Встретимся завтра traduction Portugais

Встретимся завтра.

Até logo.

Встретимся завтра, Гордон.

Vejo-o amanhã, Gordon.

Давай встретимся завтра? Что скажешь?

Vamo-nos encontrar amanhã à tarde, o que diz?

Встретимся завтра.

Vemo-nos amanhã.

Давайте встретимся завтра у Черных скал.

Encontramo-nos amanhã na Rocha Negra. Combinado?

Ложись спать, Коноккья. Встретимся завтра.

- Dorme, Canocchia, vemo-nos amanhã.

- Да, давайте встретимся завтра.

- Sim. Nos vemos amanhã.

Ладно, Чарли, встретимся завтра вечером.

Charlie, até amanhã à noite.

Встретимся завтра.

Reunimos de nova amanhã.

Но я не останусь в долгу. Встретимся завтра вечером.

Eu compenso-te.

- Встретимся завтра на второй завтрак.

Encontra-te comigo para um pequalmoço.

Давай встретимся завтра.

Podemos ver-nos amanhã.

Встретимся завтра в полдень на площади Лестер.

Amanhã, ao meio-dia em Leicester Square.

- Встретимся завтра?

- Queres voltar a falar comigo amanhã?

Слушай, давай встретимся завтра?

Encontras-te comigo, amanhã?

Мы снова встретимся завтра в 10 утра.

Reunimo-nos novamente amanhã às 10.00.

Но я вам скажу, встретимся завтра в столовой...

Talvez eu tenha tempo... Encontre-me amanhã no refeitório.

- Мне пора, встретимся завтра в школе.

Tenho que ir a estação, vemo-nos na escola.

Слушай, я подумала, что, если мы встретимся завтра? В одном месте, которое называется "У Энрико".

Estava a pensar se podias encontrar-te comigo amanhã... num lugar chamado Enrico's. Fica na Halsted com a Marion.

Встретимся завтра.

Falamos disso amanhã.

Встретимся завтра в половину первого.

Recolhe as rodas às 23h30.

Встретимся завтра на Северном вокзале.

Espero que vão todos cobrir o concerto deles na quarta-feira. Talvez os encontre amanhã na Gare du Nord.

Господи. Иди домой, проплачься, встретимся завтра после работы.

Ok, vai para casa, pôe-te sóbrio... vem ter comigo depois do trabalho... e falaremos sobre isto.

Если вы готовы присоединиться к нам в этой военной операции, тогда одевайте камуфляж и встретимся завтра в 9 в центре Джона Найка.

Se te vais juntar a nós nesta operação militar, venham ter, de camuflado, ao Centro John Nike amanhã ás 9 da matina.

Встретимся завтра в 7 утра. Старый форт, мыс Луна.

Encontramo-nos amanhã às 7 a.m. no forte antigo em Luna Point.

Встретимся завтра.

Voltarei amanhã. Obrigado.

Мы встретимся завтра в школе и обговорим всё.

Podemos encontrar-nos na escola e trabalhar nisso.

Завтра в полдень встретимся в Северной Филадельфии.

Mando um carro buscá-los a Filadélfia Norte, ao meio-dia.

Встретимся в офисе мистера Эрика Мастерса завтра утром.

Encontro-o no escritório do comissário, pela manhã.

Марти, мне сейчас нужно бежать, но давай встретимся с тобой завтра.

Quer uma entrada de 5.000 dólares.

Но... завтра мы встретимся здесь вновь.

Mas... amanhã voltaremos a nos ver.

Мы встретимся друг с другом завтра.

Só posso recebê-lo amanhã.

Завтра встретимся с м-ром Слайном.

Temos uma entrevista com o Sr. Sline amanhã.

После завтра мы встретимся с главным следователем.

Marca reunião com os investigadores para depois de amanhã.

Завтра мы встретимся как ни в чём не бывало.

Quando nos vermos amanhã... - seremos as pessoas de hoje.

Надеюсь, мы встретимся с ним завтра.

Talvez o conheçamos amanhã.

Ну, когда завтра встретимся?

Então, a que horas amanhã?

Может быть, встретимся... где-нибудь, скажем, завтра утром?

A gente podia se encontrar... em algum lugar, talvez amanhã?

Завтра мы встретимся с гражданином Джи'Каром.

Nós vamos encontrar-nos com o Cidadão G ´ Kar amanhã de manhã.

Если мы с ней завтра не встретимся, я могу никогда не родиться!

- Ridículo? Se eu não me encontrar com ela amanhã, posso não nascer.

- Завтра пятница, может, встретимся?

- É Sexta-feira, Podemos encontrar-nos.

Мне нужно поговорить с тобой с глазу на глаз. - Привет, Рейчел, это Бобби. Встретимся завтра, в 11 : 00 утра, на Маунт Вернон.

Vai ter comigo amanhã às 11 à Praça Mount Vernon.

Может, встретимся здесь завтра вечером в 21 : 00?

Que tal encontrarmo-nos aqui amanhã à noite pelas 21 h?

Слушай, лови себе тачку, а завтра встретимся.

Apanha um táxi... eu vejo-te amanhã.

Встретимся здесь завтра в 1 0-1 0 : 30?

Porque não nos encontrarmos aqui amanhã digamos às 10h00, 10h30? - Está bem.

- Завтра утром, встретимся там, на железной дороге.

- Quando? Amanhã cedo.

Я все еще в стадии сбора информации. Но мы встретимся с ним завтра за ленчем.

Ainda estou a acumular informação, mas nós almoçamos com ele amanhã.

Давай завтра встретимся, что-нибудь придумаем.

Devíamos encontrar-nos amanhã, fazer qualquer coisa.

А завтра мы с вами встретимся... в людном месте и во всем разберемся.

Em público. E deslindaremos isto. Está bem?

Скажи Чарли, что мы встретимся завтра.

Bem, diz ao Charlie que vos vejo amanhã.

Встретимся завтра.

Amanhã ligamos, está bem?