Где мы впервые встретились traduction Portugais
12 traduction parallèle
- Ты помнишь где мы впервые встретились?
Você se lembra onde nos vimos pela primeira vez? Em um trem.
Он просто сказал : "На том же месте, где мы впервые встретились".
Ele disse "No mesmo local em que nos conhecemos".
Мексиканский ресторан в Эл-Эй, где мы впервые встретились
Um restaurante mexicano em LA. Fomos lá no nosso primeiro encontro.
Похоронное бюро, где мы впервые встретились.
A funerária foi onde nos conhecemos.
Жди меня там, где мы впервые встретились. В 12 : 00
Vem ter comigo ao sítio onde nos encontrámos pela primeira vez.
Оу, это же тот столик, где мы впервые встретились, и ты подумал, что я дешевая проститутка.
Esta é a mesa em que nos conhecemos, e tu pensaste que eu era uma prostituta barata.
- Что ты хочешь? Помнишь бар на окраине Колумбии, где мы впервые встретились?
Lembras-te do bar nos arredores de Columbus onde nos conhecemos?
Джордан, это же было место, где мы впервые встретились.
Quer dizer, Jordan, é o sítio onde nos conhecemos.
Эта комната свиданий похожа на гору Сеорак, где мы впервые встретились.
Vai dormir.
Это поле, где мы с вами впервые встретились, верно?
Foi aqui que nos encontrámos pela primeira vez.
Когда мы впервые встретились это было очень романтично - прямо как у вас. А где вы встретились?
Quando nos conhecemos a primeira vez, é tudo muito romântico, muito parecido com vocês os dois.
Если не хочешь оказаться там, где мы с тобой впервые встретились, то нам пора уходить.
A menos que queiras acabar onde nos conhecemos, temos de sair daqui.
где мы живем 69
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мы были 127
где мы живём 38
где мы встретимся 40
где мы теперь 18
где мы остановились 96
где мы находимся 224
где мы 1796
где мы будем жить 42
где мы познакомились 24
где мы были 127
где мы сейчас находимся 24
где мы встретились 22
где мы жили 24
где мы сейчас 114
где мы стоим 17
где мы работаем 18
где мы его нашли 20
где мы можем найти его 22
где мы будем 27
где мы можем поговорить 33
где мы встретились 22
где мы жили 24
где мы сейчас 114
где мы стоим 17
где мы работаем 18
где мы его нашли 20
где мы можем найти его 22
где мы будем 27
где мы можем поговорить 33
где мы можем его найти 50
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой ребенок 44
где мой ребёнок 26
где мама 305
где мои деньги 233
где моя мама 104
где мой дом 24
где мой отец 128
где мой муж 81
где мой папа 54
где мой телефон 102
где мой кофе 22
где мои ключи 67
где мой сын 302
где мои манеры 55
где мой брат 111
где мои вещи 50
где моя машина 66
где моя жена 153
где мои очки 25
где мой кофе 22
где мои ключи 67
где мой сын 302
где мои манеры 55
где мой брат 111
где мои вещи 50
где моя машина 66
где моя жена 153
где мои очки 25