Взгляни туда traduction Portugais

Взгляни туда! Ты видишь?

Peço-vos, olhai para ali!

Взгляни туда.

Olha para ali.

Взгляни туда!

Olha para ali!

Взгляни туда, ты похож на утонувшую крысу!

! Pareces um rato afogado!

Я знаю, твой долг охранять деньги. Но прежде, чем примешься геройствовать, взгляни туда.

Agora sei que é tua obrigação proteger o dinheiro mas antes de tentares alguma malandrice quero que vejas uma coisa.

Взгляни туда.

Olha para isto.

Эй, взгляни туда.

Olha.

Взгляни туда.

- Dá uma olhada.

Тони, взгляни туда.

Tony, olha para ali.

Взгляни туда. Посмотри.

Olhe para isto...

Ник, взгляни туда.

Nick, deste lado.

Взгляни туда.

Olha para ali, rogo-te.

Взгляни туда.

Dá uma vista de olhos ali.

Взгляни туда.

Lá em cima.

Взгляни, туда.

Merda! Aqui!

- Взгляни вон туда, видишь того человека.

Vês aquele homem?

Взгляни туда!

Olhe!

Я ездил туда сегодня утром и все посмотрел. - Вот, взгляни. 114-я миля.

Fui espreitá-la esta manhã e vê, o quilómetro 183.

Взгляни туда.

Olhe para ali.

Взгляни-ка вот туда, на Брэда.

Vejam ali o Brad do outro lado.

Взгляни туда, Макс.

Olha para aquilo, Max.

Так что просто взгляни туда...

Não vou olhar para a vagi...

Ну, если ты думаешь, что в данный момент ты угнетена, то взгляни туда.

Se achas que estas deprimida, então olha para ali.

Взгляни-ка туда.

Olhem para aquilo.