Голосую traduction Portugais

В конце концов, я голосую, не так ли, сенатор?

Ao fim e ao cabo o senhor foi eleito, senador!

Я голосую - "не виновен".

Eu voto inocente.

Голосую за то, чтобы разнести его.

O meu voto é que o destruamos.

Я голосую за кандидата Герцога

Eu vou votar no candidato do duque.

Я обеими руками голосую за дурь и неуловимые стада, Но ты знаешь что, ты, бывший адвокат, у которого от наркоты крыша съехала и ты революции тут спонсируешь?

Sou a favor das mulas e das drogas, ninguém mais do que eu, mas, sabes, advogado maluco que se torna revolucionário armado,

Ну, я голосую за нас.

Voto por nós.

Вот почему я всегда голосую за контроль за оружием.

Pois. Por isto é que sempre votei pelo controle de armas.

- Я голосую за него.

Ele pode contar com o meu voto.

Я голосую за второй вариант. Я тоже.

- Prefiro a segunda opção.

Голосую.

À boleia.

- Я голосую за коммуниста.

Eu voto nos comunistas.

Я голосую за импичмент.

- Aprovo a impugnação.

- Я не голосую.

- Sabe que eu não voto.

Нет. Я всегда голосую за Приз Академии... но никогда не выигрываю.

Voto na cerimônia do Oscar, mas nunca venço.

Я не голосую. Не люблю кабинки.

Não, não voto.

- Я все еще голосую за куклу.

- Eu digo que é o fantoche. - Não!

Вот поэтому я и не голосую.

É por isso que não voto.

- Я голосую за "нет", Лео.

- Vou votar contra, Leo.

- Я голосую по совести.

- Vou votar em consciência.

Я голосую за себя, любимого.

Eu voto para mim mesmo.

Я голосую за того, кто изначально является обладателем тела.

Por isso, atribuo prioridade ao dono original do corpo,

Окей. Я голосую за короткий путь.

Ok, eu voto no atalho.

Я голосую "за".

voto sim.

Я голосую за двух родителей.

Vale dois porque represento dois pais aqui.

Я не принадлежу ни к одной партии. Я голосую за лучшего кандидата.

Nem um nem outro, eu eu voto na melhor pessoa.

Голосую за то, чтобы мы сделали эту работу очень, очень быстро

Estou só a tentar lembrar-me de quantos milagres realizaste.

Я голосую за подтолкнуть.

Eu irei saltar!

- Голосую за то, чтобы он не был лидером.

- Voto para que ele não lidere.

Я голосую за то, чтобы послать моей матери анонимную записку с требованием никогда больше не подавать камбалу.

Decidi que devemos enviar uma carta anónima à minha mãe, a pedir que ela nunca mais faça a solha-das-pedras.

Итак, в свете последних событий, я голосую за "сделать это".

Muito bem. Bem, devido aos recentes acontecimentos, eu voto "fazê-lo".

- Я голосую за удаление ее уголка.

- Voto pelo fim do canto de arte. - Não.

- Я не голосую. Так что пошел ты!

- Eu não voto, por isso vai-te lixar!

- Я не голосую за нее.

- Eu não voto nela.

Я голосую за Педро Санчеса.

Eu voto no Pedro Sanchez.

Так что я голосую за как-там-его-имя, женатого на Эбби Бартлет. "

Voto no não-sei-quantos, casado com a Abbey Bartlet. "

Я голосую первой, не поднимая руки.

Votarei primeiro não levantando a mão.

... а я не похожа на него, голосую иначе,.. ... вожу машину иначе.

E não sou parecida com ele, não voto como ele... não conduzo como ele.

Я не воздерживаюсь, я голосую против.

Não me abstenho, voto contra.

Какая жалость, что я не голосую.

É uma pena eu não votar.

Эм, голосую за то, что мы обычно делаем после кино.

Voto por aquela coisa que costumamos fazer depois do cinema.

Ну, я голосую за то, чтобы они оба получили комнату.

Bem, agora voto para que ambos fiquem com o quarto.

Она увидела, как голосую я, и проголосовала наоборот.

Ela deve ter visto o meu voto e votou o oposto.

Я голосую за нейрофиброматоз.

Eu voto para neurofibromatose. Porquê?

Я голосую за эту.

Eu voto naquela.

Я - не голосую.

Sou um americano que não vota.

Я голосую за первый выбор.

Voto na opção um.

Тогда, я тоже голосую за себя.

Eu também voto para mim mesmo.

Голосую за Белую Комнату.

Eu digo... a sala branca.

Я голосую против.

Vou votar contra ele.

Я голосую за то, чтобы прекратили давать Ванкомицин.

Eu tirava a Vancomicina.

Я голосую за "Лучший день когда-либо".

Eu voto "Melhor dia de sempre."