В своей комнате traduction Portugais

Я буду в своей комнате.

Vou para o meu quarto.

Я была в своей комнате, и...

Estava no meu quarto e...

Я нашла их в своей комнате, чуть не наступила.

Encontrei-o no meu quarto. Quase o pisei.

Пойду проверю, ничего ли не оставила в своей комнате.

Vou ver se não esquecemos nada no quarto.

Представляю, какой я могу устроить приём в своей комнате,..

Estou a ver-me a oferecer um grande banquete na minha mansão de uma divisão.

Мисс Стелла в своей комнате, сэр.

A menina Stella está no seu quarto, senhor.

- В своей комнате.

- Está no quarto.

Наверху, в своей комнате.

Acima em sua sala.

Она наверху в своей комнате.

Está acima em sua sala.

Я их оставил в коробке в своей комнате. К утру коробка исчезла.

Deixei-o num cofre no meu escritório e de manhã tinha desaparecido.

ћистер'огг, € забыл выключить газ в своей комнате.

Esqueci-me de desligar o gás no meu quarto.

Здесь только Док Холидэй. Он в своей комнате.

Apenas mantêm o Dr. Holliday lá em cima no quarto dele.

Я слышала, как он ходил туда-сюда в своей комнате, Пока однажды...

Ouvia-o andar de um lado para o outro em seu quarto... até que um dia...

Я ожидаю Вас в своей комнате

Espero-a no meu escritório.

Против вас возбуждено дело, и до вызова на допрос вам следует оставаться в своей комнате.

Até depor, ficará em seu quarto. - Estou em meu quarto.

Я заперла его в своей комнате, чтобы не мешал.

Ficou trancado no quarto de empregada para não me amolar.

В своей комнате.

No meu quarto, a dormir.

Возможно... Интендант, я был в своей комнате.

Assistente, eu estava no meu quarto.

Моя девочка, поплачь в своей комнате. Закрой там окно, а то соседи услышат.

Ó filhinha, vai chorar para o teu quarto, mas fecha a janela, por causa dos vizinhos.

- Тебе лучше побыть в своей комнате.

- É melhor ires para o teu quarto.

Вик забыла его в своей комнате.

A Vic deixou-o no quarto.

- Спит в своей комнате.

- Está a dormir.

А ты посмотри в своей комнате.

Vai ver no teu quarto!

– Лучше я подожду в своей комнате.

- Espero no meu quarto.

Он заперся в своей комнате, и не отвечает на стук в дверь.

Está fechado no quarto e não responde.

Ты так и будешь сидеть и дуться, как малышня в своей комнате, или пойдешь играть в хоккей с друзьями?

Tu vais fazer um "biquinho" como um bebé... ou vais jogar hóquei com os teus amigos?

Думаю, он в своей комнате.

Acho que está no quarto dele.

Она сидела в своей комнате в полумраке... и слушала эту песню часами.

Mas ela não. Sentava-se sozinha a ouvi-Ia, horas a fio.

Он сейчас в своей комнате.

Está no seu quarto agora, enquanto conversamos.

Месье Корнворти находится в своей комнате и к 12.28 он уже наготове.

O Sr. Cornworthy estava no quarto ao lado e, com o aproximar das 12 : 28, prepara-se.

Если бы не мистер Китинг, Нил сидел бы сейчас в своей комнате, учил химию и думал о том, как станет врачом.

Se não fosse o Sr. Keating, o Neil estaria agora no quarto dele, a estudar.

Она устроила беспорядок в своей комнате, и я попался...

Ela revirou o próprio quarto e eu caí na esparrela.

Я выпью кофе в своей комнате.

Tomo o café no meu quarto.

Барт, как только уберешь в своей комнате, спустишься вниз, папа зовет тебя.

Bart, se tivesses limpo o teu quarto quando eu mandei, as costas do teu pai ainda estavam alinhadas.

Я намекаю на то, чтобы, ты не мусорил во Франции так, как в своей комнате.

Acho que o que eu estou a tentar dizer é, Não faças asneiras em França como fizeste no teu quarto.

Я завтракаю в 7 утра, в своей комнате.

Tomo o pequeno almoço às 7 no meu quarto.

Он большую часть времени проводит, закрывшись в своей комнате.

Ele passa cada vez mais tempo isolado no quarto.

Эй, абажур! Иди сюда и убери в своей комнате!

"Chapéu, vai arrumar o teu quarto!"

Он в своей комнате месяц не убирал.

Ele já não limpa o quarto há um mês.

- В своей комнате, сэр.

- Está no quarto dela, senhor.

- В своей комнате?

- No quarto dela?

Нестись через космос в своей комнате и смотреть телек.

Atravessar o espaço sentado na sala a ver televisão.

Когда я буду в Нью-Йорке, я буду вспоминать тебя. Бедного одинокого стареющего босса, сидящего в своей пустой комнате.

Quando estiver num jornal a sério, vou pensar em si, aqui sentado com uma trela na mão e ninguém para torcer por si.

Мои альбомы с вырезками – в комнате для репетиций. Посмотрите их и скажите своё мнение.

Vamos ver os meus álbuns de recortes, e depois dirá o que acha.

- В комнате мистера Дайла? - Нет, в своей.

Não, no meu quarto.

Я буду в своей комнате.

Eu volto...

Да, сейчас ты захочешь немного отдохнуть в своей резиновой комнате.

Sim, agora é melhor ires descansar no teu quarto de borracha.

Ты помнишь о Своей комнате в вашингтоне?

Agora, lembras-te do teu quarto em Washington?

В шкафу в своей комнате.

No armário do seu quarto.

"Старый ЭбенезЕр Скрудж сидел в своей мрачной комнате."

"... o velho Ebenezer Scrooge estava só nos seus aposentos sombrios. "

Я сижу в своей комнате - она находится рядом с этой -

Estou sentado no meu quarto, aqui ao lado.