Держите руки traduction Portugais

- Хорошо. Отпустите кошку, и держите руки, чтобы я видел. Ладно.

Ponha o gato no chão e mantenha as mãos de lado.

Держите руки вверх!

Mãos no ar!

Держите руки на виду.

Mãos onde eu possa ver.

Повернитесь, пожалуйста, и держите руки над головой.

Querei voltar-vos e manter as mãos levantadas.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Façam. "Leo".

Пожалуйста, держите руки на руле.

Conserve as mãos no volante.

Держите руки на виду.

Mantenham as mãos visíveis.

И держите руки на виду!

Ponham as mãos onde eu as consiga ver!

-... и держите руки так, чтобы их было видно.

- A suas mãos onde eu consiga vê-las.

Она мой сожитель, так что находится под моей ответственностью, и её отец - не только полицейский, но и тот ещё негодник, так что держите руки подальше.

Está à minha responsabilidade. O pai não só é polícia, como um grande chato! Por isso, deixem-na em paz...

Держите руки над головой и отойдите от окна.

Mantenha as mãos no ar e afaste-se da janela.

Идите медленно и держите руки в воздухе.

Mantenham as armas no ar e vão devagar.

Держите руки в воздухе.

Mantenham as mãos no ar.

Выйдите из машин и держите руки поднятыми!

Saiam dos veículos e mantenham essas mãos levantadas!

Выйдите из машины и держите руки поднятыми!

Saiam dos veículos e mantenham essas mãos levantadas!

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos onde eu as veja.

я могу объ € снить... — тойте спокойнее, держите руки над головой.

Eu posso explicar. Fica quieto. Mantém os dedos entrelaçados.

Все будет хорошо. Просто держите руки на виду.

Apenas mantenha as mãos onde podemos vê-las.

- Держите руки!

Pegue-lhe no braço.

Держите руки в карманах.

Mantém as mãos nos bolsos.

- Держите руки перед собой все время.

- Mãos bem em cima sempre, saúdem-se e vamos a isto.

Держите руки при себе, и меня тогда не особо волнует, что выйдет у вас изо рта.

Mantenha as suas mãos afastadas, não tenho nenhum problema com o que saia da sua boca.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantém as mãos à vista.

И держите руки, чтоб я их видел.

Mantenha as mãos onde eu as veja.

Держите руки вниз.

Mantém as mãos em baixo.

Держите руки Fucking вниз.

Mantém o raio das mãos em baixo.

Ладно, держите руки вниз By Your Side, ладно.

Está bem, mantém as mãos em baixo ao teu lado, está bem. Estou a ver-te.

Держите руки чтобы я их видел.

Ponham as mãos à vista.

Держите руки в повозке, заткнитесь и получайте удовольствие.

Agarrem-se ao carro, calem-se e divirtam-se.

Держите руки, чтобы я мог их видеть!

As mãos onde eu consiga vê-las. - Voltem-no.

Держите руки.

Mantenham as mãos no ar.

Держите руки так, чтобы я их видел!

Mãos ao alto!

Держите руки так, чтобы я видел, и выйдете из машины - немедленно!

Há algum... Mantenha as mãos onde eu as consiga ver e saia do carro, imediatamente!

- Держите свои руки при себе.

- Tire as suas mãos, está bem?

" Держите белое кольцо между пальцами левой руки.

" Segure o anel branco, entre os dedos da sua mão esquerda.

Поместите ваши руки поверх вашей головы и держите их там! Быстро.

Ponha as mãos na cabeça e não as tire de lá.

Держите свои руки выше головы и выходите.

Ponham as mãos sobre a cabeça e saiam!

Держите его руки за спиной.

Mantenha os braços dele para trás.

Иногда закидываете руки... Держите их сзади... за головой...

Às vezes levantas as mãos... e agarra-los junto à tua cabeça.

Держите руки на виду.

Deixe as mãos à vista.

Держите ваши руки на виду.

Mãos á vista.

Держите руки так, чтобы я мог их видеть.

Mãos para cima.

Держите его руки!

Segura-lhe os braços!

Держите ваши руки, поскольку следующий вопрос : кто позволит этому произойти?

Mantenham as maos levantadas, porque a próxima pergunta e, quem vai fazer isto acontecer?

Держите её руки.

Segura-lhe no braço.

Держите ему руки.

Amarra-lhe os braços.

Держите свои руки так, чтобы я их видел.

Mantenham as mãos onde as possa ver.

Держите ваши руки так, чтобы я мог их видеть.

Essas mãos à mostra.

Держите его руки связанными, пока доктор Бекетт не разрешит развязать.

Mantenha as suas mãos amarradas até o Dr. Beckett dizer-lhes o contrário.

Держите руки над головой.

Faltam algumas linhas. Mãos levantadas.

Держите руки так, чтобы я их видел.

Mantenha as mãos onde eu possa ver. Vamos andando