Всегда есть другой путь traduction Portugais
21 traduction parallèle
- Всегда есть другой путь.
Por outro caminho. Há sempre outro caminho.
Всегда есть другой путь.
Há sempre uma alternativa.
Он обычно говорил : "Всегда есть другой путь".
Ele costumava dizer, "há sempre uma alternativa".
Нет, нет. Всегда есть другой путь
Há sempre outro caminho.
И всегда есть другой путь.
Há sempre outra solução.
Всегда есть другой путь.
Podemos combater isso.
Да, он не дал нам ничего, но, ты знаешь, всегда есть другой путь
Sim, não nos disse nada. Mas, sabes, há sempre outra abordagem.
Всегда есть другой путь.
Há sempre outro modo.
Всегда есть другой путь.
Há sempre outra maneira.
Всегда есть другой путь
Há sempre outro caminho.
Всегда есть другой путь.
Há sempre outra opção.
Но всегда есть другой путь, чтобы справиться с этим, лучший путь.
Mas há sempre outra forma de encarar a situação, uma forma melhor.
- Всегда есть другой путь.
- Há sempre outra maneira.
Всегда есть другой путь, позволяющий тебе находить людей и вещи, в которых ты нуждаешься, даже если ты пока этого не видишь... потому что все, что ты видел до этого момента, это твои собственные сомнения и невежество.
Ainda há outro caminho... que permitirá que encontre as pessoas e coisas que procura, por mais que ainda não o veja. Pois tudo o que vê à sua frente... são as suas dúvidas e a escuridão.
Всегда есть другой путь, Флэш.
Há sempre outra maneira, Flash.
И я забыл, что всегда есть другой путь.
E esqueci-me que há sempre outra maneira.
Всегда есть другой путь в обход.
Há sempre outra saída.
Другой путь есть всегда, Шон.
Há sempre outro caminho, Sean.
Всегда есть другой путь.
Há sempre outra saída.
Всегда есть другой путь.
Há sempre outra forma.
Есть всегда другой путь.
Há sempre outra opção.
всегда есть шанс 21
всегда есть надежда 32
всегда есть выход 32
всегда есть выбор 46
всегда есть 51
всегда есть кто 29
всегда есть что 57
есть другой путь 45
всегда пожалуйста 1244
всегда 2156
всегда есть надежда 32
всегда есть выход 32
всегда есть выбор 46
всегда есть 51
всегда есть кто 29
всегда есть что 57
есть другой путь 45
всегда пожалуйста 1244
всегда 2156
всегда к вашим услугам 49
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда так 73
всегда верен 35
всегда думал 58
всегда таким был 23
всегда готова 26
всегда рад помочь 51
всегда рад 90
всегда готов 104
всегда рада 22
всегда так 73
всегда верен 35
всегда думал 58
всегда таким был 23
всегда готова 26