Выпей ещё traduction Portugais

Выпей ещё.

Tome mais um cálice.

Выпей ещё бокальчик.

Bebe mais um copo.

Вот, выпей ещё.

Toma mais um pouco.

Выпей ещё чаю. Он успокоит твои нервы.

Tome outro chá, acalma-lhe os nervos.

Присядь на свой любимый стул, выпей ещё мартини.

Sente-se na sua cadeira preferida, e beba outro martini.

Выпей ещё стаканчик, за моё здоровье.

Bebe mais um copo, por favor.

Выпей ещё вина.

Toma mais vinho.

Выпей ещё.

Então bebes mais um pouco.

Выпей ещё одну таблетку.

Daqui a meia-hora terá passado.

Просто расслабься и выпей ещё.

Podes apenas relaxar e beber mais um copo.

— Выпей ещё вина.

- Toma mais vinho.

Выпей ещё рюмку.

- Tome outra bebida.

- Бросьте, выпейте еще.

- Vá lá, beba outra bebida.

Выпейте ещё лимонада.

Beba mais limonada.

Выпей еще.

Bebe mais.

- Выпей ещё.

Bebe outro copo.

- Я знаю. Выпей еще Мартини.

Bebe outro martini.

"Выпейте ещё немного чаю", - говорит женщина.

"Bebam mais um pouco de chá", diz a mulher.

Выпей еще, Джэк.

Toma mais um copo, Jack.

Вот, выпей ещё.

Toma outro.

- Просто выпей еще.

- Toma outra bebida.

Выпейте еще вина. Спасибо.

- Tome mais um copo de vinho.

Лучше выпей ещё чаю.

Queres mais chá?

Выпейте еще.

Beba mais um pouco.

Вот. Выпейте ещё.

Beba mais.

Ну, "Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю".

Tu sabes. "A raposa castanha soltou sobre o cão preguiçoso"

Да, да. Выпей еще вина.

Sim, sim, bebe mais um pouco de vinho.

Выпей Ксанакса или текилы, или чего-нибудь еще...

Toma um xanax ou um shot de tequilha ou algo assim.

Давай, давай выпей еще.

Vamos, vamos, beba mais um pouco.

Я должна идти. выпей еще.

Fica para outra bebida.

Выпейте ещё.

Tome mais um copo.

Выпей еще один коктейль.

Bebe outro refresco de vinho.

Останься, выпей еще.

Fique, vamos tomar uma bebida.

Выпей еще один бокал.

Tomas mais uma bebida.

Выпей еще.

Toma outra bebida.

Выпей еще стаканчик, милый.

Toma outra bebida, querido.

И затем еще скинул мне кучу смайликов - дьявольски зол, выпей йаду Сама странная пара за все время.

e depois ou escreveu-me uma data de simbolos de profanação, ou teve um envenenamento e largou o duque ( nr.º 2 ) mais estranho de sempre.

♪ Лица ♪ Выпей Пей еще

Bebe Bebe tudo

Выпей еще имбирного эля, господи.

Bebe outro Ginger Ale.

Выпей... еще... кофе.

Bebe... mais café.

Выпей еще.

Bebe um pouco mais.

Но кровь он пролить может, а мы все еще можем наделать ошибок. - Выпей, амиго.

Mas ainda consegue provocar sangue por isso ainda podemos cometer erros.

Выпей еще немного вина.

Beba mais vinho.

Мам, выпей лучше ещё джина.

Toma outro barril de gin, mãe.

Теперь, давай, выпей еще.

Toma mais um copo.

Выпей еще.

Bebe outra.

Выпей еще.

- Bebe mais um pouco.

— Выпей ещё.

- Continua a beber.

Выпей еще кофе. Худо-бедно поддержи беседу минут 10.

Bebe mais café e tenta falar durante pelo menos dez minutos.

Иди выпей еще.

Vai beber mais.

Просто сходи выпей или ещё что-нибудь.

Vai beber alguma coisa, ou fazer outra coisa.