Дорогой братец traduction Portugais

Давай ещё разок займёмся любовью, дорогой братец.

Vamos fazer amor de novo, irmão Mnester.

Я приехала за тобой, дорогой братец.

Vim para te levar para casa, meu querido irmão.

Это, мой дорогой братец, фондю из сыра с салатом из брокколи и слив.

Isso, querido irmão, é uma fondue acompanhada por compota de brócolos - e queijo.

То же что и ты, дорогой братец.

- Para o mesmo que tu, querido irmão.

-... и именно сейчас, когда мы как никогда нуждаемся в помощи, дорогой братец, вспомнили о тебе.

E em tempos de necessidade, caro irmão... O teu nome veio à baila.

Давай не будем усложнять ситуацию ещё больше, дорогой братец.

Não vamos tornar as coisas piores do que têm de ser, caro irmão.

Живо, дорогой братец, или я пристрелю её.

Com jeito, irmão ou eu mato-a.

Но не волнуйся, дорогой братец, я не позволю тебе умереть в одиночестве.

Mas não te preocupes, meu querido irmão, Não morrerás sozinho.

Мой дорогой братец, мой дорогой Бёргрейд, перед всеми этими людьми, перед королём Уэссекса Эгбертом, королём Рагнаром и королём Эллой из Нортумбрии,

Meu querido irmão, meu querido Burgred, perante esta gente toda, perante o Rei Ecbert de Wessex, perante o Rei Ragnar e perante o Rei Aelle de Northumbria,

Ох, дорогой братец, после стольких лет почему просто не начать доверять мне?

- Meu querido irmão, depois de tanto tempo, porque não confias em mim?

И сейчас, время, что ты проводишь здесь, на Земле, влияет на тебя, дорогой братец.

E agora, o teu tempo aqui na Terra, está a afectar-te, caro irmão.

Нет, ты сделал это просто потому, что заботишься о том детективе. Время, что ты проводишь здесь, на Земле, влияет на тебя, дорогой братец.

Não, fizeste-o simplesmente porque te preocupas com aquela detective. O tempo que passas aqui na Terra está a afectar-te, caro irmão.

- Да, но помни, дорогой братец, что Уриэль может играть с вероятностями.

- Sim, mas recorda, caro irmão, que o Uriel pode brincar com os padrões.

- Братец мой дорогой!

Oh, meu irmãozinho! Não!

Молчи, дорогой братец.

Não fales, querido irmão.