Выгляжу traduction Portugais

Я выгляжу усталой?

Pareço cansada?

- Я выгляжу в нем уродливой.

- Faz-me parecer feia.

Я нормально выгляжу?

Não estou gira?

Как я выгляжу?

- Que tal estou?

Вы должны признать, я выгляжу очень эффектно.

Estou bastante deslumbrante. Sou eu e a mãe dele.

Я знаю, я хорошо выгляжу, но...

- Sei que até me arranjo bem.

Наверно, я правда ужасно выгляжу.

Devo estar horrível. Não.

Я не выгляжу глупо, сидя в этом?

Pareço um parvo sentado aqui e a usar isto.

Я замечательно выгляжу?

Estou fantástica?

Так как я выгляжу?

Como estou?

Я выгляжу по-другому.

Já pareço uma pessoa diferente.

Я выгляжу ослепительно?

Estou jeitoso?

Знаю, я выгляжу простым парнем, но вообще-то я - Интерсект!

Eu sei que pareço um gajo normal, mas, na verdade, sou o Intersect.

Как я выгляжу?

Como é que estou?

Предположим, ты знаешь, что делаешь. Это не объясняет, почему я выгляжу как деревенский дурачок.

Vamos esperar que saiba o que está a fazer, mas isso não explica porque pareço o tolo da aldeia.

- Я понимаю, но с точки зрения женщины, где в комнате я выгляжу более сексуально?

Compreendo, mas tu, como senhora, em que parte do quarto pareço mais sensual?

Как я выгляжу?

Como estou?

Я выгляжу хорошо.

Estou bonito.

Лучше выгляжу, лучше в баскетболе, лучше выгляжу...

Melhor na aparência, no basquetebol, melhor na aparência...

Так что... Как я выгляжу, победнев на 100 миллионов долларов?

Como é que estou 100 milhões de Dólares mais leve?

Так я выгляжу, когда превращаюсь в женщину.

É assim que eu sou quando sou uma rapariga.

Надеюсь ты счастлива. Я выгляжу как камбоджийская стриптизёрша.

Espero que estejas feliz, pareço uma stripper cambojana.

Как вышло, что я не выгляжу как эти девушки? Просто ты не выглядишь так.

Porque é que não sou parecida com estas raparigas?

И я буду в восторге от того, как выгляжу. Гарантирую.

Irei gostar do meu aspecto, garanto-te.

Говорят, что я выгляжу мужественно.

Algumas pessoas... disseram que eu sou muito masculino.

Знаю, выгляжу я не очень.

Sei que não estou com boa aparência.

Глория считает, что так я выгляжу как Мэттью МакКонахи.

A Gloria acha que pareço o Matthew McConaughey.

Я выгляжу как кролик.

Sinto-me como um coelho.

С ним я выгляжу старой.

- Faz-me parecer velha.

А из-за мужика, который играет меня, я выгляжу толстым!

E o tipo que faz de mim dá a impressão que tenho uma pança.

Я выгляжу как развернутая мумия.

Pareço uma múmia desembrulhada.

Я отлично выгляжу, и я не хочу пускать свое тело коту под хвост.

Estou tão linda e não vou pôr tudo isso a perder.

Мне не нравится, как я после них выгляжу.

Não gosto da maneira que me fazem ficar.

Им не важно как я выгляжу.

Não querem saber do meu aspeto.

Выгляжу как бродяга, как видео вамп.

Parecendo uma vadia Como aquelas dos videoclipes

- Теперь я выгляжу слабой!

- Ele fez-me parecer fraca.

Я что, выгляжу так, будто могу быть парнем?

Pareço-te homem?

- Я же не выгляжу, как тогда.

- Já não tenho a aparência desses tempos.

Я что, выгляжу как бедный воришка?

Achas-me com cara de larápio?

Я выгляжу как вор-карманник, как гребаный грабитель?

Tenho cara de carteirista, de assaltante?

Я таким не выгляжу.

Não pareço doente.

Это не то, как я выгляжу.

Não é assim que me vejo.

Я просто не выгляжу таким образом.

Apenas não é assim que me vejo.

Простите, я должно быть, ужасно выгляжу.

Me desculpe, não estou apresentável.

- Как я выгляжу, как я?

- Como parece que estou?

Да, я шикарно выгляжу.

Ficou um bom visual!

Я выгляжу ужасно. Думаю, ты выглядишь потрясающе.

Pareço uma aberração.

– В этом костюме я выгляжу идиотом.

Este fato faz-me parecer ridículo. Disparate.

Выгляжу ли я как монсеньор Дюпонт? Ты настоящий профи маскировки.

Pareço o monsieur Duponte?

Как я выгляжу?

Que tal estou?

Я нормально выгляжу?

Estou bem?