Господа присяжные заседатели traduction Portugais

Дамы и господа присяжные заседатели, этим я закрываю выступление по делу.

E assim, senhores jurados, termino. Mr.

Господа присяжные заседатели Я знаю, что вы всё утро слушали мистера Бройго.

Senhores jurados, eu sei que passaram a manhã inteira a ouvir o Dr. Broygo.

Господа присяжные заседатели тяжести совершённого преступления имели возможность применения к подсудимому верхней обвинения, о применении к подсудимому...

"Membros do júri..." .. vocês ouviram cuidadosamente a gravidade do crime o acusado recebe A máxima o promotor solicita que o acusado...

Господа присяжные заседатели, вы имеете представление о тяжести...

Membros do júri diante da gravidade para o testemunho...

Господа присяжные заседатели давайте всё-таки как бы, чтобы наш лёд тронулся.

Senhores do júri... Vamos começar o espectáculo.

Если он не убивал, какая разница как он говорит по-русски,... уважаемые господа присяжные заседатели?

Se ele não o matou, que diferença faz como ele fala russo... estimados senhores do júri?

Дамы и господа присяжные заседатели, вне всякого сомнения улики указывают на то, что Отис Уильямс виновен.

Senhoras e senhores do júri, a prova mostra-nos, muito além de uma dúvida razoável, que Otis Williams é culpado.

Многоуважаемый суд, господа присяжные заседатели, меня зовут Эстер Рэндольф, помощник Генерального прокурора Соединенных Штатов.

Com permissão do Tribunal, senhores membros do júri, o meu nome é Esther Randolph, procuradora-geral adjunta dos Estados Unidos.

Господа присяжные заседатели, это важное дело, и у меня есть несколько дополнительных комментариев, которые вы должны учесть.

Membros do júri, este é um caso importante, e tenho comentários adicionais que quero que considerem.

Господа присяжные заседатели, суд был уведомлен о том, что коллегия присяжных вынесла приговор по данному делу.

Membros do júri, o tribunal foi informado de que o júri alcançou um veredito, neste caso.

Господа присяжные заседатели, от лица округа Мэнитуок я бы хотел выразить вам глубочайшую благодарность и признательность за проведенную вами работу.

Membros do júri, em nome do Condado de Manitowoc, gostaria de expressar a minha gratidão pelo vosso serviço, neste caso.

Дамы и господа присяжные заседатели, думаю, многие из нас...

Senhoras e senhores do júri, acho que a maior parte de nós...

Дамы и господа, присяжные заседатели, благодарю вас за вашу работу.

Senhoras e senhores do júri, obrigado pelo vosso serviço.

Дамы и господа, присяжные заседатели!

- Senhoras e senhores do júri... - Não faz sentido...

Дамы и господа, присяжные заседатели, граждане Санта-Розы!

Senhoras e senhores, membros do júri, cidadãos de Santa Rosa.