Встреча выпускников traduction Portugais

Это единственная встреча выпускников, на которой я был.

Foi a primeira e última reunião a que fui.

Не смотреть на все это негативно. Там будет множество его бывших студентов, это как встреча выпускников.

Está a ver o homem sentado lá atrás, menina McBeal?

Это что, встреча выпускников?

Isto é algum encontro?

- Встреча выпускников 10 лет спустя.

- O décimo aniversário do fim do liceu.

А у нас с Чендлером дурацкая встреча выпускников.

E eu e o Chandler temos uma treta de uma coisa de ex-alunos da faculdade.

ѕотому, как встреча выпускников закончилась час назад... и бы уже могла возвращатьс € в ¬ ашингтон...

O jantar de curso acabou há uma hora - e já podia estar em DC...

Встреча выпускников?

Reunião do secundário?

Буду с тобой откровенен. У меня тут будет встреча выпускников, и если у меня не будет работы, Липкий Крекер и Мужик-Сиськи из меня дерьмо вытащат.

Eu tenho uma reunião da fraternidade a chegar, e se eu estiver desempregado o Bolachinhas e o Peitos de Homem vão me chatear até não poderem mais.

Встреча выпускников!

Na reunião do liceu.

- Встреча выпускников?

Reunião do liceu, hein?

Это будет как встреча выпускников.

Seria como uma reunião do Instituto.

Сегодня у меня встреча выпускников.

Não posso fazê-lo hoje à noite.

Моя встреча выпускников начинается через час.

A reunião da minha turma começa daqui a 1 hora.

Встреча выпускников.

Uma reunião.

Встреча выпускников... Да

- Reunião de ex-alunos.

Я нашла, что встреча выпускников довольно познавательна, и ты был прав.

Achei a reunião muito educativa. E tinhas razão.

Завтра же встреча выпускников!

Amanhã é a nossa reunião no Liceu de Smallville.

Вот это я понимаю встреча выпускников.

Isto é que é um Regresso.

Возможно встреча выпускников

Que boas-vindas.

- Ты знаешь, последняя встреча выпускников КТ, на которую я ходил, - была кода я и твой брат впервые встретились.

A última Recepção KT a que fui foi quando começamos a namorar.

У меня будет эта встреча выпускников и мой профессор по праву будет там, так что... Я должен типа...

Tenho um evento de formados, meu professor vai, então... meio que preciso...

ПАЙК КРИК, ДЕЛАВЭР ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ 2001 ГОДА

Bem-vindos turma de 2001 Reunião dos 10 anos

Эмоционально для него эти выходные скорее встреча выпускников, а не поминки.

Emocionalmente, este fim de semana é mais uma reunião escolar para ele do que um memorial.

У меня встреча выпускников.

Domingo. - Tenho a festa dos antigos alunos.

А как же встреча выпускников?

- E o Reencontro, hoje?

Что ж, наша первая встреча выпускников стала историей, и мой вечер закончился на очень-очень высокой ноте.

A nossa primeira festa de antigos alunos já passou... Não sei como foi a vossa noite, mas a minha foi óptima.

Встреча выпускников.

Reencontro da faculdade.

У вас с Дином была встреча выпускников чистилища.

Tu e o Dean conheceram-se no Purgatório, que comovente!

Это просто встреча выпускников.

É só uma reunião do ensino secundário.

Но какая встреча выпускников без прощальной речи выпускника?

Mas o que é a reunião sem oradora?

Значит, встреча выпускников была возможностью для вас отыграть назад и убедиться, что этого никогда не происходило.

Então, a reunião era uma oportunidade de entrar e certificar-se que não aconteceria.

Если быть честной, встреча выпускников пройдет гораздо веселее, если Фила там не будет.

Para ser honesta, o reencontro será mais divertido sem o Phil.

У меня десятилетняя встреча выпускников завтра, и я пригласила несколько друзей к себе, так что... просто пытаюсь создать настроение.

Amanhã tenho uma reunião escolar dos 10 anos da secundária e vou receber algumas amigas, por isso... - Estou só a tentar criar o ambiente.

Это всего лишь встреча выпускников.

É apenas uma reunião escolar.

Отличная встреча выпускников.

Boa reunião escolar.

У нас скоро встреча выпускников и я не пойду без неё.

Temos uma reunião escolar a chegar, e, não irei sem ela.

ИДЕТ ВСТРЕЧА ВЫПУСКНИКОВ

REUNIÃO DE ANTIGOS ALUNOS A DECORRER

- А встреча выпускников?

- E a reunião? - Não.

Ах да, встреча выпускников.

Já sei. A reunião. O que achas?

Встреча выпускников для всех нас.

Esta reunião é para todos.

Как только я сказала, что это 50-я встреча выпускников, Августо всё понял.

Quando lhe falei do 50º encontro, o Augusto percebeu totalmente.

Встреча выпускников Йеля затянулась.

A reunião de antigos alunos de Yale acabou por alongar-se.

( Встреча выпускников колледжа Сальве Реджина )

Universidade Salve Regina Reunião dos 20 anos

Ну, как встреча выпускников?

Então a reunião de ex-alunos?

[ "СМОЛЛВИЛЛЬ", Сезон 10, Эпизод 4 ( 200 ), "Встреча выпускников" ] [В главных ролях : Том Уэллинг]

Smallville S10E04 "Homecoming"

Встреча выпускников. Ты идёшь?

Festa de Regresso às Aulas.

Ещё у тебя встреча сегодня днем с представителем выпускников из Массачусетского технологического института.

Tens um compromisso esta tarde com o representante dos alunos da MIT.

Как прошла встреча выпускников? Поговорил с Тревисом

Como foi a reunião do colégio?

- Это просто встреча зануд-выпускников медицинского, где будут их жены, многие из которых приходятся им кузинами!

- É só uma reunião de colegas, com uma série de médicos chatos da Pensilvânia e as suas mulheres, sendo que demasiadas delas também são primas deles.

- Это был мой день рождения. - У нас была встреча выпускников.

- Era o meu aniversario.