Гар traduction Portugais

Она слала им письма, назначая свидание, одному - в Гар дю Нор,

Ela envia duas cartas, marcando um encontro com um na Estação Norte,

Простите ДЖ'Гар.

Desculpe-me... G'Kar.

Гар.

Gar.

Мистер Гар, если бы у меня было время с вами поговорить.

Mr. Gar, desejaria ter tempo para falar.

Гар провел ночь в медотсеке.

Gar passou a noite na Enfermaria.

Медицинские журналы показывают, что тренировочный файл был запущен перед тем, как Гар покинул "Вояджер".

Os registos médicos mostram... que o arquivo de treinamento foi activado justo antes... de que Gar deixasse a Voyager.

Гар всё жаловался на то, каким пресным был его обед, поэтому я добавил несколько экзотических специй.

Gar se queixava do pouco sabor do jantar, então, lhe adicionei... especiarias exóticas.

Гар должен быть прямо по курсу.

Gar poderia estar bem à frente.

Если это то место, где мистер Гар приобрел иридий, они смогут помочь нам найти его.

Se aí for onde o Sr.Gar adquiriu o Irídium, poderiam nos ajudar a encontrá-lo.

Да, мы получили его от человека по имени Гар, торговца...

Sim, obtemos de um homem chamado Gar, um comerciante...

Конечно, но Гар продал нам только половину того, что украл у вас.

Certamente. Mas Gar só nos negociou a metade do que roubou de você

Почему вы верите таким, как Гар?

por que confiou em alguém como Gar?

Вы бы тоже его бросили, особенно если бы вы встретили кого-нибудь захватывающего, как Гар.

também o teria deixado... especialmente se tivesse conhecido alguém tão excitante como Gar.

Попрошу вас тепло поприветствовать Джуди Гар!

Quero um forte e caloroso aplauso para Judy Garland!

Гар язык откусил?

O Gar comeu-te a língua?

Мистер Хэйгар, вы в курсе, что у вас разбита задняя фара?

Já reparou que tem um farolim partido, Sr. Hagar?

Гар... Да наплевать, как пишется! Сообщите лейтенанту Камонетти, что Райдер едет к Манхэттенскому мосту!

Gar... não se preocupe como se soletra, apenas diga ao Tenente Camonetti... que Ryder está indo em direção à ponte de Manhattan.

Блондинка - привлекательная как типаж "мама-квочка" вроде Тери Гар-эск.

De uma mulher loira - atraente em uma espécie de futebol mãe de passagem, tipo de Teri Garr-esque.

Нет, Гар!

Não! Gar!

- Гар!

- Gar!

Гар!

Gar! Gary! Gar Bear!

- Гар.

- Gar.

И ты, Гар, давай.

Tu também, Gar.

Гар!

Jesus, Gar!

Мне нужно, Гар.

Preciso disso, Gar.

Ты любишь морфин, Гар?

Não adoras morfina, Gar?

Я безголовый Гарйамсмэн! Безголовый Граймсмэн.

Sou o Grimes-sem-cabeça.

Когда ваш брат Рейгар вёл армию на Трезубец, люди умирали за него потому, что верили в него, потому что любили его, а не потому, что их купили на рабском торге.

- Quando o vosso irmão Rhaegar levou o exército dele para a Batalha no Tridente, os homens morreram por ele, porque acreditavam nele, porque o amavam, não porque tinham sido comprados num leilão de escravos.

Рейгар сражался честно, Рейгар сражался благородно и Рейгар погиб.

O Rhaegar lutou valorosamente, o Rhaegar lutou com nobreza e o Rhaegar morreu.

Гар не мог выбраться из того здания.

Gar não saiu vivo do prédio.

Гар, что ты делаешь, черт возьми?

Gar, o que está a fazer?

Гар Ма Нар Нар, три.. эм... эээ... эмм я вернусь к нему, дыра на стене, где всё видно вполне, и, возвращающийся 25 лет подряд, Бобби Мойнихан!

Gar Manarnar, três... já vos digo o nome, um buraco na parede, onde os homens matam a sede. E, pelo 25. ano consecutivo, Bobby Moynihan!

Гар...?

Harol...

Человек - не Якен Х'Гар.

Um homem não é Jaqen H'ghar.

"Гар бабар"?

"Reco, Yrba"?

Моя настоящая любовь - - интеллектуальные свершения, гар-гармония сфер.

Para mim, o meu verdadeiro amor é a conquista do intelecto, a música das esferas.

Я знаю, что это весело, Гар.

Eu sei que é engraçado, Gar.

Ты славный парень, Гар.

És uma boa pessoa, Gar.

Гар, ты ещё с нами?

Gar, continuas connosco?

Слушай, Гар, я понимаю, что ты пытаешься придумать, как помочь команде, я понимаю, но это...

Ouve HR, sei que estás a tentar descobrir como adicionar valor à equipa. Entendo isso.

Гар сказал, что я показываю отличные результаты. И что я готов.

O HR disse que os resultados foram óptimos, que estou pronto.

Да мне плевать, что тебе там Гар сказал.

Não quero saber do que HR disse.

Я хочу все изменить, Гар.

Quero fazer a diferença, HR.

Гар Саксон, наместник Империи на Мандалоре.

Sou Gar Saxon, vice-rei Imperial de Mandalore.

Гар Саксон, хочет править нами, но у него нет чести.

Chama-se Gar Saxon. Queria ser nosso governante, mas não tinha honra.

Гар?

- HR?

Это был Гар.

- Foi o HR.

Гар.

HR.

Гар... Гардения.

- Gardenia, isso.

Гар-ри..

Harry!

Гар.

Um Gar.