Доброго вечера traduction Portugais

- Доброго вечера, мадам.

- Boa noite, senhora!

- Доброго вечера, Лизет.

- Boa noite, Lisette!

Всем доброго вечера.

Quer mais um bocado? - Não, obrigado.

Доброго вечера, господа. Все хорошо, спасибо.

Boa noite a todos.

- Доброго вечера.

- Boa noite.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Eu chamo-me Lars van Trier e desejo a todos uma boa noite.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Eu chamo-me Lars von Trier e desejo a todos uma boa noite.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Chamo-me Lars van Triers e desejo a todos uma boa noite.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Horrenda ideia, não é? Eu chamo-me Lars van Triers e desejo a todos uma boa noite.

Меня зовут Ларс фон Триер, и я желаю Вам доброго вечера.

Chamo-me Lars von Trier e desejo a todos uma boa noite.

Мое скромное имя, по-прежнему, Ларс фон Триер, и я снова желаю Вам непременно доброго вечера.

O meu nome, com toda a humil - dade, continua Lars von Trier e venho mais uma vez desejar - - lhes as habituais boas noites.

- Нашли её? И доброго вечера.

- Eles encontraram-na?

И на случай если мы больше увидимся... доброго дня, доброго вечера,

- Bom dia. Caso não volte a ver-vos...

Что-то удачно сказал? "Всем доброго вечера" и уходи на высокой ноте.

Quando se chega a esse nível, diz-se boa noite e sai-se.

Всем доброго вечера.

Portem-se bem, rapazes.

Всем доброго вечера.

Portem-se mal, rapazes.

Всем доброго вечера.

Boa noite a todos.

Всем доброго вечера.

Boa noite a todos!

Доброго вечера, Джонатан.

Boa noite, Jonathan.

Доброго вечера.

Muito bem.

Ну, доброго вечера.

Bem, boa noite.

- Доброго вечера.

Pepys!

- Доброго вечера, капитан.

- Boa tarde, Capitão.

- Доброго вечера.

- Boa tarde.

- Доброго вечера...

- Boa noite.

И вам доброго вечера, сержант Карвер.

Boa noite, Sargento Carver.

И вам, самого доброго вечера офицер Количчио.

Boa noite também, agente Colicchio.

Доброго вечера.

Boa noite.

- Доброго вечера, господин Волкан!

- Boa noite Sr. Volkan!

И вам доброго вечера, сэр.

Boa noite também para ti, cavalheiro.

Доброго вечера тебе, Сиамский дворец.

E boa noite para si, Siam Palace. Fala Sheldon Cooper.

Благодарю за внимание, и доброго вечера.

Obrigado e boa noite.

Доброго вечера.

- Merci.

Доброго вечера, Майкрофт.

Boa noite, Mycroft.

Доброго вечера, доктор Ватсон.

Boa noite, Dr. Watson.

И доброго вечера.

Tenham uma boa noite.

- Хорошо. Доброго вам вечера, мэм.

- Tenha uma boa noite, minha senhora.

- Да. Доброго вечера.

Boa noite.

Доброго вам вечера!

Boa noite!

Доброго вам вечера.

Boa noite.

Доброго вам вечера, шериф.

Boa noite xerife.

Доброго вам вечера.

- Obrigada, Mate.

Я закрою. - Да, господин. Доброго Вам вечера.

Tenha uma boa noite.

Я говорю, "доброго вам вечера, мистер Бродус".

Eu digo : "Boa noite, Mr Broadus."

Доброго вечера.

Boa tarde.

Доброго всем вечера.

Boa tarde a todos.

Доброго тебе вечера, Готова ли твоя душа к вознесению?

Boa noite, amigos. A vossa alma está pronta para o Arrebatamento?

- Самого доброго вам вечера.

- Uma óptima noite para todos.

Ну, тогда доброго вам вечера. Пока, Сара.

Adeus, Sarah.

Всем доброго вечера.

- "Buenas noches" a todos.

Доброго вечера.

Boa noite!