Всегда рад помочь traduction Portugais

Всегда рад помочь.

É sempre um prazer ajudar e abraçar.

Всегда рад помочь.

Gosto sempre de ajudar.

Всегда рад помочь, Стивен.

É sempre um prazer, Steven.

Всегда рад помочь.

Fico feliz de ter podido ajudar.

Всегда рад помочь вам, моя госпожа.

Quando for o tempo certo, usaremos elas para desacreditá-lo. "Faça o que o doutor ordena."

Всегда рад помочь.

Sejam os meus convidados.

- Я всегда рад помочь, чем могу.

- Estou disponível para ajudar no que for.

Всегда рад помочь

Não tens de quê.

Всегда рад помочь, Энджи.

- O prazer é todo meu, Angie.

Вы меня знаете, я всегда рад помочь.

Bem, conhece-me. Sempre feliz em ajudar.

- О, всегда рад помочь.

- Sem problema, sempre às ordens.

Всегда рад помочь. Я также исправил проблему, имевшую место у тебя с гаражом.

De nada, arrumei aquela gambiarra que fez no portão.

Всегда рад помочь Джеку Бассу.

Estou sempre feliz por ajudar o Jack Bass.

Я всегда рад помочь.

Há algo que eu possa fazer?

Всегда рад помочь.

É sempre um prazer.

- Всегда рад помочь. Люди наподобие вашего мужа, как тонкая защита между нами и этими животными.

São homens como o seu marido que traçam a linha estreita entre nós e aqueles animais.

Всегда рад помочь новичкам.

Sempre feliz por ajudar os novatos.

Всегда рад помочь уважаемым людям, таким как я.

É sempre um prazer poder ajudar pessoas de valor, como vós.

Всегда рад помочь, синьора.

Não tem de quê, senhora.

Всегда рад помочь.

Agradeço-vos à duas.

Луис, ты знаешь я всегда рад помочь тебе, хорошо, приятель?

Louis, sabes que estou do teu lado, certo?

- Всегда рад помочь.

Estou sempre disposto a ajudar.

Всегда рад помочь, полковник.

- O prazer é meu.

Я всегда рад помочь, чем могу.

Fico feliz em ajudar como posso.

Не за что. Всегда рад помочь.

- Se precisares, é só falares.

Я всегда рад помочь своим "друзьям в законе".

Fico sempre feliz em ajudar os meus amigos polícias.

Потому что я всегда рад помочь

Eu estou aqui para ti.

Конечно. Всегда рад помочь коллеге.

Fico contente em ajudar um colega.

Я не мейстер, ваша милость, но всегда рад помочь. В любое время.

Não sou Mestre, Vossa Graça, mas estou feliz por ajudar sempre que posso.

Ну, всегда рад помочь.

Bem, estou aqui para ajudar.

Я всегда рад помочь, Доктор Ньюсом. особенно, когда вы принимаете пациентов допоздна.

Fico feliz em fazê-lo, Dra. Newsome, especialmente, quando tem pacientes à noite.

- Всегда рад помочь.

Farei o que puder para ajudar.

Всегда рад помочь хорошенькой девушке.

Fico sempre feliz por poder ajudar uma rapariga bonita.

Ты знаешь, я всегда рад помочь, Фрэнк.

Bom, sabes, o prazer é meu, Frank.

Что же, всегда рад помочь своим избирателям, но возможно, лучше вам зайти в мой офис.

Fico feliz em ajudar os meus eleitores, - mas tem que ir ao escritório.

Всегда рад помочь.

Ainda bem que pude ajudar.

Всегда рад помочь.

Obedeço com todo o gosto.

Я всегда рад помочь старым сокамерникам.

Estou sempre à disposição do meu antigo companheiro de cela.

И я всегда рад помочь старым друзьям.

Chama-me Leo, por favor. E eu estou sempre feliz em ajudar um velho amigo.

Хэй, всегда рад помочь.

Fico feliz por ajudar.

Всегда рад помочь, Барри.

- Sempre aqui para ajudar, Barry.

Я всегда рад помочь, Джим, только вот не припоминаю...

Sempre fico feliz por ajudar-te, Jim... - mas eu não lembro de...

Он всегда был рад помочь людям.

Ele estava sempre pronto a ajudar toda a gente.

Очень педагонично. Всегда рад помочь.

Que belo pai.

Всегда рад помочь.

É para isso que estou aqui, meu.

Я всегда рад вам помочь, сэр, но пока что у нас мало данных.

Estou à sua disposição, senhor, mas ainda não estamos nesse ponto.

Я всегда буду рад помочь тебе.

Vou estar sempre ao teu lado.

Всегда рад тебе помочь.

Sabes que estou aqui por ti.

Всегда рад помочь, г-н президент.

Estou feliz por ser útil, Sr. Presidente.

Да сэр. Я всегда буду рад помочь вам.

Ficaria feliz em ajudá-lo como puder.

Всегда рад помочь в играх, в которые меня не приглашают.

Parabéns!