Забирайте traduction Portugais

Забирайте все аллигаторовы груши. Видите, какой я заботливый?

Apanhe as peras crocodilos e guarde-as.

- Забирайте ее с собой.

- Levem-na com vocês.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.

Vá lá, entre no táxi e vá para casa.

Все готово, забирайте.

Sua mercadoria está aí.

Забирайте свое мясо и убирайтесь.

Peguem na carne e desapareçam.

Забирайте свои картофельные чипсы и уходите.

Leve as batatas fritas e vá.

– Забирайте. – Пошли.

Levem-no para a esquadra.

Забирайте всё! Забирайте!

Podes ficar com ele.

- Забирайте всех овец.

Liberta as ovelhas todas.

Забирайте.

Fique com ela.

- Забирайте.

- Remova-o.

Так забирайте же его, не надо извиняться, забирайте.

Sinto muito. Pois então, leve-a. Pare de pedir desculpa e tome-a.

Он только выполняет приказы следователя. Ладно, забирайте ее.

- Ele segue ordens do magistrado.

Забирайте с собой Жана-Луи и закройтесь на ключ.

Fica com o Jean Louis e tranca a porta por dentro.

Нате! Забирайте всю корзину за щесть пенсов!

Tome, leve o maldito cesto por seis dinheiros!

Пожалуйста, забирайте ее на здоровье.

Ela está ali. Sim, leve-a imediatamente.

Забирайте, говорю!

Leve-a embora.

Да забирайте хоть все в этом доме!

Leva a maldita casa se quiseres.

Забирайте своих людей.

- Retira os homens daqui.

Забирайте своих людей с фабрики немедленно.

Retire esses homens do armazém imediatamente.

- Нет. Забирайте его себе и бейте, сколько хотите.

Vergonha da família, ovelha negra, ladrão e vagabundo...

Куда? Забирайте его.

Tragam-no.

Забирайте его.

Pode levá-lo.

Ладно, забирайте.

Aqui, toma lá.

Да, пожалуйста, забирайте все.

Sim, por favor, leve todos.

Забирайте мои деньги, возьмите мои...

Leve o meu dinheiro, não pode levar a...

Забирайте свои деньги и уходите!

Peguem no dinheiro e saiam!

– Я не могу выбрать! Забирайте обоих детей!

Levem ambas as crianças!

Пожалуйста, не забирайте меня туда.

Por favor, não precisam me levar lá.

Забирайте свою рухлядь и убирайтесь.

Peguem no voss lixo e ponham-se a andar.

И не слова о старом Снарфе... забирайте себе всю славу...

Não mencionaste o velho Snarf, eu reparei. Continua, fica com a glória toda e deixa o Snarf para trás.

Забирайте его.

Mudem-no.

Там оружие, записи, забирайте всё!

As armas, os registos...

Забирайте сумочку и всё что в ней.

Leve a mala. Pode ficar com o que quiser.

- Забирайте ее.

- Fique.

Забирайтесъ в машину! Давайте же, быстро!

Rapazes, subam depressa!

Приходите и забирайте!

Venham buscar!

Забирайте же мяч. - Ноксы упустили мяч.

Oh, vai, atira-a.

- Забирайте. - Черт!

Porra.

Забирайте его.

Tire-o.

Не забирайте Эмми!

Não podem levar o meu prémio!

Не забирайте наши пончики!

Não nos pode tirar os donuts!

Шеф, забирайте нас!

Chefe, tire-nos daqui!

Пожалуйста, не забирайте его.

- O quê?

Вы хотите денег? Вот, забирайте.

Aqui, levem.

Забирайте меня отсюда!

Tirem-me daqui!

Пожалуйста, не забирайте их.

Por favor, não os leve.

Забирайте все!

Não me mate.

Забирайте тачку.

Leva o carro.

Забирайте его.

Vamos lá, dá-me uma oportunidade.

Да забирайте.

Que se dane...