Где он живёт traduction Portugais

- Вы знаете, где он живёт?

Sabe onde ele está a viver?

- Где он живёт?

- Onde é que ele mora?

Где он живёт?

Onde é que ele mora?

- Профессор Леонардо, где он живёт?

- Onde està o Professor Leonardo?

Я не знаю, где он живёт и чем он занимается.

Não sei onde mora, nem o que faz.

А где он живёт?

- No Hilton como sempre?

- Где он живёт?

- E onde é que ele mora?

- Скажите мне, где он живёт!

Diga-me onde ele mora!

Скажите мне. где он живёт.

Tem que dizer-me onde ele vive.

Вы не знаете где он живёт?

- Sabe onde ele vive?

Как он выглядит, где он живёт, всё.

Como é que ele é, onde vive... tudo.

- А где он живёт сейчас?

- Onde mora, actualmente?

Где он живёт?

Onde vive ele?

Вы знаете, где он живёт, и никто не попытался с ним разделаться?

Sabem onde ele vive, e nunca ninguém tentou matá-lo?

А где он живет?

Onde ele mora? Na frente?

Вилмер проследил, где он живет, и сделал свое дело.

Assim, Wilmer segui-o até ao hotel e fez o que fez.

Ты знаешь, где он живет?

Sabes onde ele vive?

Вы знаете, где он живет, как он живет и на какие деньги?

Sabe onde vive? Sabe como vive? Sabe do que vive?

Где он живет?

Onde encaixa ele?

Где он живёт?

- Onde mora ele?

- Где он живет?

" - Onde ele vive?

Он приехал, и я даже знаю, где он живет.

Chegou. E eu sei até onde ele mora.

Нам нужен профессор! Где он живет?

Temos de encontrar o Professor...

Не знаешь, где он сейчас живёт?

Sabes onde ele vive?

Может, вы просто скажете мне, где он живет, и я смогу встретиться с ним сам, а вы останетесь непричастны.

Talvez o senhor possa dizer-me onde ele mora... e procuro-o eu mesmo... e o senhor não se envolverá.

Тогда, может, вы просто подумаете, где он живет?

Talvez então possa apenas... pensar onde ele mora.

А где он живет?

- E onde vive? - Acima de Bagno Vignoli.

- Где он живет?

- Sim, onde vive?

Знаете где он живёт?

Sabe onde mora?

А тебе не сказали, где примерно он живёт?

Não sei. Sabes mais ou menos onde é que ele mora?

Где он живет?

Onde é que ele vive?

Он живет где-то здесь.

Vive aqui perto.

Я не знаю где он живет.

Não sei onde mora.

Я хотел проследить за ним, узнать, где он живет.

Ia segui-lo para saber onde mora.

- Мы знаем, где он живет.

- Nós sabemos onde ele mora.

Его имя Вильи Лупез, и я знаю, где он живет.

Chama-se Willy Lopez e eu sei onde ele vive.

Его имя Вильи Лупез, и он знает, где он живет.

Chama-se Willy Lopez, é porto-riquenho e ele sabe onde ele vive.

Он живет в мире, где преступление стало законным бизнесом. Но он умеет отличить добро от зла.

Ele entrou num mundo onde o crime é uma táctica legítima, mas ele distinguia o bem do mal...

- Где он живёт?

- Mas onde é que ele vive?

Он живет где-то рядом?

! Mora aqui perto?

Если бы какой-то поросенок упек меня в тюрьму после выхода я бы первым делом узнал, где он живет и прорезал бы ему еще один пупок.

Se algum reles rapazinho me mandasse para a prisão a primeira coisa que fazia assim que saísse era procurar onde ele vivia e dava-lhe um novo umbigo!

Где он живет?

- Morada?

Да, но не там, где он живет. Там уединенно и красиво.

Não da maneira que ele vive.

Может, он живёт где-то здесь?

Deve viver numa destas casas.

И я подозреваю, что он не живёт в хижине в Бирме, где нет телефонов?

Nem vive numa cabana, em Burma, onde não há telefones?

Я правда не знаю,... где он живёт и что делает. Ну хорошо, хорошо.

Tá certo!

Там, где он живет, водятся акулы.

Mergulhar!

- Где он, Фрэнк? - Его нет? Он ведь живет здесь.

- Teve um problema com o cão.

Ни слова о чём-то личном, я даже не знаю его имени чем он занимается, где именно живёт и я смогу прекратить знакомство, которого не было.

Não dizemos nada de pessoal. Não sei o nome dele nem o que faz nem onde vive. Por isso, ser-me-á fácil deixar de o ver porque nunca o vi.

- Где мы можем найти мистера Хилла? Я не знаю, где он живет.

Pode ate fazer as necessidades nas cuecas, mas isso nao vai fazer com que morra.

Где он живет?

- Onde vive ele?