Джо traduction Portugais

Джойс, послушай. Послушай меня.

Joyce, ouve-me.

- Джойс, подожди.

- Joyce, espera.

Джойс.

Joyce.

Что... - Джойс...

O que...

Джойс!

- Joyce!

Джойс, ты только что сказала мне, что Уилла больше нет.

Joyce, acabaste de me dizer que o Will desapareceu.

Он много времени проводит с Джойс Байерс.

Ele tem passado tempo de mais com a Joyce Byers.

Господи, Джойс, сегодня же были его похороны.

Valha-me Deus, o funeral dele foi hoje.

- Я здесь, чтобы помочь, Джойс.

- Eu vim ajudar.

Я нужен тебе здесь, Джойс.

Tu precisas de mim aqui, Joyce.

- Перестань, Джойс.

- Vá lá, Joyce.

Я ходил вчера ночью в морг, Джойс.

Eu fui à morgue ontem à noite, Joyce.

Это был детский рисунок, Джойс. Палочки и кружочки.

Era um desenho de criança, Joyce.

Меня зовут Джойс Байерс.

Eu chamo-me Joyce Byers.

Ты не видел Джойс, так ведь?

Viu a Joyce?

Джойс!

Joyce!

- Джойс, пошли!

- Anda!

Вы позволите мне и Джойс Байерс уйти... вы дадите нам все, что нам нужно, и мы найдем ее сына.

Vão libertar-me e à Joyce Byers, vão dar-nos tudo aquilo de que precisarmos e vamos encontrar o filho dela.

Джойс, идем.

Joyce, anda.

Так, Джойс, Джойс, послушай меня, послушай меня, послушай меня.

Joyce, ouve-me.

- Ты должен следить за всем, Джо.

Tens de ficar em cima deste assunto, Joe.

Даже святоше Джо.

Nem sequer no Reverendo Joe.

Ну а Джо...

Quanto ao Joe...

- Но Джо это наш дедушка.

Joe? Era o nosso avô.

- Тебе крышка, Джо.

És um homem morto, Joe.

Продюсюрирует Ди Мэйджо.

É produzido pelo D-Major.

- Он не мой сын, Джо.

O miúdo não é meu filho, Joe. É teu filho.

Элисон Стерлинг, жена конгрессмена Джо Стерлинга.

Alison Sterling, a esposa do Congressista Joe Sterling.

- Привет, Джо.

- Olá, Joe.

- Джо Корсо.

- O Joe Corso.

Ты отвратительно врешь, Джо.

És um péssimo mentiroso, Joe.

Мне кажется у тебя всё под контролем, Джо.

Parece que tens isto controlado, Joe.

Прости, Джо.

Lamento, Joe.

Ладно, Джейс, может, ты и являешься каким-то безчувственным Джи Ай Джо, но...

Está bem, Jace, talvez sejas um G.I. Joe sem emoções, mas...

Сейчас ты поедешь домой. Тебя зовут Мэри-Джо Шайнбротт.

Agora vais para casa, chamas-te Mary Jo Schamroth.

Мэри-Джо была на костюмированной вечеринке.

A Mary Jo esteve numa festa de disfarces.

Нет-нет, я Мэри-Джо как-то там.

- Sou a Mary Jo... qualquer coisa.

Джо Сильверману.

- Ao Joe Silverman.

Джо Сильверману.

- O Joe Silverman. Exactamente.

Она отдаст ребенка Джо, а он его вернет.

Ela entrega a criança ao Joe, e ele devolve-a.

Когда Чабби Крегар спьяну сел за руль и сбил человека, мы быстро переписали машину на Джо, и он полгода отсидел в тюрьме.

Quando o Chubby Cregar estava embriagado e atropelou naquele pedestre na Gower, transferimos o registo de propriedade para o nome do Joe e o Joe ia cumprir 6 meses na prisão de Los Angeles.

Джо играет роль нормального человека.

O Joe intervém e actua como, a pessoa.

Джо побудет приемным отцом, пока вы сами не усыновите ребенка. А это вы сможете сделать, как только Джо его получит.

O Joe será o pai adoptivo até chegar a altura de a adoptares, o que podes fazer assim que o Joe fique com ela,

Вчера она пригласила Джо Сильвермана на ужин, и, похоже, все прошло удачно. Они уехали в Палм-Спрингс и поженились сегодня ночью.

Ela convidou ontem o Joe Silverman para jantar, e acho que correu bem, foram até Palm Springs e às três da manhã estavam casados.

Миранда и Джо...

Miranda e Jo...

- Джойс...

- Joyce...

Джо, приятно видеть тебя.

- Joe, é um prazer vê-lo.

- Вы знаете Джо Манфреди?

- Conhecem o Joe Manfredi?

Что такое Джи Ай Джо?

O que é um G.I. Joe?

Джо уже не раз выручал нас.

Portanto, o Joe fez...

Джо и сам нотариус.

- O Joe é o notário.