Заберите его traduction Portugais

Заберите его, пожалуйста.

Pode vir cá buscá-los?

Установите дверь и заберите его.

Arranja a porta e devolve-o.

Заберите его, инспектор.

Leve-o daqui para fora, Inspector.

Заберите его себе, вместе с Харви, Игорем и тем южноамериканцем.

Ficará com ele para si, junto com o Harvey, o lgor... e aquele sul-americano.

Заберите его домой.

Leva-o para casa.

Заберите его домой!

Leva-o para casa.

- Заберите его!

- Levem-no.

Заберите его отсюда!

Levem-no daqui!

Заберите его!

Levem-no!

Заберите малыша, заберите его!

Tirem daí o miúdo!

Лежит на полу - заберите его.

Há um tipo no chão esfaqueado.

Заберите его прочь!

Metam-no lá dentro outra vez.

Заберите его утром.

- Tem de ficar preso toda a noite? - Pode vir buscá-lo de manhã.

Вы только заберите его и отвезите домой.

Só tem de tomar conta dele e levá-lo para casa.

Заберите его, мистер Берри.

Precisa do chicote! Chicoteie-o, Sr. Berry.

Только заберите его отсюда.

Apenas... apenas tire o miúdo daqui.

Заберите его.

Seis. Levem-no.

Заберите его!

Tragam-no!

Заберите его домой!

Leve-o para casa.

Заберите его отсюда.

Levem-no para longe daqui.

Заберите его.

Levem-no embora.

Заберите его на зеленый.

Levem-no ao Verde.

- Они не помогут. – Алан, ты и Митчел заберите его вниз.

- Não o farão. - Alan, você e o Mitchell, levem-no para baixo.

Так то, заберите его задницу в тюрьму.

Isso mesmo, levem o sacana para a prisão.

Заберите его с собой!

- Levem-no convosco.

Или исключите посредника, заберите его зарплату, а мы сделаем все работу за него!

Diga-me coisas! Ou elimine o intermediário, fique com o salário dele e nós fazemos o trabalho por ele!

"Я только что пристрелил ниггера, приезжайте заберите его".

"Matei um preto. Venham buscá-lo."

Лейтенант Дишер, заберите его.

Tenente Disher, leva-o.

Заберите его назад в камеру.

Levem-no de volta à cela.

Заберите его, он мне больше не нужен.

Toma. Não quero mais o serviço.

- Ну же, заберите его.

- Vamos, aceita-o de volta.

Заберите его.

Levai-o!

Заберите его отсюда.

Tira-o daqui. - Tratem dele.

Заберите его и поместите в заднем месте.

Agarrem-no e ponham-no no meu traseiro.

Заберите его.

Pode levá-lo.

Будете уходить — заберите его шмотьё.

Leve as camisas de boliche e o resto das porcarias dele quando for.

Заберите его.

Tira o cão daqui!

Ведите его и заберите парашют.

Trá-lo a ele e ao pára-quedas.

Заберите его!

Ponham-no na rua.

Лейтенант, заберите у этого человека оружие и выведите его за периметр.

Tenente. Leve a arma deste homem e ponha-o fora do perímetro.

Заберите его внутрь.

Leve-o para dentro.

Ќо тем не менее, € не желаю за € вл € ть о его растрате в полицию. " потому предлагаю вам следующее : заберите эти деньги у тех, кому вы их отдали.

Porém, não desejo tornar o desfalque dele um assunto de Polícia, portanto, proponho que vá buscar o dinheiro às pessoas a quem o deu.

- Заберите диск и убейте его!

Apanhem o disco e matem-no!

Прошу, заберите и его тоже.

Por favor, leve-o também.

Тогда заберите дело у полиции и закройте его.

Então assuma o caso e feche-o.

Заплатите его выигрыш в четвертаках - и заберите остальных на их тур по пустыне.

Paga-lhe o prémio em moedas e leva os outros para o deserto.

Заберите и его тоже.

Tragam-no.

Заберите его отсюда.

Tirem-no daqui.

Заберите тальк, включите подогрев на полную, засуньте его под лампы...

Tiras-lhe isso, ligar o aquecedor e colocas-o debaixo daquelas luzes,

Чёрт побери! Заберите этого уголовника, пока я не убил его!

Cala-te, porra!

Заберите моего задержанного, пока я его не захуярил!

Alguém que se encarregue deste marginal antes que o mate.