Где сэм traduction Portugais
158 traduction parallèle
Где Сэм?
Onde está o Sam?
- Томми где Сэм?
- Onde está o Sam, Toby?
Где Сэм? - Он уехал.
- Onde esta Sam?
Где Сэм?
Cadê o Sam?
Он ведет к реке, где Сэм прячет лодку.
Vai dar a um rio, onde ele tem uma lancha.
Блин. Где Сэм?
Meu, onde está o Sam?
Блин, где Сэм?
Onde anda o Sam?
Где Сэм?
Onde é que está o Sam?
- Кэти, где Сэм?
- Onde está o Sam?
- Где Сэм? - Он пошел в спортзал.
Onde está o Sam?
- Где Сэм?
Onde está a Sam?
- А где Сэм?
- Onde está o Sam?
И где Сэм?
Onde está o Sam?
- Сари, где Сэм?
- Sari, o Sam?
Где Сэм?
- Onde está o Sam?
Эм, где Сэм?
- Onde está o Sam.
Я знаю, где Сэм.
Sei onde está o Sam.
- Где ты был сегодня, Сэм?
- Onde esteve hoje, Sam?
Сэм, я хочу знать, где ты написал эту картину и кто это такой.
O que quero saber é onde o pintou e quem é.
Где ты нарисовал это, Сэм?
Onde o pintou, Sam?
Где Сэм?
Onde está Sam?
А где мое место, Сэм?
Qual é meu tipo de lugar, Sam?
Я хочу знать точно, где был Сэм Вуд в ночь убийства.
na noite do crime.
Сэм, а где второй?
Onde está o outro...
Где ты, Сэм?
Onde estás, Sam?
Сэм, я не знаю где она.
Sam, não sei onde ela está.
Ты знаешь где сейчас твоя подруга Сэм?
Você sabe onde está sua amiga Sam nesse momento?
Сэм, видишь где-нибудь свободный столик?
Sam, vês outra mesa vaga?
Эй, Сэм, меня оставили после уроков, если мама спросит, не говори, где я.
Sam, tenho castigo, se a mãe perguntar, não lhe digas onde estou.
Синди, где Сэм?
Toca a cobrir alguém.
Ладно. Сэм настраивала свои инструменты, а где был я?
A Sam estava a arrumar os instrumentos.
- А где Сэм?
- O Sam?
- Где Сэм?
- Onde está o Sam?
У Сэм полностью-заряженный блок питания. - Где она?
A Sam tem uma unidade com carga total.
Запомни, если Сэм спросит, где мы были, говорить буду я.
Se o Sam perguntar onde estivemos, deixa-me ser eu a responder.
– Сэм, где это место?
- Sam, onde é que é esse lugar?
– Где Сэм?
- Onde está a Sam?
Где Сэм?
Onde está a Sam?
- Он говорит, что его зовут Сэм Уотерс. - Где он живет?
Ele diz que seu nome é Sam Waters, Excelência.
Что, может, когда Сэм вернулся оттуда, где был... может, он вернулся другим.
Que talvez quando Sam voltou, sei lá da onde... Talvez possa ter voltado diferente.
Сэм, где моя машина?
Sam, onde está o meu carro?
Так, Сэм, где ты?
Sam, onde estás tu?
Сэм, да где ты?
- Sam, onde estás tu?
Лусио организует встречу для Сэма, а Сэм убедит их рассказать нам, где они держат заложников.
O Lucio vai combinar um encontro com o Sam e o Sam vai pedir-lhes que nos digam onde têm os reféns.
Но, ты знаешь, возможно Сэм предпочьла бы вечеринку в городе- - ты знаешь, где-нибудь для, для детей.
Detesto estar contra ti, e sei que vou pagar por isto, mais tarde, mas talvez a Sam prefira uma festa na cidade. Uma coisa moderna.
А где Сэм?
Onde está o Sam?
- Сэм, где тебя носило? - Я был с Карой.
Sam, onde é que estiveste?
В мотель, где находится Сэм
- Ao motel onde está o Sam.
Где же нож, Сэм?
Onde está a faca, Sam?
Сэм, где Дженна?
Sam, onde está a Jenna?
Где Дженна, Сэм?
Onde está a Jenna, Sam?
сэмпай 36
сэм винчестер 38
сэмми 1316
сэма 26
сэми 29
сэм сказал 35
сэм прав 23
сэмюэл 61
сэмюэль 114
сэмуэль 20
сэм винчестер 38
сэмми 1316
сэма 26
сэми 29
сэм сказал 35
сэм прав 23
сэмюэл 61
сэмюэль 114
сэмуэль 20
сэм убил лайлу 19
сэм мерлотт 24
где сердце 22
где сумка 26
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сара 74
где сидишь 18
где сейчас 24
сэм мерлотт 24
где сердце 22
где сумка 26
где собака 23
где стоишь 257
где сейф 29
где сара 74
где сидишь 18
где сейчас 24
где связь 18
где стив 27
где стоите 82
где спать 18
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где софи 25
где стефан 28
где стив 27
где стоите 82
где спать 18
где справедливость 18
где скорая 28
где спрятаться 39
где сказано 63
где софи 25
где стефан 28