Возвращением traduction Portugais

С возвращением, посол Спок.

Bem-vindo de volta, Embaixador Spock.

С возвращением... Соломон Кейн.

Bem-vindo a casa Solomon Kane.

С возвращением.

Bem-vindos de volta.

С возвращением, здоровяк.

- Bem-vindo de volta. - É importante.

С возвращением.

Bem-vinda de volta.

С возвращением.

- Obrigado.

- С возвращением домой.

- Bem-vindo a casa.

С возвращением домой из Франции!

Bem-vindo a casa... de França!

"С возвращением", Энсино.

"Benvenu eh" Encino

- "С", а, "возвращением", Эн... Энсино.

- "Benveenu", ah, "eh" En-Encino.

С возвращением домой, подлец.

Bem-vindo, canalha.

С возвращением.

Bem-vindo de volta.

С возвращением, сэр.

Bem-vindo a casa, senhor.

С возвращением, сволочи!

VIOLADOR Bem-vindos, putas!

С возвращением, мистер Веббер. Как отдохнули? [Студия Веббера]

Bem-vindo, Sr. Web, como correu a sua viagem?

С возвращением!

Bem-vindo.

- С возвращением, малыш.

- Bem-vindo, miúdo! - Prazer em ver-te.

- С возвращением, дружище!

Bem-vindo, amigo!

С возвращением.

Boa tentativa.

С возвращением.

- Estás de volta.

С возвращением.

Fico feliz em te ver novamente.

С возвращением.

Bem-vindos.

С возвращением, Камила.

Bem-vinda, Camile.

Хорошо, я собиралась сделать это Одна последняя вещь перед возвращением в Ирландию

Uma última coisa antes de voltar para a Irlanda.

С возвращением в цирк.

- Bem-vinda de volta ao circo.

У моего любимого еще есть дела перед возвращением.

Eu ainda tenho... coisas para tratar.

Тафу, привет! С возвращением!

Olá, Dafu. bom regresso.

- С возвращением.

Bem-vindos a casa.

С возвращением.

- Bem-vindo de volta.

С возвращением, Джек!

Bem-vindo, Jack!

И кстати, с возвращением.

E já agora, bem-vindo de volta.

С возвращением, полковник.

Bem-vindo de volta, Coronel.

С возвращением, зануда.

Bem-vindo de volta, Kotter.

- С возвращением домой. - Дэмиен, привет.

- Bem-vinda a casa.

- С возвращением.

Bem-vindo a casa.

С возвращением.

Bem-vindo.

С возвращением, Роберт. Я пойду спрошу у неё, может ли она подойти.

Deixa-me ver se ela pode atender-te.

— возвращением, дружище.

- Bem-vindo a casa Cobber.

Ч — возвращением вас, сэр.

- É bom tê-lo de volta, senhor.

Ч † — возвращением!

- Bem-vindo de volta.

— возвращением.

Bem-vindo de volta.

" драсьте, с возвращением.

Olá, bem-vindo de volta.

— возвращением, дружище.

Bem-vindo a casa, Cobber.

С возвращением на корабль.

Bem-vinda de volta à nave.

С возвращением на корабль, Джефф.

Bem-vindo de volta à nave, Jeff.

- С возвращением, паренёк!

- Bem-vindo, miúdo!

С возвращением.

Bem vindos de volta.

"с возвращением из мертвых".

"Bem-vinda de volta dos mortos."

С возвращением домой.

Bem-vinda a casa.

С возвращением, с возвращением. А ты должно быть наш новенький Волшебник?

E tu deves ser o novo feiticeiro.

С возвращением, Лайтман.

Bem-vindo, Lightman.