Вставай давай traduction Portugais

Вставай! Вставай давай!

Já de pé.

Вставай давай, всё.

Levante-se, está acabado.

Давай, вставай, малыш.

Vá, senta-te, rapaz.

Давай. Вставай и дерись, шкура неубитого медведя!

Vem, levanta-te e luta, sua sucata que treme!

Давайте, вставайте и найдите Томми покуда я позвоню в полицию.

Procure Tommy enquanto chamo a polícia.

Давай, Джимми, вставай!

Vá lá, Jimmy. De pé.

Давай, вставай, Эл.

Levante-se.

- Давайте, вставайте.

- Anda, levanta-te.

Ты, давай, вставай, и прими это, как мужчина.

Levanta-te e sê homem.

Давай, вставай, я куплю тебе выпить.

Vá, levanta-te. Eu pago-te uma bebida.

Давай, вставай.

Levanta-te.

Давай, вставай!

Vamos, levanta-te!

Давай. Вставай!

Anda, levanta-te!

Давай, вставай. Мамочка к тебе пришла.

Está lá fora a tua mãe para te ver.

Давайте, вставайте.

Vá, levante-se!

Ну давай, вставай. Пора освобождать номер!

Anda, são horas!

Давай, Смитти, вставай.

Vá lá, Smitty. Vá lá, rapaz.

Давай, вставай. Не дурачься.

Vá lá, levanta-te.

Давай же, Ронни, вставай.

Vamos, Ronnie, levanta-te!

Да, я не шучу. Давай, вставай.

Sim, estou a falar a sério, rapariga.

Давай. Вставай с пола.

Vamos a levantar do chão.

Давайте, Вставайте!

Vamos, levante-se!

Давай. Вставай.

Levante-se.

Давай, парень, вставай.

Anda puto, de pé.

Давай, вставай.

Vem, levanta-te.

Ну давай же, вставай.

Anda. Levanta-te.

Давайте, вставайте.

Levante-se.

Давай, вставай!

Vamos, levanta-te.

Давай, вставай.

Vá, levanta-te.

- Давай, вставай.

- Vamos, levanta-te!

Давай, вставай!

Levanta-te! Sai do tapete.

Давай... вставай на ноги...

Vamos, de pé!

Вставай, давай...

Levanta-te. Anda.

Давай, вставай!

Vá. Levanta-te.

Ну давай, вставай.

Levante-se.

Вставай, Давай.

Vá lá, Roy.

- Давай, вставай.

- Vamos, levante-se.

Давай вставай, приятель.

Vem para aqui, amigo.

Давай, вставай!

Controla-te, estúpido!

Сабина, давай зажжем. Вставай!

Sabina, vamos dançar o jitterburg.

Давай, вставай!

Acorda!

Давай вставай, будем завтракать.

Levantas-te para irmos tomar o pequeno-almoço?

Давай, Крэг. Вставай.

Levante-se!

- Давай вставай!

Desculpe.

Вставай, приятель. Давай, давай.

Vá lá, companheiro.

Вик выйди на улицу. Карлос, давай вставай с кресла.

Vic, vai lá fora procurar "conhecimentos" de cor negra.

Вставай, давай, давай, давай.

Toca a andar!

Давай, Сюзанна. Вставай.

Levante-se, Suzanne.

Семь! - Давай, Алан, вставай!

Alain, levanta-te!

- Давай, Гвидо, вставай! - Сними рюкзак!

- Levanta-me esse traseiro!

Давай, Дин. Ну же, мальчик, вставай.

Vamos lá, Dean.