Вы сделали достаточно traduction Portugais

Вы сделали достаточно, доктор. Больше, чем я заслуживаю.

Já fez o suficiente, doutor, mais do que eu mereço.

Вы сделали достаточно.

Você fez o bastante.

Вы сделали достаточно много.

já fez o suficiente.

Вы сделали достаточно.

Já fizeram o suficiente.

Омура, вы сделали достаточно.

Omura você já fez o suficiente.

- Вы сделали достаточно, Хедда. Идите.

Já fizeste muito, Hedda.

- Я думаю, что вы сделали достаточно.

- Acho que já fez muito.

Вы сделали достаточно, Уильям.

Já fizeste muito, William.

Вы сделали достаточно, Мэт.

Você tem feito o suficiente, companheiro.

Вы сделали достаточно.

Já fez o suficiente.

Я думаю, вы сделали достаточно, Мэйсон.

Acho que já fez o suficiente, Mason.

- Нет, ребята, вы сделали достаточно.

- Não, já fizeram o suficiente.

Вы сделали достаточно.

Saíste-te bem o suficiente.

Вы сделали достаточно, детектив

Já fez bastante, detective.

Для меня выглядит так, будто вы сделали достаточно.

Quer-me parecer que fez muita coisa.

Вы сделали достаточно.

Já fizeste o suficiente.

Вы сделали достаточно Мисс Шоу

Já fez o suficiente, Miss Shaw.

Вы сделали достаточно.

Você já fez o suficiente.

Нет, вы... вы сделали достаточно.

Não... Você... Você já fez o suficiente.

Вы уже достаточно для нас сделали.

Já fez o suficiente por nós.

Разве вы сегодня не достаточно сделали?

Já não fez que chegue por esta noite?

О, нет, шеф, Вы и так уже сделали более чем достаточно.

E já não retorna.

- Вы уже достаточно сделали.

Necessita de alguma ajuda? Já fizeram que chegue!

- Вы уже достаточно сделали.

- Eu levo-a para cima. - Eu ajudo-te.

Вам не кажется, что вы уже достаточно сделали для нашей семьи?

Já não fizeram o suficiente a esta família?

Дитя мое, вы уже достаточно сделали, приехав сюда с мужем.

Minha querida, não acha que fez o suficiente em ter vindo para aqui com o seu marido?

Не знаю зачем она вам, но вы достаточно сделали в этой жизни, чтобы ее получить...

Não sei porque a quer, mas esforçou-se para a conseguir.

Вы достаточно сделали.

Já fez quanto baste.

Нет, вы сделали достаточно.

Temos de ir.

вы уже сделали достаточно. Мне лучше скрыться.

Já fizeram o bastante, acho que devo continuar.

Нет, вы и так сделали достаточно.

Não, já fizeram o suficiente.

Вы уже сделали достаточно вреда.

Já me magoaste o suficiente.

- Вы и так сделали достаточно.

- Não acha que já fez o suficiente?

- Вы уже достаточно сделали.

Fizeste mais que conversar?

Разве вы уже не сделали достаточно?

Sabe de uma coisa?

Г-н Президент, вы считаете, что сделали достаточно?

Sr. Presidente, acha que fez o suficiente?

И не могу вас достаточно поблагодарить за то, что вы сделали. Стоп, стоп, стоп.

Não consigo agradecer-te o suficiente, pelo que fizeste.

Вы достаточно сделали, святой отец, и я не виню вас ни в чём.

Já fez o suficiente, Padre, e não o culpo por nada disto.

Вы уже достаточно сделали.

Vocês já fizeram demais.

Вы, трое, сделали уже достаточно.

Vocês os três já fizeram o suficiente.

Вы сделали для меня достаточно.

Já me deram muito.

С другой стороны, если у Вас было достаточно причин прогнать нас, Вы бы это уже сделали. - Разве не так?

Além disso, se tivesse um motivo válido para correr connosco daqui, já o tinha feito, não é verdade?

Вы сделали более чем достаточно.

- Fez mais do que o suficiente.

Все оставшиеся агенты готовы помочь вам в чем бы то ни было. Думаю, вы и так сделали достаточно.

Penso que já estamos fartos da ajuda da SHIELD.

Нет, вы и так сделали достаточно.

- Não, já fizeram muito.

Вы уже достаточно сделали, чтобы опорочить доброе имя моей семьи.

Já fez que chegue para deteriorar o bom nome desta família.

Вы уже достаточно сделали.

Já fez mais do que o suficiente.

Вы сделали более чем достаточно.

Fizeram mais que o suficiente.

Вы не думаете, что уже достаточно сделали?

Não acham que já fizeram o suficiente?

Думаю, вы уже достаточно сделали.

Acho que já fizeram o suficiente.

Я могу достаточно долго их задержать, чтобы вы сделали то что должны.

Posso mantê-los ocupados para fazerem o necessário.