Вы меня слушаете traduction Portugais

Вы меня слушаете, отец?

- Me entende, Padre?

Вы меня слушаете?

Tens estado a escutar-me?

Вы меня слушаете, мичман.

- Está a ouvir-me, Alferes?

Теперь, раз Вы меня слушаете, я Вам кое-что скажу.

Agora que me está ouvindo, preciso dizer-lhe uma coisa.

Шеф, вы меня слушаете? - Что?

Chefe, está a ouvir-me?

Мистер Судер, вы меня слушаете?

Sr. Suder, está a escutar-me?

Вы меня слушаете?

Estão a ouvir-me?

"Простите, вы меня слушаете?"

Desculpe. Está lá?

Вы меня слушаете, бывший специальный агент Старлинг?

Está a prestar atenção ao que digo, ex-Agente Especial Starling?

Вы меня слушаете?

Continuam a ouvir-me?

Вы меня слушаете?

Ouve-me?

Я же говорил, это заговор, а вы не слушаете меня.

Não vi o tipo ao volante, mas a rapariga era a sua filha Sr. Harpers.

В любом случае, она безумно в него влюбилась... и решила бежать из обители. Вы слушаете меня?

O caso é que ela se apaixonou loucamente por ele, e decidiu fugir do convento.

Вы меня слушаете?

Imagine...

Потому что вы... и 60 миллионов американцев слушаете меня сейчас.

Porque vocês, e 62 milhões de outros americanos estão a ouvir-me neste exacto momento.

Вы случайно там меня не слушаете?

Por acaso, estás à escuta?

Это вы слушаете меня.

Ouve o que te digo.

Вы меня слушаете, Профессор?

Que ilusões!

Вы слушаете меня каждую ночь.

E ouves-me todas as noites.

- Вы совсем не слушаете меня!

- Não me está a ouvir!

Больше всего мне нравится в вас то что вы действительно слушаете меня.

O que mais gosto em você é que realmente me ouve.

- Вы не слушаете меня.

- Não me está a ouvir.

Вы, кажется, не слушаете меня для вас, полицейских, все на свете - монстры вы видите в нём психа...

Eu acho que você não me está a ouvir todos são uns monstros para vocês, a polícia. Vocês vêm um psicopata... eu vejo o meu filho.

Лондо, пожалуйста, я знаю, вы меня не слушаете но я прошу вас, послушайте хотя бы раз. Не делайте этого!

Londo, por favor, eu sei que você não me ouve... mas estou a pedir-lhe só desta vez, não faça isso!

- Вы слушаете меня?

Klump! Está a ouvir?

Вы слушаете меня?

Estás a ouvir?

Вы меня внимательно слушаете?

Já tenho a vossa atenção?

Но если вы Пророки, и слушаете меня прямо сейчас, просто хочу сказать...

Mas se são Profetas e me estão a ouvir, só quero dizer...

Вы не слушаете меня.

Vocês não estão a ouvir.

Вы слушаете меня?

Está a ouvir o que eu digo?

Вы слушаете меня.

Ouça-me.

- Почему вы меня не слушаете? Я невиновна!

Porque é que não me ouvem?

Вы меня слушаете? Да.

- Está a ouvir?

Вы не слушаете меня?

Porque é que ninguém me ouve?

Это из-за того что вы меня не слушаете.

Nunca ligam ao que eu digo.

Эй, вы меня хоть слушаете?

Estão a ouvir-me?

- Вы меня не слушаете.

Não está a ouvir.

Пока вы меня слушаете, появились...

Já que tenho sua atenção, existe...

Вы меня не слушаете.

Não estão a prestar atenção.

Зачем я здесь нужен, если вы меня не слушаете?

Que faço aqui se vocês não me ouvem?

Вы меня вообще слушаете?

Estás a ouvir-me ou quê?

Я продолжу, словно вы оба меня слушаете.

Vou continuar, como se estivessem a ouvir-me.

Вы понимаете, что все слушаете того, кто пытался убить меня. Он бросил вас умирать.

Estão ouvir um homem que tentou matar-me e que pensou que o tinha matado a si.

Ясно тебе? Вы меня не слушаете.

Enquanto houver um Tojo ou um Hitler por aí temos de continuar a lutar.

Хорошо, а то я испугался, что вы не слушаете меня.

Bom, não tinha a certeza que estava a ouvir.

- Вы меня не слушаете, Дэвид?

A Molly... - Não me estás a ouvir, David?

Вы меня не слушаете.

- Não me está a ouvir.

Я понимаю, что вы не - Вы меня не слушаете!

- Acho que você é que não- - - Não me está a ouvir!

Вы же меня не слушаете!

Não está percebendo.

Вы меня вообще слушаете?

Ouçam-me.

- Вы, что, меня не слушаете?

Não ouves o que eu digo?