Есть еще один вариант traduction Portugais

Конечно, есть еще один вариант.

Há uma terceira hipótese.

Есть еще один вариант, над которым вы могли бы поразмыслить.

Há outra opção que me agradaria que considerasse.

Есть еще один вариант, который стоит принять во внимание.

Há mais uma possibilidade que deves considerar.

Есть еще один вариант.

Existe outra possibilidade.

Это правда, но есть еще один вариант "Мы живем на Адовой пасти" дети, возможно, видели монстра.

Isso é verdade, mas por outro lado, nós vivemos na Boca do Inferno. Essas crianças podem ter visto um monstro.

Есть еще один вариант.

Existe uma outra opção.

У тебя есть еще один вариант.

Tens outra opção.

Есть еще один вариант.

Não. Há outra opção.

Выяснилось, есть еще один вариант.

Parece que existe outra possibilidade.

Есть еще один вариант.

- Há outra opção.

Есть еще один вариант, способ оградить нас от холода, гм, органически.

- Existe outra opção. Uma maneira de nos isolarmos do frio organicamente.

Есть еще один вариант, Сара. Но он тебе не понравится.

Há uma opção, Sarah, mas não vais gostar.

Есть еще один вариант.

Há outra possibilidade.

Я думаю, мы можем подождать некоторое время, но неплохо знать, что у нас есть ещё один вариант.

Acho que podemos dar algum tempo, mas é bom saber que temos outra opção.

Так, Джении, у нас есть ещё один вариант дома для Бэв и Нины.

- Quero falar com a Tina. Jenny, temos mais uma possibilidade para a casa da Bev e da Nina.

Есть один простой и ужасный вариант, который ещё никогда и никому не приходил в голову.

- Não me cremem... - Há uma pequena e simples possibilidade que nunca ocorreu a ninguém ao longo da história da humanidade.

Есть, конечно, еще один вариант...

Há mais uma coisa que poderíamos tentar.

Есть ещё один вариант, но он тебе так хорош.

Mas não é boa. - Usar o modo manual.

Чёрную с золотом? Ещё есть один отпадный вариант.

Mas, vejam, há outra opção.