Задержи его traduction Portugais

Если надо, задержи его, тихо, конечно.

Siga-o! Disfarçadamente, claro.

Если он еще раз придет, задержи его, чтобы я взглянул на него.

Se ele voltar, empata-o para o poder ver.

Задержи его, Герберт, держи его!

Agarra-o, Herbert! Agarra-o!

Если он появится, задержи его, пока я не приеду.

Se ele se virar para sim, Segura-o até eu chegar ai

Когда появится д-р Моксли, задержи его, понял?

Então, quando o Moxley chegar, segura-o.

Задержи его!

Agarra-o!

Задержи его сколько сможешь.

Distrai-o enquanto puderes.

Задержи его.

Ocupa-o.

Просто задержи его.

Mantém-no ocupado.

Задержи его.

Pegue-o.

- Задержи его.

- Rasteira-o.

А ты задержи его!

Vai empatá-lo.

- Сэр, эти книги принес посыльный. - Задержи его, Оливер!

Senhor, o rapaz do livreiro trouxe uns pacotes.

- Задержи его.

- Continua a empatá-lo.

Задержи его.

Delta, empata-o.

Задержи его у двери!

Segure ele na porta!

Задержи его на пару минут, Джонатан, пока я все не улажу. И соедини меня с адвокатом...

Empata-o durante uns minutos, Jonathan, até eu me preparar e liga ao departamento jurídico.

Задержи его, пока я не вернусь.

- Mantenha-o aqui até eu voltar.

— Отлично. Теперь задержи его.

Agora preciso que a atrases.

Спустись и задержи его.

Vai lá a baixo e atrasa-o.

Задержи его.

Ele vai a caminho.

Если увидишь, задержи его. - Поняла.

- Se o vires, vai atrás dele.

Мне нужно поставить его дом на прослушку утром, так что задержи его в кино.

Vou ter que pôr escutas na casa dele, esta tarde, por isso mantenha-o no cinema.

Просто задержи его!

Empata-o.

Задержи его.

Tens de o empatar.

Задержи его.

Fica nele.

Задержи его немного. Едем.

Atrasa-o, estamos a ir.

Андромеда, задержи его!

Andrómeda, abranda-o!

Задержи его, здоровяк.

Trava bem, campeão.

- Задержи его там.

- Mantém-no aí.

"Задержи его там, не дай ему уехать."

"Mantém-no lá. Não o deixes sair."

Задержи его.

- Pára-o.

- Отойдите? - Какого чёрта, задержи его? !

Que está a fazer, Keith?

- Задержи его, Майки.

- Incorpora, Mike.

Кензи, задержи его подольше.

Kensi, precisas de enrolá-lo mais um pouco. Na verdade, quer saber uma coisa?

Задержи его там.

Segura-o aí.

Да, просто задержи его до нашего приезда.

Segura-o apenas até chegarmos lá.

- Задержи его.

- Empata.

Алек, задержи его.

Alec, atrasa-o.

Николай уходит. Задержи его.

O Nikolai vai-se embora.

Хорошо, просто задержи его, пока я не уйду отсюда.

Certo, tente distraí-lo até eu ir embora daqui.

Задержи его в груди.

Segure no seu peito.

Просто задержи его на секунду.

Só preciso que o pares por um segundo.

— Лиззи... просто задержи его в помеченном месте и я приду быстрее, чем он сможет начать, я обещаю.

e estarei ao pé de ti antes que ele possa começar algo, prometo-te. Está bem?

Задержи его.

Segura-o!

ак хочешь, но задержи Ѕартлби, не пускай его в церковь.

Seja o que for que aconteça impede Bartleby de entrar na igreja. Bob, vem comigo.

Кроули, задержи его.

Crowley, contenha-o.

Задержи дыхание и обними его.

Tapa o nariz e tenta.

Игнорируй его. Правда, хватит, хватит. Задержи дыхание, задержи дыхание.

Ignora-o, relaxa, respira fundo, tira o dedo do gatilho.

Карев, задержи его.

Bloqueia-o, Karev.

Скажи, что хочешь нанять его для написания твоей биографии и задержи где-нибудь.

Diz-lhe que queres que ele escreva a tua biografia e leva-o para um sito distante.