Держите его traduction Portugais

Держите его!

Segurem-no bem!

Держите его!

Vá-se embora ou eu mato-o!

Держите его!

Agarrem-no! Ladrão!

Давай, держите его.

Agarra-lhe nos pés. Vamos!

Держите его!

Segurem-no!

- Отпустите меня! - Держите его!

Segure-o!

Держите его!

Apanha-o.

Держите его до дальнейших распоряжений.

Mantenha-o amarrado até segunda ordem.

Держите его!

Peguem-no!

Просто не держите его на виду.

Basta não a mostrar.

Держите его в транспортной комнате.

Mantenham-no na sala de transporte.

Держите его ноги.

Tem de segurar-lhe as pernas.

Держите его тепленьким для меня.

Não o deixem arrefecer.

Держите его.

Não, meu filho.

Держите его у шеи, так чтобы он спускался на спину тогда Вы сможете распустить на него свои волосы,

Ponha-o à volta do pescoço, de modo a tapar as costas. E depois pode espalhar o cabelo sobre ele.

Держите его, что вы стоите?

Prendam-no! Não lhe deitam a mão?

Держите его.

Segurem-no!

Вы держите его на привязи целый день?

- Fica assim preso o dia todo?

Держите его, держите.

Agarra-o. Agarra-o. Corre.

Держите его!

Agarra-o!

Держите его на связи!

Põe-o em espera!

Не держите его на свету.

Afastá-lo da luz...

Второе, держите его подальше от воды.

Nada de água...

Держите его!

Parem-no!

Держите его.

Segura-o.

Держите его.

Segura-o, Frank.

Держите его!

Para.

Вон он. Держите его.

Lá está ele.

Держите его!

Detenham-no!

Держите его.

Segurem-no. Segurem-no.

- Держите его!

- Ele levou a cruz!

Держите его!

Ele está ali! Vão!

Держите его, и проверяйте пульс.

Segure nele e sinta-lhe a mão.

Держите его, пока я делаю свою работу.

Segure-o! Segure-o enquanto eu o estabilizo.

Я сказал держите его!

Eu disse para o segurar!

Держите его.

- Prendam-o bem.

Держите его подальше от Белого Дома и от меня!

Afastem-no da Casa Branca e de mim!

Держите ваш платок. Вы его забыли.

Tome a sua faixa, esqueceu-a.

- Держите его!

- Segurem-no bem!

Поставьте туда. Держите. Вводите его туда.

Quando estiver na posição, aproxime-se dele, aqui.

Где она? Держите его!

- Onde está ela?

Держите его!

- Segure-o.

Держите его.

- Segure-o.

Захватите самолет и держите его там.

Fixe-o naquela aeronave e mantenha-a onde está.

Вы его знаете по фотографиям. Если увидите нечто необычное, держите себя в руках...

Se ver alguma coisa estranha, alguém que não eu ou Sartorius, procure dominar-se.

Держите его.

Anda...

Держите его!

Está controlado,

Держите его крепко.

Não se mova.

Не мочите его. Держите от воды подальше.

Nada de água, nem o molhar...

Держите его руки за спиной.

Mantenha os braços dele para trás.

Держите его на палубе.

Mantenham-se no horário!