Встретимся вечером traduction Portugais

Встретимся вечером в семь. жди меня здесь.

Vemo-nos esta tarde às sete.

Встретимся вечером у святого Алексиса.

Vemo-nos logo á noite em S. Alexis.

- Встретимся вечером

Vemo-nos esta noite?

- Слушай, давай встретимся вечером в "Попсе", а?

- Te vejo em casa do pai hoje à noite.

- Встретимся вечером.

- Vejo-te logo à noite.

Встретимся вечером. Здесь же.

Encontra-te comigo esta noite.

- Тогда давай встретимся вечером.

Hoje à noite?

Встретимся вечером дома.

Vejo-te à tarde em casa.

- Хочешь, встретимся вечером, после закрытия?

Queres encontrar-te comigo depois do fecho?

Завтра, хочешь, встретимся вечером?

- Amanhã. - Queres ver-me esta noite?

А с вами, ребята, мы встретимся вечером.

Gosto de falar com vocês à noite.

Встретимся вечером?

Que tal esta noite?

Встретимся вечером?

E à tarde?

Встретимся вечером для радиопередачи.

Vejo-te às 8 da noite para o meu programa de rádio.

Встретимся вечером и разберёмся, только подальше отсюда.

- Vem ter comigo à noite para tratar disto.

Давай встретимся вечером.

Encontra-te comigo esta noite.

- Встретимся там вечером.

Vemo-nos lá esta noite.

Ладно, Чарли, встретимся завтра вечером.

Charlie, até amanhã à noite.

Ну, я пытаюсь с этим разобраться Давай встретимся в четверг вечером В районе девяти, тогда и обменяемся информацией.

Estou a estudar o caso. Se nos encontrássemos quinta à noite, por volta das 21 h, tá a ver, podíamos trocar informações.

"Мы встретимся сегодня вечером... С нетерпением жду встречи".

" Esta tarde encontramo-nos... aguardando o momento.

Давайте встретимся у Дэбби, вечером.

Vamos para a casa de Debbie esta noite.

Но я не останусь в долгу. Встретимся завтра вечером.

Eu compenso-te.

ТОЛЬКО СЕГОДНЯ ВЕЧЕРОМ "СПАЙНАЛ ТЭП" - Встретимся после концерта.

Venham aqui ter comigo depois do concerto.

Если ты не занята в субботу вечером, может где-нибудь встретимся?

Se não tens planos para sábado à noite, queres ir a qualquer lado?

- Хочешь, встретимся сегодня вечером?

Queres sair hoje outra vez?

Я говорил вечером с твоей подругой и похоже мы встретимся.

Falei com a tua amiga esta tarde e parece que vamos sair juntos.

Может, встретимся здесь завтра вечером в 21 : 00?

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite pelas 21 h?

Давай встретимся в субботу вечером?

Sais comigo sábado à noite?

Я даже подумал, может вечером дома встретимся, и, я не знаю, поставим диск Сиско... по-моему идея так себе.

Eu até estava pensando que podíamos voltar juntos hoje à noite pra casa e, eu não sei, talvez colocar o CD do "Sisqo"... Não acho que é uma boa idéia.

Встретимся завтра вечером.

Vejo-os amanhã à noite.

Ах, мы вечером еще встретимся!

Ah! Logo vai ter algum! Ah!

Встретимся в демонстрационной комнате завтра вечером.

Encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

Встретимся завтра вечером в демонстрационной комнате.

Morgan encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

Встретимся завтра вечером в демонстрационной комнате.

Encontra-te comigo na sala de cinema caseiro amanhã à noite.

- Да, отлично. Может, встретимся завтра вечером? Хочешь, поужинаем вместе?

Perfeito, vemo-nos amanhã à noite e jantamos qualquer coisa?

ДАВАЙ - ВЕЧЕРОМ ВСТРЕТИМСЯ?

Queres estar comigo esta noite?

Встретимся вечером.

Encontramo-nos hoje á noite.

Давайте встретимся завтра вечером?

Por favor venha cá amanhã ao meio-dia?

- Давай вечером встретимся.

- Vamos beber um copo mais tarde.

И если ты принимаешь это предложение, то через пару часов, а точнее сегодня вечером, мы встретимся в операционной и ты сможешь покончить с диализом.

É o primeiro. Se aceitar este rim, estaremos na cirurgia dentro de algumas horas e ficará livre da diálise hoje a noite.

Я вот думал, может мы вечером встретимся, поедим, там? .. как только закончим.

Estava a pensar que podíamos ir comer qualquer coisa esta noite quando acabássemos.

Ладно, тогда давай вечером встретимся.

Certo, então podemos encontrar-nos esta noite?

Давай встретимся вечером в "Мерлотте".

- Aparece no Merlotte hoje à noite.

Если хочешь, давай вечером встретимся в кафе?

Queres encontrar-te comigo no Grill mais logo?

Встретимся там завтра вечером в семь.

Encontramo-nos lá, às 19h em ponto.

Встретимся там завтра вечером, в 7.

Encontrámo-nos lá, amanhã à tarde às 19h.

Пиппа... Встретимся вечером.

Vejo-te hoje à noite.

Встретимся у меня вечером.

Encontramo-nos em minha casa esta noite.

Это означает, что мы снова встретимся сегодня вечером.

Significa, que podes sair comigo logo à noite.

Мы разговорились в баре пока шел заказ, она предложила сразу пообедать, мы посмеялись, ну и как-то получилось бум давай встретимся завтра вечером.

Começámos a conversar enquanto estávamos a pedir, ela adivinhou o pedido, rimo-nos, houve ali qualquer coisa, e vamos sair amanhã.

Встретимся сегодня вечером, в 8.00 около часов на площади Риттенхаус

Vem ter comigo esta noite às 20 : 00, em frente ao relógio de Rittenhouse Square.