Впустите traduction Portugais

Впустите их.

Deixe-os entrar.

Пожалуйста, впустите меня.

Deixe-me entrar.

Это я, впустите меня!

Sou eu. Abre!

Впустите меня!

Abra a porta!

Впустите его.

Deixemos-lhe entrar.

( "Драгнет", 1987 г., амер. полиц. комед. сериал ) и впустите меня?

Então se não pode lembrar-se de mais nada neste momento... pode parar com essa estúpida imitação de Dragnet *... * ( Série da TV americana ) e me deixa entrar?

Ладно, ладно. Впустите.

Mande-o entrar.

Впустите ее, миссис Пирс.

Mande-a entrar, Sra. Pearce.

Да? Впустите ее.

faça-a entrar.

Через минуту доктор МакКой будет там, впустите его. Есть, сэр.

Assim que o Dr. McCoy chegar, deixe-o passar.

Эй, впустите меня.

- Fora, fora! - Deixem-me entrar.

После этого вы откроете заднюю дверь и впустите нас.

Depois, vai abrir a porta das traseiras para nós entrarmos.

Впустите их.

Mande-os entrar.

Впустите его.

Mande-o entrar.

- Впустите его.

- Mande-o entrar.

- Впустите её.

... e de, depois do jantar, Amyas e eu termos uma grande briga.

Поросята, поросята, впустите меня.

"Porquinhos, porquinhos, deixem-me entrar."

Впустите меня

Deixem-me entrar.

Впустите.

Deixem-me entrar.

Впустите его.

Manda-o entrar.

Впустите меня!

Deixe-me entrar!

Пожалуйста, будьте любезны, уходя, впустите мистера Левингтона.

Por favor, deixe entrar M. Lavington quando for a sair.

Впустите его.

Deixa-o entrar.

Откройте шире ставни! Впустите воздуха побольше!

Abre as janelas Deixa entrar o ar

- Пожалуйста, впустите меня, мне нужно переночевать.

Quem é? Por favor deixe-me entrar.

- Я устал, очень устал. Пожалуйста, впустите меня!

Estou cansado, muito cansado.

Ну, пожалуйста, впустите меня! - Слушай!

Por favor, por favor deixe-me entrar.

Впустите его, мисс Лемон.

Diga-lhe para entrar, Miss Lemon.

- Впустите меня!

- Deixa-me entrar!

По моему сигналу откройте энергопровод и впустите его.

Ao meu sinal, abra a conduta e deixe-o entrar.

Если вы меня не впустите я позвоню в полицию, и вас арестуют.

Se não me deixa entrar, chamo a Polícia e mando-o prender.

Если так, вы впустите его сюда.

E se estiver, trouxe-o até aqui. Esperem.

Впустите меня на минуту?

Não pode deixar-me entrar um minuto?

- Впустите меня.

- Deixe-me entrar.

- Впустите.

Obrigado. Mande-o entrar.

- Пожалуйста, впустите меня.

- Por favor, deixa-me entrar.

Впустите меня.

Deixa-me entrar.

У меня ледяные фигурки тают на свадебном торте. Впустите меня.

Tenho aqui esculturas de gelo a derreterem em cima do bolo de noivos.

Впустите.

Ela que entre.

Впустите!

Deixem-me entrar!

- Впустите их.

Quero parar.

Впустите нас! Фрай должен умереть, чтобы Бонт жил.

Fry deve morrer para que Bont viva.

Спасибо. Впустите ее.

Obrigado, mande-a subir.

Мэм, я уже сказала вам, что если вы впустите покупателей, они затопчут место преступления.

Já lhe disse : se os deixar entrar, podem contaminar o local.

Док, после того, как вас сбросят с моста на скорости в 80 миль, вы не впустите в дом даже счастье без полного личного досмотра.

Doutor, quando se é lançado de uma ponte a 130 km à hora, não se convida a felicidade a entrar sem a revistar por completo.

- Впустите его.

- Deixem-no entrar.

Впустите нас и огласите их.

Deixe-nos entrar e diga-nos quais são.

- Скорее, впустите меня!

- Tira-me daqui!

- Впустите их сюда.

- Deixe-os ver isto de perto.

" Эй, впустите нас.

" Ei, deixem-nos entrar.

Да, конечно. Впустите её.

Mande-o entrar.