В своей спальне traduction Portugais

Давайте, вы будете извращаться в своей спальне.

Se querem praticar essas coisas, façam-nas no quarto.

Он же загримировался, запершись в своей спальне. И сыграл роль Бенедикта Фарли.

Foi ele quem subiu até ao seu quarto, e se disfarçou de Benedict Farley.

Если она находит пальметто ошибку в своей спальне, она берет его на улицу.

Se ela encontra uma melga no quarto põe-na lá fora.

Значит, когда убили Симеона Ли Вы были в одиночестве в своей спальне?

Estava sozinha no seu quarto quando Simeon Lee morreu.

Каждый вечер в своей спальне я ждал его к себе, в мою комнату.

Todas as noites fico no quarto á espera que ele venha ter comigo, mas o meu pai nunca entrou no meu quarto.

Моника до сих пор включает свет в своей спальне?

A Monica ainda acende a luz no quarto?

У Кармен, я оставлю окно в своей спальне открытым.

Então eu vou deixar a janela do meu quarto na casa da Carmen aberta.

Я не хочу идти на это дело с тобой, не хочу марать руки, но придется... Запомни меня здесь, в своей спальне, чтоб в следующий раз, когда захочешь надуть меня...

Nao quero fazer isso contigo, nao quero, penso que e uma merda, mas nao o farei, assim a proxima vez que queiras passar-me a perna lembra-te de mim neste preciso momento, com as maos no teu pescoço.

- Я видела Тесс и Джоди, когда они смешивали химикаты в своей спальне, в ночь перед тем как это произошло с Келли.

Vi a Tess e a Jodie a misturar os químicos, no quarto, na noite antes de saírem com a Kelly.

Я буду в своей спальне, если понадоблюсь.

Vou estar no meu quarto se precisares de mim.

Так, если бы я была той принцессой и хотела что-то спрятать... Я бы спрятала это в своей спальне.

Bem, se eu fosse aquela princesa e quisesse esconder algo... esconderia no meu quarto.

Я пойду возьму его в своей спальне.

Vou buscá-lo ao meu quarto.

Сидела в своей спальне. Сидела и шила и принц Гамлет...

"Senhor, enquanto eu costurava em meu quarto, Lorde Hamlet, com seu casaco aberto..."

Хочешь повесить ее в своей спальне после вечеринки?

Vais pendurar isto no teu quarto depois da festa?

Это твоя мама, в своей спальне.

Esta é a tua mãe, no teu quarto.

- Я бы спал там, а вы в своей спальне.

Tenho um sofá-cama na sala. - Eu posso dormir lá.

И мы не поставили его в своей спальне, мы установили его.. .. в комнате Фархана, чтобы ему комфортно было учиться.

E ele fica no quarto de Farhan para que ele estude convenientemente!

В тот вторник, когда ты делала запись на диктофон в своей спальне.

Na terça-feira. Quando estava a gravar o seu relatório no quarto.

И вот еще кое-что к вашему сведению - я прятался в своей спальне, громко читая вслух лекции Ричарда Фейнмана, пока моя мама кричала, что Иисус простит ее, если она потолчет стекло в мясной рулет папы. А мой папа на крыше устроил стрельбу по тарелочкам с её коллекционным сервизом Франклин Минт.

Depois, dou por mim escondido no meu quarto com uma palestra do Richard Feynman em altos berros, enquanto a minha mãe grita que Jesus lhe perdoaria, se pusesse vidros partidos no rolo de carne do meu pai e o meu pai está no telhado a fazer tiro ao prato

Я устроила в своей спальне дом для бабочек – в честь нас с вами.

" Eu comecei uma fazenda de borboletas no meu quarto, em honra de nós.

Он в своей спальне.

- No quarto.

Ты... ты прячешься в своей спальне.

Estás escondido no quarto.

Кэрри и Фрэнк Фэган были найдены в своей спальне, как и семья Косенза.

Kerry e Frank Fagan, tal como os Cosenza, foram encontrados no quarto do casal.

Но ты не можешь до конца своих дней лежать на полу в своей спальне и слушать депрессивную музыку.

Mas não podes passar o resto da vida deitada no chão do teu quarto, a ouvir música depressiva.

Я лежала на диване и слышала, как ты в одиночестве плачешь в своей спальне.

Estava no sofá e ouvi-te chorar sozinha no quarto.

Он отдыхает в своей спальне, его ни за что нельзя беспокоить.

Está a descansar no quarto dele e nunca, nunca deve ser perturbado.

Я пытаюсь найти объяснение почему ты не в своей спальне.

Porque estou à espera de uma explicação que justifique estar fora de seu quarto e aqui.

Мы трахались только наедине и в своей спальне!

Qualquer foda que déssemos era na privacidade do nosso quarto!

Все, что она когда-либо делал в своей спальне было ее домашнее задание. И сон.

Tudo o que ela fazia no quarto eram os trabalhos de casa e dormir.

Ладно. Эмили была убита в своей спальне.

A Emily foi morta no quarto.

Мне надо идти переодеться в своей спальне.

Vou vestir-me para o quarto, volto já.

Ты в своей спальне?

Estás no teu quarto?

Я хочу что бы ты подошла, к окну в своей спальне и выглянула.

Vai até à janela do teu quarto e olha lá para fora.

Когда ты окажешься в своей спальне, в окружении...

Assim que estiveres no teu quarto, rodeada pelas tuas coisas...

- В своей спальне

No quarto.

Ты смогла поехать в Европу, Эми, а я в своей спальне.

Tu estás na Europa, e eu estou no meu quarto.

Я хочу, чтобы ты спал в своей спальне со своим мужем, который, очень сильно любит тебя.

Quero que durmas no teu quarto, com o teu marido, que te ama muito.

Что если они узнают, что вы были наедине с молодым человеком в своей спальне?

E se eles soubessem que estava sozinha com um rapaz no seu quarto?

Пыталась спрятать их в своей спальне, но родители нашли их.

Tentei escondê-las no meu quarto, mas, os meus pais descobriram.

Я придумал этот сайт в своей спальне, он перевернул международный рынок, и в два раза сократил насилие в наркоторговле.

Criei um modelo de negócios do meu quarto que revolucionou um mercado internacional e cortou a violência no tráfico de drogas para metade.

Это потому что все свое время он проводил в спальне.

Porque tem passado o tempo todo no quarto.

Тьi принял свое решение в тот день, когда остался в ее спальне, Хуан.

Tu é que decidiste no dia em que ficaste no seu quarto, Juan.

Не уверен насчет чего, но я слышал крик в своей спальне, наверху.

Ouvi a gritaria do meu quarto.

Ты приходишь домой рано, дрочишь, но делаешь это в спальне своей сестры, чтобы получить немного больше острых ощущений.

Chegam a casa mais cedo, masturbam-se, mas fazem-no no quarto da vossa irmã, só para dar um bocadinho mais de suspense, sabem?

После этого каждый проводит ночь в "спальне" своей конструкции.

A má notícia é que, você tem que dormir na sua própria construção.

Он, должно быть, в своей спальне.

Deve estar no quarto dele.

Эф, что ты делаешь в спальне своей матери?

Effy, o que estás a fazer no quarto da tua mãe?

Он играет в своей спальне.

Onde está a sua filha, Sra. Larson?

ѕока ты прыгал по своей спальне под мужчин в трико, я выбирал новое, Ѕыл на волне с брать € ми, ты понимаешь, о чем €?

Enquanto andavas aos saltos no teu quarto por causa de homens em collants, eu mantinha-me porreiro, com os meus manos, percebes o que eu digo?

Я расстроен, потому, что боюсь, что это мужчина, оставил свое нижнее белье в моей спальне.

Estou zangado, acho que outro homem deixou as cuecas no meu quarto.

О, я сегодня постоянно нахожу незнакомцев в своей спальне. Полагаю, неплохая была вечеринка.

Continuo a encontrar estranhos no meu quarto.