Где сейф traduction Portugais

- Чарльз? - Где сейф?

- Onde é o cofre?

Где сейф?

Onde está o cofre?

Он не говорит, где сейф. "Паф-паф" сейф!

ele não nos quer dizer onde está o cofre powwow.

И скажите где сейф?

- e diga-me onde fica o cofre.

Если вы не скажете мне где сейф? Я могу не устоять перед искушением перекроить ваше личико

Se não me disser onde está o cofre, posso ficar tentado a retalhar a sua cara.

Шон, где сейф?

Sean, e esse cofre é onde?

Какого чёрта здесь произошло? Где сейф?

O que aconteceu aqui?

Эй. Где сейф?

Onde está o cofre?

- Где сейф?

- Onde é o cofre?

Где сейф?

Onde fica o cofre?

Откуда они знали, где сейф?

Como sabiam onde estava o cofre?

"Руки на голову и покажите, где сейф".

"Levantem as mãos e mostrem-me onde está o cofre."

Повезешь, если хочешь узнать, где сейф.

Vais, se queres saber onde está o cofre.

Где сейф, Уайатт?

Onde está o cofre, Wyatt?

Я знаю шифр к сейфу, но не знаю, где этот сейф. Сейф, где он?

Sei a combinação do cofre, mas não sei onde ele está.

Мы бы открыли сейф, Но не помним, где ключи.

# Ao querermos abrir o cofre... # esquecemos onde está a chave.

Т ам, где теперь буфет, был кабинет Бэнгса. Т ам был сейф.

Aqui onde têm o bufete era o escritório do Bangs.

Постой, я знаю, где "паф-паф" сейф!

afinal passas o natal com o menino dos anos.

Я знаю, где сейф!

Não, há um cofre powwow, sim ;

Я знаю, где сейф,..

É canja!

Осталось только поставить где-нибудь небольшой сейф... и даст всем знать, что выручку отныне нужно сдавать сюда. Точка.

Só precisamos de pôr aqui um pequeno cofre, algures, e avisá-los de que, de agora em diante, trabalhamos a partir daqui.

- И где этот сейф?

- Onde está o cofre?

... стальная камера высотой в 70 метров, где находится Лайон Сейф.

E combinado com uma camera de aço com 200 pés de altura que protege a "Jaula do Leão" ( cofre )

Затем он "окучивает" их, используя свой шарм и приятную внешность так он узнаёт где находится сейф. Так он узнаёт как проникнуть внутрь...

Atrai-as com o seu encanto e visual, descobre onde estão os cofres e como entrar.

Простите, где у вас сейф?

Perdão... onde está o cofre?

Существует один сейф под землей, где они хранят все купленные камни чтобы они не попали в продажу. Чтобы удерживать высокую цену.

Existe um cofre subterrâneo onde eles põem todas as pedras que compram... para as terem afastadas do mercado, de forma a manterem o preço alto.

Где этот сейф - понятия не имею.

Qual cofre, eu não faço ideia.

Может быть, потайной сейф где-нибудь в стене?

Talvez haja um cofre escondido na parede ou assim.

Сейф находится где-то здесь.

O cofre está algures aqui.

Где здесь сейф?

- Onde fica o cofre?

Где здесь сейф?

Onde fica o cofre?

Дайте ей уйти, и открою сейф Стой, где стоишь

Se a soltar, eu abro o cofre. Pare aí!

Сейф Отто должен быть где-то здесь.

O cofre do Otto deve estar algures por aqui.

Помнишь сейф в полу, где ты хранишь 10 штук?

Estás a ver aquele piso falso, onde guardas 10 mil?

Где проклятый сейф?

Onde está a droga do cofre?

Говори, где твой сейф.

Diga-me onde fica o seu cofre.

Морган, может, хранилище, где лежат очки - это сейф в комнате Бо Дерек

Foi para o meu quarto. Morgan, talvez o cofre onde estão os óculos esteja no quarto da Bo Derek.

Касл, где второй сейф?

- Onde está o cofre secreto?

Итак, где этот секретный сейф?

Onde fica esse cofre secreto?

Скажите мне, где находится Сейф?

Diz-me onde está o cofre.

Где черт побери этот проклятый сейф?

Onde está o raio do cofre?

Где этот сейф? Что?

- Onde fica o cofre?

Где этот сейф?

Onde fica o cofre?

Покажи где у тебя сейф, пожалуйста?

- Onde fica o teu cofre?

Сара, где Айво держит свой сейф?

Sara, onde é que o Ivo tem o cofre?

И где, сука, ебучий сейф?

A porra do cofre? Estava aqui.

Из парикмахерской ведет дверь прямо в комнату, где хранится сейф.

A beldade do cabelo volumoso tem um segurança a vigiar a parte da frente da loja.

Где депозитный сейф?

Onde é que é o cofre do banco?

Когда-то давным-давно вы могли прийти в банк, где для вас открыли бы сейф и показали золотой слиток.

Em tempos, podiam entrar no banco, eles abriam o cofre, e apontavam para um lingote de ouro.

Покажи мне, где тут сейф.

Mostra-me onde está o cacifo das operações.

Где вообще этот сейф?

Onde está o cofre?