Вы знали моего отца traduction Portugais

Если бы вы знали моего отца, вы бы поняли меня.

Se tivesse conhecido o meu pai, havia de me compreender.

Вы знали моего отца?

Conheceu o meu pai?

- Да. - Я думаю, что вы знали моего отца.

- Penso que conheceu o meu pai.

Вы знали моего отца. Да.

Conhecia o meu pai.

Вы знали моего отца Натаниэля Фишера?

Conhecia o meu pai, Nathaniel Fisher?

Вы знали моего отца.

Conhecia o meu pai.

Откуда вы знали моего отца?

Como é que conheceu o meu pai?

- Вы знали моего отца?

- Conheceu meu pai? Sim.

- Значит, вы знали моего отца лучше, чем я.

Então, por certo conheceu melhor o meu pai do que eu.

А как именно вы знали моего отца?

Então, como é que você realmente conhecia o meu Pai?

Вы знали моего отца? Конечно.

- Conhecia o meu pai?

Вы знали моего отца?

- Conheces-te o meu pai?

– Вы знали моего отца?

- Conhecia o meu pai?

Значит, вы знали моего отца?

- Então, conhecia o meu pai?

Вы знали моего отца?

Conhecias o meu pai?

Вы знали моего отца?

Conhecia o meu pai?

Похоже, вы знали моего отца.

Isso significa que conheceu o meu pai.

Вы знали моего отца, мисс Куки?

Também conhece o meu pai, Miss Cookie?

Откуда Вы знали моего отца?

Como conheceu o meu pai?

Откуда Вы знали моего отца?

Como conhecia o meu pai?

Вы знали моего отца.

Você conhece o meu pai.

Интересно, знали ли Вы моего отца, профессора Льюиса?

Será que conhecia o meu pai?

У моего отца шок, я должен пойти к нему но я хочу, чтобы вы знали, это не моя вина.

O meu pai está em estado de choque. Saiba que a culpa não foi minha!

Вы, должно быть, очень хорошо знали моего отца.

Deve ter conhecido o meu pai muito bem.

Вы не против рассказать, откуда знали моего отца?

Importa-se de me dizer como é que conhecia o meu pai?

Нет, я получу ответы сейчас. Вы вообще знали моего отца?

Não, vou ter as respostas agora.

Вы все знали моего отца.

Todos vocês conheciam o meu pai.

Лейтенант, вы же хорошо знали моего отца.

Tenente, parece conhecer muito bem o meu pai.