Деловая встреча traduction Portugais

- Но я спешу. - Еще чуть-чуть! - У меня деловая встреча.

- Vou ver alguém para trabalho.

Слушай, Вик! У меня.. .. деловая встреча!

Ouve, Vic Estou numa reúnião.

Это деловая встреча.

Isso vai ensinar-me a fazer perguntas.

На следующий день месье Лестер направился в гостиницу, считая, что это деловая встреча. И зная его слабость к опиуму, сообщник заводит его в "Красный дракон".

No dia seguinte, o Sr. Lester é chamado ao hotel, crendo ser uma reunião de negócios e sabendo da sua fraqueza por ópio, o cúmplice leva-o ao Dragão Vermelho.

Отлично! Но у меня, как видите, деловая встреча!

Bem... só que estou no meio de uma reunião.

Дело не в этом, у отца была деловая встреча.

Não, não é isso. O teu pai teve de fazer uma visita.

Мы ждали Дональда Трампа, но у него деловая встреча.

O Donald Trump era para vir, mas teve um problema de negócios.

- Ты же сказал, деловая встреча.

Pensei que tinhas dito que tinhas um encontro de negócios esta noite.

- У меня деловая встреча.

- Tenho uma reunião de negócios.

У меня деловая встреча.

- Estou numa reunião de negócios.

Сэр, у меня деловая встреча с этим человеком.

Senhor, solicito uma audiência com este homem.

Это деловая встреча - пусть мистер Дузи платит.

Deixamos o Sr. Doose pagar.

А я думал, деловая встреча.

Pensei que estávamos em trabalho.

У него деловая встреча, и мне приказано его не беспокоить.

Olá, Matthew. Que pena.

- Ах ты су.- - - это деловая встреча.

- Filho da p... - É uma reunião de negócios.

Скучная деловая встреча?

Uma reunião enfezada?

Поверь мне, пусть лучше твоя мать считает, что у тебя деловая встреча, чем думает, что ты её ненавидишь.

Acredite, é melhor ela pensar que você tem uma reunião do que você a odeia.

Извини, у нас сейчас деловая встреча.

Desculpa, estamos no meio de uma reunião.

Это будет деловая встреча.

É... você sabe, estamos a falar de negócios.

Если это не свидание, то это деловая встреча. А если бы это была деловая встреча, ты бы не сказала, что это не моё дело.

Se são negócios, não diria que não é da minha conta.

У нас деловая встреча. Конечно.

- Para negociar.

У меня деловая встреча с Леонардо.

Eu tenho um encontro com Leonardo. ( Telefone SQUlLLA )

У меня деловая встреча в 3 : 00, И я буду заниматься там делами.

Tenho uma outra reunião de negócios às 3h, e vou fazer negócios lá.

- Джим. Джим. У нас тут деловая встреча.

Jim, estamos numa reunião empresarial.

У меня деловая встреча.

Tenho uma reunião de trabalho.

Кажется, у него деловая встреча.

Parece que está a ter uma reunião de negócios.

Это-это деловая встреча?

Meu Deus. Isto é uma reunião de negócios?

- Это деловая встреча.

- É um jantar de negócios.

А ты, кажется и есть эм, деловая встреча?

Então você deve ser o encontro de negócios. - Sim.

Это была деловая встреча, а потом раз, мы уже целуемся.

Foi num encontro de negócios que se transformou numa sessão de beijos.

У меня деловая встреча, ёб твою мать!

Estou no meio de uma merda de uma reunião!

Деловая встреча.

Tinha um encontro de negócios.

Свидание как деловая встреча.

Não é um "encontro", é um compromisso.

Это как деловая встреча.

É um compromisso!

Штанишки надеваем, дружище, у нас деловая встреча.

Deixa estar as calças, parceiro. Temos uma reunião.

У нас сегодня деловая встреча на Showtime, на FX, и завтра на HBO.

Temos uma reunião de abordagem hoje na Showtime, na FX e na HBO amanhã.

Завтра наиболее важным для меня будет деловая встреча с магистратом.

Os meus negócios com o magistrado têm precedência amanhã.

Он сказал, что у него деловая встреча вечером, но он не вернулся домой.

Disse que tinha uma reunião mas não voltou para casa.

Это деловая встреча.

- É uma reunião de negócios.

И мне и в голову не приходило, что деловая встреча, в твоём понимании это уговаривать меня... Там...

E não sabia que para ti uma reunião de negócios era pedir...

А у меня деловая встреча.

Vou fazer uma visita.

Срочная деловая встреча.

Ele teve reunião de emergência.

Моя деловая встреча отменена и у меня есть этот превосходный стол и свободное место.

Minha reunião foi cancelada e tenho uma óptima mesa, e uma cadeira vazia.

А у нас сегодня деловая встреча.

Reunião de trabalho? Têm de comemorar, porque esta noite ganhámos.

Да, у меня деловая встреча

Sim, eu tenho reuniões de negócios.

Если честно, то у меня тоже назначена встреча, деловая.

Bem, na verdade também me vou encontrar com alguém. Negócios.

У нас деловая встреча.

Temos uma reunião de negócios.

У меня деловая встреча.

Tenho um encontro de negócios.

Деловая встреча

Tem uma reunião de negócios no centro.

У меня важная деловая встреча.

Tenho uma importante reunião de negócios.

Деловая встреча?

Quero comemorar com estes vencedores.