Главный подозреваемый traduction Portugais

А вы не боитесь, что главный подозреваемый может сбежать?

Não receia que o acusado, digamos assim, possa fugir?

Да, он главный подозреваемый по убийству Эймоса Рида,..

É o principal suspeito do assassinato de Amos Reed.

Как насчёт слухов, что Ваш зять главный подозреваемый?

Eles não nos dizem muita coisa.

Главный подозреваемый был освобожден без суда.

O principal suspeito foi libertado sem acusação.

Я главный подозреваемый, но я этого не делал, и я должен это доказать.

Sou um suspeito muito prometedor, mas isso não basta, e preciso de tempo para provar a minha inocência.

Полиция нашла драгоценности первых двух ограблений, в результате чего и был арестован... главный подозреваемый, Си Дабл Ю Бриджз.

A polícia havia recuperado as jóias dos anteriores assaltos, que conduziu à captura e prisão do principal suspeito, C. W. Briggs.

Бениньо, ты понимаешь, что ты главный подозреваемый?

Benigno, aperçebes-te que tu és o suspeito principal?

У тебя в руках главный подозреваемый.

És uma profissional. Tens um suspeito principal.

"Кери Форд - главный подозреваемый по делу об убийстве Джуниора Валласа."

Cary Ford é agora o principal suspeito da morte de Júnior Wallace.

Миссис Филлипс, это правда, что ваша дочь - главный подозреваемый в ограблении?

Sra. Phillips, Sra. Phillips, é verdade que a sua filha é o principal suspeito do assalto? - Sr.? - Sra. Phillips, por favor?

Пару часов назад на территории США кто-то взорвал ядерное устройство, и ты главный подозреваемый.

Há cerca de 2 horas alguém detonou uma bomba nuclear no petroleiro. E por aquilo que vejo, és o suspeito.

Нам сообщили, что он все еще главный подозреваемый в произошедшем, сегодня рано утром, убийстве девушки, тело которой остается неопознанным.

Mas, foi-nos dito, ainda é o único suspeito do crime hediondo, que ocorreu esta manhã, de uma jovem mulher, ainda não identificada. A polícia está a investigar...

Конечно нет, Кларк, они думают, что Лекс виновен и у них уже есть главный подозреваемый.

Claro que não, Clark. Acham que o Lex é culpado, e pronto.

Главный подозреваемый у нас - Робертс.

O nosso principal suspeito tem de ser o Roberts.

Значит я ваш главный подозреваемый.

- Sou suspeita nas suas investigações?

Но для меня, он - главный подозреваемый.

Mas para mim, não passa dum suspeito.

Но наш главный подозреваемый - кто-то, кого вы хорошо знаете

O nosso principal suspeito é alguém que você conhece bem.

В частности, когда узнает, что он - главный подозреваемый.

Ainda mais quando descobrir que é nosso principal suspeito.

Но, тем не менее, мой главный подозреваемый.

Ele é, no entanto, o meu principal suspeito.

Сказочный брак Ланы Лютер и Лекса Лютер закончился трагедией. Наши источники сообщают, что миллиардер - главный подозреваемый по делу...

O casamento conto de fadas de Lana Lang e Lex Luthor acabou em tragédia.

Главный подозреваемый - брат этого парня.

Sim, pensa-se que o atirador era irmão do tipo.

Так случилось, что мистер Монк лучший детектив в Сан-Франциско, и он признался мне, что мистер Сингер его главный подозреваемый.

Sr. Monk é o melhor detective de São Francisco e ele confessou-me que o Sr. Singer é o seu principal suspeito. E acreditou nele?

Главный подозреваемый Детектива Монка.

Ele é o suspeito número um do Detective Monk.

Главный подозреваемый в сером костюме.

Suspeito principal de fato cinzento.

как он обычно ведёт дела с конкурентами... что он главный подозреваемый в исчезновении нашего нежно-упущенного Крейзи-8.

E pelo meu dinheiro, vendo como ele costuma lidar com os rivais diria que ele é um suspeito principal no desaparecimento do nosso querido desaparecido Krazy-8.

Пока ничего не накопаете, он - наш главный подозреваемый.

Enquanto isso, ele é o nosso principal suspeito.

Я считаю, что он главный подозреваемый.

Acho que ele é o nosso principal suspeito.

Карл всё ещё главный подозреваемый.

É onde estão os hipnotizadores.

Стен Бодри... наш главный подозреваемый по делу Троицы.

- O Stan Beaudry é... - É o nosso suspeito número um.

Но, Вы не главный подозреваемый.

Mas não é a nossa suspeita principal.

Это наш главный подозреваемый?

Este é o nosso suspeito principal?

Омар, главный подозреваемый в компании ограбления

O Omar é o principal suspeito numa série de assaltos a grandes armazéns.

" Главный подозреваемый - генеральный директор Чарли Морз

O principal suspeito é o seu C.E.O. Charles Morse.

У вас есть главный подозреваемый?

Tem algum suspeito?

Хоппер Бэнкс по-прежнему главный подозреваемый.

O Hopper Banks ainda é o nosso principal suspeito.

Если он обнаружит что я главный подозреваемый, он будет настаивать на аресте, и я потеряю опеку над Эмили.

Se descobre que sou o principal suspeito, vai insistir numa detenção, e perderei a custódia da Emily.

- Он главный подозреваемый.

É o suspeito principal.

Так что, пока весь ваш отдел ищет зацепки, возможно, ваш главный подозреваемый только что вышел в эту дверь.

Assim, enquanto a sua equipa procura pistas, o seu principal suspeito saiu pela porta.

Слушай, у меня появился главный подозреваемый.

Escuta, tenho uma pista sobre um suspeito.

Наталья, ты хочешь сказать, что в списке гостей была Мелисса Уоллс, наш главный подозреваемый?

Natalia, não disseste que a Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita?

Главный подозреваемый в двойном убийстве и покушении на третье.

Não estava escondida. É a principal suspeita de um duplo homicídio e tentativa de um triplo.

В списке гостей была Мелисса Уоллс, наш главный подозреваемый.

A Melissa Walls estava na lista de convidados, a nossa principal suspeita.

Он - главный подозреваемый.

- Ele é o principal suspeito.

Теперь, когда ты главный подозреваемый в взрыве, нам будет еще опаснее видеться с тобой.

Agora que você é um dos principais suspeitos do atentado, vai ser ainda mais perigoso sermos vistos consigo.

У нас есть главный подозреваемый по имени Уэсли Блэнкфилд.

Temos um suspeito foragido chamado Wesley Blankfein.

Был только один главный подозреваемый, и это було чуть-чуть больше чем подозрение.

Só havia um suspeito, e era pouco mais que um palpite.

Главный подозреваемый в наших руках.

Temos o suspeito principal nas mãos.

Вы были наш главный подозреваемый.

Eras o nosso principal suspeito.

Он до сих пор ваш главный подозреваемый?

Ele ainda é o principal suspeito?

Когда узнают, что Вон мне отстёгивал, и получат результаты экспертизы,... я - главный подозреваемый!

Assim que descobrirem quem estava na folha de pagamento do Vaughn e aqueles resultados chegarem, passo a ser o suspeito número um.

Он все еще наш самый главный подозреваемый.

- Ouça, não me interprete mal.