Вы пойдете с нами traduction Portugais

Вы пойдете с нами на бал охотников?

Não vem connosco ao Baile Hunt?

- Вы пойдете с нами.

- Virá connosco.

Так вы пойдете с нами?

Vêm com nós então?

Вы пойдете с нами? Это похищение!

O senhor vem connosco, isto é um rapto!

Лучше, если вы пойдете с нами, сэр.

É melhor que venha connosco, senhor.

Дитрих Бергер... вы пойдете с нами на допрос.

Dietrich Berger... Venha connosco. Vai ser interrogado.

Вот поэтому вы пойдете с нами.

- E por isso que vem connosco.

Вы пойдете с нами.

Você precisa nos acompanhar.

Вы пойдете с нами

Vocês vêm connosco.

А вы пойдете с нами?

Vem connosco?

Вы так много знаете, вы пойдете с нами.

Sabe tanto, que irá voltar connosco.

Мы идем обедать, господин директор, Вы пойдете с нами?

Nós vamos almoxar, quer vir connosco?

Ладно, ну, еще раз спасибо за то, что помогли сегодня Джошу. Я рада, что завтра вы пойдете с нами.

Bem, obrigada de novo por ter lá estado pelo Josh hoje e penso que amanhã será divertido.

Вы пойдете с нами.

Vêm connosco.

Вы пойдете с нами?

Gostariam também de nos acompanhar no passeio?

Вы пойдете с нами прямо сейчас!

Você vem connosco!

но вы пойдете с нами.

A escolha é sua.

Аделберт Де Смет, вы пойдете с нами.

Adelbert De Smet, você vem connosco.

Опустите стакан, вы пойдете с нами.

Ponha a bebida na mesa. Venha connosco.

Мисс Эллисон, если вы пойдете с нами..

Srta. Ellison, pode-nos acompanhar...

Лейтенант Лидс, вы пойдете с нами.

Tenente Leeds, virá connosco.

Сейчас, вы пойдете с нами. И забудете об энергии, раз и навсегда.

Agora, vem connosco, e irá esquecer a electricidade de uma vez por todas.

Вы оба пойдете с нами. Пойдем?

É melhor vocês dois virem conosco.

Вы ведь пойдете с нами?

O senhor vem connosco?

Вы пойдёте с нами в Палладиум сегодня вечером?

Irás conosco ao Palladium esta noite?

Вы уверены, что не пойдете с нами?

Tem a certeza que não quer vir?

Вы пойдёте с нами, сэр Г'кар?

Acompanha-nos, Sir G'Kar?

Я полагаю, вы с нами не пойдете? Нет!

Não se junta a nós?

Вы пойдете на риск прямой конфронтации с нами?

Você está arriscando uma confrontação direta conosco?

Вы, ребята, пойдете с нами.

Vocês, sigam-nos.

Вы пойдете с нами.

Venha connosco.

Если вы не пойдёте с нами, то все умрёте.

Se nao forem, morrerao todos.

Вы не пойдете с нами и с Декларацией.

Não vai connosco com a Declaração.

Вы пойдёте с нами, и трогать он будет только кости.

Estará lá connosco e mexer é apenas em ossos... de fósseis!

Если вы хотите остаться здесь - оставайтесь. Мне вообще-то все равно. Но вы не пойдете домой с нами.

Se quer ficar, fique realmente não me importo, mas você não vai para casa connosco.

Тогда, так сказать Вы тоже пойдёте с нами.

Então, de certo modo... você vem comigo também.

Вы не пойдёте с нами?

Então não vai connosco?

Или вы сами пойдете с нами. Или вас придется тащить.

Ou te levantas e vens connosco a bem, ou vens de rastos.

Вы пойдете с нами

Você vem connosco!

Вы пойдёте с нами.

E agora senhora vem connosco.

Вы двое пойдете с нами.

Vocês os dois vêm connosco.

Вы пойдете с нами.

Você vem connosco.

Вы пойдёте с нами

Virão connosco.

Вы пойдёте с нами.

Vocês os dois deviam vir.

Вы оба пойдёте с нами.

- Vêm os dois connosco.

Вы и леди Грэнтэм обе пойдете с нами.

A senhora e Lady Grantham virão connosco.

Вы с отцом пойдете с нами выпрашивать конфеты.

Tu e o teu pai vão bater à porta das casas connosco.

Экипажи Ньютона, даю информацию по три-девяносто, мужчина в автомобиле... Габби спрашивала, вы с Дженет в выходной пойдете с нами на Доджеров?

A Gabby quer saber se tu e a Janet querem ir ao jogo dos Dodgers, logo.

- Вы не пойдете с нами?

- Não vens connosco?

- Будет лучше, если вы сейчас пойдёте с нами.

É melhor vir connosco.

Вы ведь не пойдете не такой риск, учитывая, что ваш сын едет с нами в Сторибрук?

Não pode estar disposto a arriscar isso. Não com o seu filho a voltar para Storybrooke.