Где собака traduction Portugais

Я просто хотел, чтобы вы знали, что мне известно, где собака зарыта.

Eu só queria que você soubesse que o trabalho não é fácil.

Где собака?

Onde está o cão?

- Трогай, черт! Где собака?

Onde está o raio do cão?

Где собака? ... По-твоему, это смешно?

Não achas engraçado?

Вот, где собака зарыта.

Essa é a razão.

Где собака была?

Onde está o cão?

все уже видят, где собака зарыта.

Como amigo. Estás a abusar da cena.

Где собака зарыта! Да, мы простые ребята. Ты многого от нас набрался.

Está aprendendo muita gíria com o pessoal do campo.

Вот где собака зарыта.

Ali está a merda.

- Туда, где собака и волк воют на луну.

Onde o cão e o lobo uivam à Lua.

Это видеоролик, где собака пукает на ребенка.

É um vídeo de um cão a fazer cocó num bebé.

- Где собака... - Да, мы можем догадаться.

- Sim, podemos imaginar.

- Феннер. - Где собака?

Onde está o cão?

Он знает, где собака зарыта.

Sabe onde estão enterrados os segredos.

Хуан Пабло, а где собака?

Juan Pablo, onde está esse cão?

Это просто догадки Где собака сейчас?

- Onde está o cão?

Drybeck ведет с ними бизнес И я думаю, вот где собака зарыта. Вы видимо не поняли, да?

É uma empresa com quem a Dreibach está a negociar, daí estes problemas.

Выяснилось, что милые парни приходят к финишу последними в этом холодном мире, где собака ест собаку.

Não sigam as regras. Afinal, os bons rapazes acabam em último, neste mundo frio de pisadelas.

А где собака?

Onde está o cão?

- Где собака?

- Onde está o cão?

Где собака?

O meu cão?

Там, где собака что-то вынюхивала?

Onde o cão andou a farejar?

Извините, подумал, что где-то здесь собака.

Pensava que havia um cão aqui.

А где эта старая морская собака?

E onde é o Velho Lobo-do-Mar?

Если собака нагадит где-нибудь во вселенной, я это не пропущу.

Se um cão cagar algures no Universo, podes apostar que eu vou saber onde.

Как в басне. Помните, ту, где собака нашла кость. Она идёт к реке попить, и видит своё отражение.

- É como aquela rábula, sobre o cão que tinha um osso e que foi beber água ao lago e quando viu o reflexo na água, preferiu ficar com o outro osso, quis ficar com ele, e quando abriu a boca para apanhar o osso reflectido na água,

- А где будет собака?

- Onde vai ficar o cão?

Эта собака недавно была где-то рядом с канализацией.

Este cão esteve num esgoto recentemente.

Значит собака соседей озверела как раз где-то во время того, как была убита девушка Зака.

Então, o cão do vizinho ficou maluco mais ou menos na altura em que a namorada do Zach foi morta.

Нам лучше выяснить, где эта собака сейчас.

Melhor descobrirmos onde está aquele cachorro agora.

- Привет. Где моя собака?

Onde está meu cachorro?

Где моя собака?

Onde está o meu cão?

Собака лаяла там, где мы нашли химикаты.

O cão estava a ladrar onde encontrámos os químicos roubados.

Потрясающе. Нас грабят Джонни и Клайд. ( Фильм, где в роли грабителей мальчик и собака )

Boa, estamos a ser assaltados pelo "Johnny" e Clyde.

- Эй, где моя собака?

- Oi, onde está o meu cão?

- Слушай, где, черт Моя собака?

- Olha, onde raio é que está o meu cão?

МАРК : Эй, собака, Где ты был, человек?

E - dog, por onde tens andado?

Где, черт возьми, собака?

Onde raio é que está o cão?

в смысле да, я знаю куда я врезалась но собака где она? я могу послать Контроль за Животными чтобы найти их?

Lembras-te de onde aconteceu para enviar o Controlo de Animais para lá?

Где сейчас собака?

Onde está o cão agora?

А где твоя собака?

Onde está o seu cachorro?

Просто напугаю её, чтобы она сказала, где сейчас её муж и где моя собака.

Não, vou apenas assustá-la, para que ela me conte onde está o marido e onde está o meu cão.

Не имею понятия, где моя собака.

Não faço ideia de onde está o meu cão.

И где та собака, которая загрызёт Черчилля?

E onde estão os cães capazes de matar o Churchill?

А собака где?

Onde está o cão?

Где эта собака собирается?

Aonde é que vai este cão?

Питер Миллс, где эта собака?

Peter Mills, onde está a cadela?

Где моя собака?

Onde está o cão?

Где моя собака.

Quero o meu cão.

Где моя собака?

Quero o meu cão.

Действительно хорошего, где у них у каждого есть свой партнер-собака?

O bom, onde cada um tem o seu cão parceiro.