Голубоглазый traduction Portugais

- Один крепкий и высокий. - И лысый маленький, голубоглазый. Пивэр, это снова он.

Um alto, forte com cabelos pretos e um pequeno, careca com olhos azuis.

- Нет, голубоглазый мой.

- Acidente, uma ova.

- Нет, голубоглазый мой.

Tudo bem contigo?

Мистер Джонс, дьявол голубоглазый.

Sr. Johns, o demónio de olhos azuis.

"Привет, голубоглазый".

- Olá, olhos azuis.

- Кристофер, "Голубоглазый Микки" за рубежом стартовал не очень, и на тему мафии решили пока ничего не снимать.

Com base na reacção estrangeira ao Mickey Blue Eyes os projectos sobre a Máfia estão em suspenso. Não estou interessada.

А все эти догадки об Иисусе, он, де и черный, и азиат, и голубоглазый ариец с рыжей бородой, и с прической от Видал Сасун, злобный пришелец, вообще никогда не существовал, а тут еще и пещерный человек.

Todas as especulações sobre Jesus. Ele era negro, ele era asiático, ele era ariano de olhos azuis com barba loura, e cabelo saído do Vidal Sassoon. Era um extraterrestre benevolente, nunca existiu sequer.

Ой, не говори мне, как удержать женщину, голубоглазый. Парни вроде тебя, с улыбкой на миллион долларов и стильной прической - вы просто не понимаете!

Tipos como tu, com esse sorriso de menino rico, e com esse cabelo preto e farto...

Я рада, что вы, на самом деле, не глупый голубоглазый красавчик, каким хотите казаться.

Fico aliviada. És mais do que uma cara bonita, como gostas de fazer crer.

Голубоглазый очаровательный офицер наступления и главный из Кайзеров ики Уилсон вернулся и нацелен на победу.

Que de um em um tiveram que montar seu time de oito artistas Com o objetivo de achar "A voz".

Заговорил, голубоглазый?

Agora queres falar, olho azul?

И хоть он Лорд-Коммандующий Ночного Дозора, хоть голубоглазый труп, ему до дома далеко.

E quer seja Comandante da Patrulha da Noite ou um cadáver com olhos azuis, está muito longe de casa.

Голубоглазый Метти, я хочу еще выпить.

Matty, olhos azuis, Quero outra bebida.

Блондин, голубоглазый, 6 футов с копенками.

Louro, olhos azuis, pouco mais de 1,83 metros.

Не волнуйтесь, этот голубоглазый красавчик отлично видит.

Não se preocupe, estes bebés azuis estão a trabalhar muito bem.

Нет, вы не голубоглазый мальчик.

Não, não tem jeito de ter olhos azuis.

Голубоглазый сказал, что помогает тебе подготовить его, так что я дала ему информацию.

O Olhos-azuis disse que estava a ajudar-te a prepará-lo. Então, dei-lhe a informação.

Я знаю, начиная с доверия мой вампир сталкер, кто меня устроила подружиться с некоторыми голубоглазый бармен, все чтобы я стал свидетелем ему попасть под машину, и ты играешь со стороны героя.

Sabes, a começar por falar com o meu vampiro perseguidor, que fez com que eu me aproximasse de um barman de olhos azuis, só para que pudesse vê-lo a ser atropelado, e tu a fazeres o papel de herói.

Хорошо, но Кларк не голубоглазый мальчишка блондин семьи Дилаурентис

O Clark não é nenhum miúdo DiLaurentis loiro e de olhos azuis.

Высокий, симпатичный, голубоглазый.

- Alto, elegante, de olhos azuis.

Мне кажется, голубоглазый.

Acho que são azuis.

Ты всего лишь голубоглазый ребенок.

É só um puto de olhos azuis.