это займет недели - поговорить с каждым и... у нее может не быть столько времени.

Recebemos centenas de chamadas de todos os sítios a dizer que têm informações sobre a Sammy, mas a Polícia diz que vão demorar semanas a falar com toda a gente e... ela pode não ter esse tempo.

В полиции сказали, что меня зовут Габриель

A Polícia disse-me que o meu nome é Gabriel.

В полиции сказали, в розыск подавать ещё рано, так что я стал обзванивать больницы сам.

A policia disse que era demasiado cedo para fazer alguma coisa, por isso comecei a ligar para os hospitais sozinho.

в полиции сказали, что она упала на зеркало.

A policia disse que ela caiu sobre um vidro.

В полиции сказали, что несчастный случай.

A Polícia disse que foi um acidente.

В полиции сказали это была обычная остановка для проверки на дороге, а паренёк открыл огонь и сорвался с места.

A polícia diz que começou como uma blitz de rotina, então o rapaz acelerou e fugiu.

В полиции сказали, он доложил, что машину угнали утром и есть офицеры, принимавшие его заявление.

Ele informou o roubo do carro pela manhã. Vão trazê-lo para interrogatório.

В полиции сказали, что он был накокоиненный под завязку.

A polícia disse que o tipo tinha snifado pelos olhos. E...

В полиции сказали, что родители Майи нашли записку.

A Polícia disse que os pais da Maya encontraram um bilhete.

Уолтер, в полиции сказали, что несколько потенциальных покупателей Юнидак были убиты.

Walter, a polícia disse que alguns dos compradores da Unidac foram mortos.

В полиции сказали, что дело было связано с наркотиками. Какие-то подонки из-за границы. Их так и не поймали.

A polícia suspeitava de execução por traficantes de drogas, mas nunca os apanharam.

В полиции сказали, что сегодня его выпускают.

A polícia disse que vai libertá-lo hoje.

В полиции сказали, что скорая подобрала меня с этого причала на следующий день после Дня Труда.

A polícia disse que a ambulância apanhou-me aqui no feriado.

В полиции сказали, что возьмут это дело под свой контроль.

A polícia disse que transferiram o caso para o meu escritório.

Доктор Пирс, в полиции сказали, что пришельца убил человек по имени Вейланд.

Dr. Pierce, a polícia disse que alguém chamado Weyland matou o alien.

Тем не менее, на допросе в полиции, вы сказали, что обвиняемый пришел в девять двадцать пять?

Quando inquirida pela Polícia, disse que o acusado retornou às 9 : 25. Sim.

В сентябре 1935 года ко мне обратились из полиции, мне сказали, что господин Фельдештайн задержан и просит меня выступить в его защиту.

Em setembro de 1935, Fui informado pela polícia. Disseram-me que o Sr. Feldenstein tinha sido preso... e que tinha pedido que eu fosse seu advogado de defesa.

Скажите, что вы сказали полиции, когда вас спросили, состояли ли вы с ним в интимных отношениях?

O que disse à polícia quando lhe perguntaram... sobre ter tido relações íntimas com ele?

В полиции нам сказали, что Барбара Стоун, жена швейного магната, Сэма Стоуна, была похищена сегодня днем из их особняка в Бэл Эйр.

A Polícia diz que esta mulher, Barbara Stone, esposa do magnata têxtil Sam Stone, foi hoje sequestrada da propriedade do casal.

Они сказали полиции, что не верят в самоубийство.

Disseram à polícia que não tinha sido suicídio.

А что сказали в полиции?

O que diz a polícia?

Сказали, что на тебя есть ордер в Юго-Восточном округе полиции.

Disseram que o mandado está na esquadra Sudeste.

30 лет опыта детектива по убийствам сказали вам, что задержка в вызове полиции не могла быть вызвана шоком.

Trinta anos como detective de homicídios disseram-lhe que o atraso em chamar a Polícia não poderia ter sido pelo choque?

Хорошо. Скажите, инспектор Таркони, почему вы сразу нам не сказали, что работаете в полиции?

Muito bem, então, diga-me lá outra vez, Inspector Tarconi... por que não se identificou logo como agente da polícia?

Все, что сказали в полиции, правда.

A Polícia contou-te a verdade.

Расскажи, что ещё тебе сказали в полиции.

Diz-nos que mais disse a Polícia.

Вы сказали об этом в полиции?

Contou isso à polícia?

Стойте, что вы сказали? Уже сейчас Эль-Хефе знает, что вы в полиции.

A esta altura, "El Jefe" já sabe que foi apanhado pela Polícia.

А что сказали в полиции?

O que disse o agente da polícia?

В полиции Метрополиса сказали, что по-видимому, наша подруга исчезла с карты.

A polícia de Metropolis diz que, tudo o que eles sabem, é que a nossa pomposa desapareceu da face da Terra.

Он сказал, что уже был в полиции, а что вы сказали?

Ele disse que falou com a polícia e que fizeram vocês?

На вашем первом допросе в полиции, вы сказали, что ничего не видели.

No seu primeiro interrogatório na polícia, Você disse que não viu nada.

Меня зовут Рэйчел Уэллс. В полиции мне сказали увидеть вас.

O meu nome é Rachel Wells.

Прадставляешь, Томми Делк... Он был приведен к присяге в качестве нового шефа полиции, и мне сказали, что он собирается предложить тебе место Поупа.

Agora que Tommy Delk foi empossado como o novo Chefe, as pessoas andam-me a dizer que te vão oferecer o cargo do Pope.

В полиции ЛА сказали, что понадобится не меньше трех дней на составление целостного отчета с места преступления.

A polícia disse que levará pelo menos três dias para nos conseguirem o o relatório final. Devem ser é 3 semanas.

Что сказали в полиции?

O que disse a policia?

Вы сказали полиции, что живете в МакКинли Хайт, это почти в часе езды.

Disse à polícia que mora em McKinley Heights. É quase a uma hora daqui.

Вы ранее сказали полиции, что никогда не были в той комнате.

Disse à polícia que nunca esteve naquele quarto.

Слушай, в полиции мне сказали, что у тебя оружие.

A Polícia disse-me que andas armada.

В полиции кампуса сказали, что кто-то видел, как Лорейн садилась в серый Камаро.

A policia disse que uma testemunha viu a Lorraine, entrar num Camaro cinza.

В полиции нам сказали, что они ее ищут.

A polícia diz que está a investigar.

В полиции штата сказали, что нашли автомобиль в 2 : 47 утра.

A polícia estadual diz que encontrou o carro às 2 : 47. Os faróis estavam acesos e o motor ligado.

В полиции нам сказали... он уже собирался так поступить какое-то время.

A polícia disse-nos que ele já pensava nisso há muito tempo.

У меня все еще есть друзья в полиции Майами, они сказали, что ты возвращаешься.

Ainda tenho amigos na polícia, disseram que ias voltar.

Полиции вы сказали, что праздновали в ночь его смерти.

Disse à polícia que estavam a festejar quando ele morreu.

Да, но в отчете полиции ты и твоя мать, обе сказали, что видели убийцу Бет, убегавшего через окно.

Sim, mas no relatório da Polícia tanto tu como a tua mãe disseram que viram o assassino da Beth a sair pela janela.