Закрой его traduction Portugais

Закрой его.

Tapa-o.

Ну так закрой его сейчас!

Porque não fechas agora?

Закрой его. Чтобы девушка не видела.

Feche-o para a rapariga não o ver.

Так ты закрой его рукой. Те кто должны увидеть, те увидят.

Tapa-o com a mão e só os espíritos o vêem.

А теперь ты открыла ворд - закрой его!

- Agora abriste o Word ; fecha-o.

Закрой, закрой его в сумке, хорошо?

Fecha-a na mala, está bem?

Закрой его!

Fecha-a!

Закрой его, Джордж.

Marca-o, George.

Только закрой его, когда закончишь.

Fecha quando acabares.

Закрой его наглухо, малыш.

Bloqueia-o, amigo.

Закрой его, малыш.

Apanha, pá.

Закрой его.

Fecha-o.

Закрой его здесь.

Fechem-no aqui.

Закрой его!

Tapa-o!

Закрой его внутри. Положись на меня.

É para já!

Просто закрой его.

Eu juro que te calo.

Закрой его.Закрой!

Fecha! Fecha!

И ты знаешь, если он убил их всех, тогда да, закрой его.

E se ele matou todos eles, então sim, prende esse psicopata.

Закрой его дело - тогда и поговорим.

- Fecha negócio com ele, e depois falamos.

Закройте его или мы закроем из пулемета.

Cubram-na ou vamos metralha-la.

Закрой его.

Fecha-a.

Что вас сюда привело? Если казино вам так мешает, закройте его.

Feche o clube se o incomoda assim tanto.

Просто закрой глаза... и позови его.

Fecha os olhos... e chama-o.

Закрой глаза и позови его.

Fecha os olhos e chama por ele.

Посадите его по половинный рацион, и закройте его камеру на 6 месяцев.

Meia-dose desde já e cela escura por meio-ano.

Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь, ты меня еще больше бесишь.

Quando a abres, ainda me chateias mais. Não, tu não entendeste.

Закройте его пока.

Sele-o por enquanto.

Тогда заберите дело у полиции и закройте его.

Então assuma o caso e feche-o.

Закрой уши и не слушай его ложь, Роки.

Tapa os ouvidos ás mentiras dele, Rocky.

Закрой свой рот, потому что когда ты его открываешь ты меня еще больше бесишь

Quando a abres, ainda me chateias mais. Não, tu não entendeste.

Закрой глаза и поцелуй его.

Fecha os olhos e beija-o.

Закройте его

Feche-a.

Закройте глаза... и позовите его молча, в глубине души

Feche os seus olhos. Chame-o silenciosamente. Na sua alma.

- Бекки называет его сучьим пивом - Закрой двери...

- Becky chama de "cerveja de vadias".

Закрой его и освободи операционную.

Fecha e sai do Bloco.

Он собирался отправить его домой. Закрой свой рот, парень.

- Ele ia mandá-lo para casa.

Я всего лишь проверяю его мобилку! Закрой глаза!

- Fecha os olhos.

Закрой свой рот, или я тебе его закрою.

Fica de boca calada, senão ainda te corto o pio.

Пожалуйста, закрой его.

Por favor, fecha-o.

Выйди, закрой ворота и повесь знак, чтобы его было видно.

Sai fecha o portão e pendura a placa bem visível.

- Держи его! Закройте дверь

Agarrem-no!

Закройте его. Закройте!

Feche-o!

Закрой рот или я его тебе сам закрою.

Calas a tua boca, ou eu calo-a por ti.

Закройте его.

Prendam-no.

Уберите его! Закройте уши!

Cala-te!

Подбери его и закрой рот.

Língua na boca. E fecha.

Просто закройте его. Я понимаю.

Sim, senhor.

Минутку. Закройте глаза и как следует вспомните его.

Feche os olhos e imagine-o.

Закройте его.

Fecha-o.

— Тогда бы его оттуда вовек не стащили. — Закрой свой рот!

Calai a boca!

Бросьте его туда. Навсегда закройте дверь. И уходите.

Atire-a lá para dentro, feche a porta para sempre e afaste-se.